青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 你学过英文（第2页）

“你不是北平人？”

“嗯。”

“明天都要回去了，今天还来图书馆？”听了李昭昭的解释，老人的语气明显好了不少。

“那你对...对这本书评价怎么样？”老人突然又问道。

“挺好的。”

“我是说这个翻译，你觉得怎么样？”按理来说，作为翻译界赫赫有名的人，他不该让一个年纪轻轻的女娃做评价。

但他莫名的不想结束话题，想多跟这个小姑娘聊两句，可能是看李昭昭长得和自家女儿年轻时候有些相像的缘故。

“你是说这个，温焕章？”李昭昭合上书看着封面，“很厉害。”李昭昭一脸敬佩。

虽然李昭昭看过的译本小说不多，但每本都是读了很多遍的，对书的作者以及翻译其他人都是有一点印象的。

而温焕章这个名字，她是很眼熟的，几乎每本书的翻译都有他的名字。

由于翻译人才紧缺，一般一本外国小说，都是有好几个翻译，而温焕章几乎能出现在每本译本的翻译名单，而且一般都是在前面的位置。

“咳，我是说这本小说翻译的咋样？”听见李昭昭一本正经的夸奖，老人不自在地轻咳了两声。

“挺好的，不过，我觉得第二十章，女主表达的意思应该不是那样。”

要说理由，李昭昭也说不上来，她只是单纯的觉得以前面的故事情节，女主接下来的行为和说的话应该不是那样。

“哦？你看过原着，会英文？”老人听见这话倒是起了些好奇心。

“不是，只是按前面的内容，我觉得女主不会说出那样的话。”

“怎么说？”老人听了李昭昭的话，眼里的兴趣明显更浓厚了。

“......”

李昭昭居然就这么跟老人又聊了将近一个小时，奇怪的是，居然没一个人过来催李昭昭和老人。

李昭昭只是疑惑了一瞬就被老人的另外一个问题给吸引了注意。

两人都聊的很尽兴。

明明两人的年龄都差了两个辈分了，而且一个是翻译大拿，一个是连英文字母都不懂的年轻姑娘，但却就外国小说这个东西聊的很投机。