手机浏览器扫描二维码访问
第23章 第 23 章（第1页）
殷妙永远记得十八岁那年圣诞假期。
这一年，她远渡重洋出国留学，交到了酷炫到天上新男朋友，还在因缘巧合下确定了未来职业方向，以及以及在男朋友调戏下流了一场轰轰烈烈鼻血。
虽然事后她坚称自己是因为温泉泡久导致鼻腔血管破裂，绝对不是被路德维希美色冲击。
但她在男朋友心中完美无缺形象就这样破灭了。
离开瑞士后，他们又结伴去了意大利、奥地利和捷克等国家，绕着中欧走走停停地转了一圈，然后在来年夏季学期开学前返回海德堡。
新学期开始，殷妙全身心投入到学习翻译之中。
在不耽误文学课程前提下，她制定了详细时间表和自学计划，依赖于华人圈强大人脉，通过裴蓓等学长学姐层层关系网推荐，她辗转联络到一位目前在美因茨大学读研学姐，向对方说明来意后，顺利争取到几节试听课。
同年四月，殷妙决心报考美因茨大学汉英德翻译专业研究生。
她认真准备起报考资料，还申请到了同传强化暑期班宝贵名额。
美因茨大学暑期班在业界很有名气。
它面向全世界翻译专业学生开放，共设有十几个通用语种，将会教授包括视译、谈判翻译、耳语翻译在内多项专业课程，强化口译笔记、笔译策略等实用技巧，并进行大量同声传译和交替传译实战训练和模拟。
毫不夸张地说，能在此顺利结业学员，相当于半只脚踏进翻译行业。
七月初，殷妙来到莱茵河边小镇。
若是在疆土辽阔华国，她和路德维希妥妥要进行长达整个夏天异地恋，可事实却是，美因茨距离海德堡不到一百公里，单程开车不过四十分钟左右，往往她这边刚点上一杯热咖啡，还没等放凉呢，路德维希就从容不迫地到了。
连点伤春悲秋时间都不留给她。
暑期班在炎炎夏日中正式开课，天真殷妙以为，这里将成为她翻译人生灿烂。
可惜第一节德译汉同传课就给了她一个狠狠下马威。
这门课老师留着银色短，是位看上去非常飒爽德国女性。她将教案放到讲台上，环视全场后，只淡淡说了一句话“想成为优秀翻译，就必须先体验这个行业残酷性。”
稚嫩学员们面面相望，什么都没整明白呢，就被赶到单独同传箱里，戴上耳机直接翻译一段长达十分钟欧盟“环保减排”议题。
殷妙坐在麦克风前，珍惜地摸着各种陌生按键，仔细调整好频道，然后做了两次深呼吸。
她又紧张又激动，仿佛背负神圣使命感。
同传开始。
细微电流过后，耳机里传来清晰德语。
不间断言，各种跳跃词汇，长句短句互相交织
面对高强度信息输入，译员大脑必须和嘴巴同时工作，将接受到语句在两秒钟之内迅转变为能够说出口流畅汉语。
殷妙从未经历过这种场面，根本来不及做出反应。
她硬着头皮磕磕巴巴翻译，一会因为跟不上度漏掉几个单词，一会又因为没完全听懂而卡壳，只能靠着前文逻辑连蒙带猜，混乱到自己都不知道究竟说了什么。
最后结束时候，生生热出了满脑袋虚汗。
然而更打碎人自尊心还在后头。
学员们心惊胆战地翻译完毕，从同传箱回到教室后，满心以为逃过一劫，正在暗自庆幸。
老师微微一笑“接下来是复盘时间。”
她按下讲台上录音设备。
第一个声音被当众扩出来，是道略显青涩男声。
“今天、欧盟各成员国领导人于近日签署雄心勃勃气候，呃、能源框架协议，我想诸位，我想和诸位共同探讨一下未来十年欧盟内部什么什么条例。”
原来每个人刚刚翻译都被忠实地录了下来。
简直就是当众处刑。
老师慢悠悠地点评道“最重要议题没有翻译出来，还有自己不要无中生有加形容词，汉语音有点吞音，语倒是还可以。”
天后吃下甜甜果实，助我科普诸天
作品简介白夜穿越到诸天降临，逐渐离谱的世界，绑定诸天科普系统。这个世界6续涌现恶魔果实斩魄刀血继限界念能力咒术魔法而只有白夜知道这一切的来历，于是他选择成为一名科普主播。老铁们，这叫烧烧果实，吃了可以掌控火焰。这叫斩魄刀，流刃若火，看我怎么卍解。你们说我这神罗天征帅不帅？周姐老铁们，老娘掌握忍术了，看我给你们来一个变身术。呆小妹家人们谁懂啊，我召唤出一个金闪闪的家伙，还特别装，主要是帅。顶流从此以后，夜神就是我的男神。看着遍地都是的凡者，白夜表示自己是有亿点强的科普主播。...
