青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 沈老师（第1页）

盛景明眯着眼看了看，眼前弯着腰态度诚恳的孙子，视线转回继续看自己手上的资料，慢悠悠的说：“陈老头向来宠爱这个独孙，你自己小心，出去吧。”

盛灵修知道这是爷爷给他的警告，陈家不会对盛家做什么，但对他的墨以文化下手，轻而易举。

盛灵修走出盛景明的书房，就看见他的大哥盛灵雨吊儿郎当的走过来，脸上还带着幸灾乐祸的笑容：“呦，刚出来呢，看不出来啊，你也是有几分血性的。”

盛灵修没有在意盛灵雨的揶揄，径直走过，只留下盛灵雨在原地跳脚。

准备回去公司看看有什么需要小心点地方，陈家向他出手是必然的，只是时间问题，他得先准备好。

…………………………

周一合正公司

顾予安还在翻译“得长空”系列，有一部分的翻译她一直不太满意。

虽然龙南欧上周就已经处理完墨以文化的事情回来了。

但顾予安翻译卡住了，一直还未翻译完，今天她依旧坐在位置