捍卫天骑
神话世界，神仙高高在上，视凡人为草芥，为了给予凡人希望，每年组织生死真人秀，来自二十个星球的四十名玩家，在竞技场互相残杀，胜者获得进入仙宗的机会。来自贫民窟的主角也被迫进入真人秀，身怀奇术...
镇妖博物馆
世之反常为妖物之性灵为精魂之不散为诡物之异常为怪司隶校尉，旧称卧虎，汉武帝所设，治巫蛊之事，捕奸滑之徒。全球范围内的灵气和神秘复苏，人类摸索着走上修行道路，潜藏在传说中的妖精鬼怪一一浮现，阴影处仍旧有无数邪魔晃动，一间无人问津的博物馆，一面汉武帝时期的刻虎腰牌，让卫渊成为当代最后一位司隶校尉，带他前往古往今来诸多妖异之事。古今稀奇事，子不语怪力乱神，姑妄言之，姑妄听之。姑且斩之。一柄八面汉剑，斩尽魑魅魍魉。生死当定，天道存心。当最后卫渊终于能在和平岁月里，躺着木椅眯眼晒太阳的时候，背后的博物馆里已经封印了无数的妖魔鬼怪。...
貌美厨娘凭美食撩到潜力大佬
简介关于貌美厨娘凭美食撩到潜力大佬夏雪从小在后妈的棍棒下艰难长大，高中毕业那年，她的亲生父亲扑通一声跪在她的面前小雪，爸爸求你了，养了你这么多年，你就帮家里一次吧。她像行尸走肉般走进了酒店的客房，那里等待她的是万劫不复的命劫人家都说火哥聪慧异常，一双桃花眼杀遍四方，其实他更爱美食和打架。偶然现了一个貌美小厨娘，今天排骨肉，明天鸽子汤，把他的胃口都养上了天堂。突然一天吃不到了，还真是想的慌...
祖宗保佑：山河无恙故人归
简介关于祖宗保佑山河无恙故人归将门嫡女楚天骄死后，灵魂被禁锢在太庙里，每天跟着一帮皇室老祖宗们，聊天磨牙打屁，享受着所谓的死后哀荣。青梅竹马的男主在灭国之战中，替她复仇，烧掉了太庙，楚天骄的灵魂被释放，得以重生。一帮老祖宗跟着她回到了这个时代，前世都是些皇帝皇后，重生后沦为了贩夫走卒。身份的改变，闹出了各种笑话。但你祖宗还是你祖宗，他们各怀绝技，一股脑的都用在了楚天骄的身上，帮助她一路打脸虐渣，改变前世国破家亡的命运。再遇男主，他尚是一位扮猪吃老虎的软萌病娇男。两人的互动，充满了甜腻的反差萌，让人啼笑皆非...
重生空间八零小悍妻
李思雯一睁眼，现自己穿越到了一个吃不饱穿不暖的年代，还面临着一个要退婚的男人。李思雯乐的退婚，一个三心二意的男人可配不上自己。她看着这一贫如洗的家虽然郁闷，但是相亲相爱的家人又让她心里暖暖的。关键是她现她有了特异功能，这力大如牛是咋回事，还有那个手镯里的大型市又是什么？里边米面肉类样样齐全。侄子们侄女们饿的瘦瘦弱弱，那就给他们好吃的好喝的补补身子。还有谁敢欺负自己一家人，先掂量掂量有没有自己力气大再说！邵齐轩重生了，上辈子自己心高气傲，不喜家里的...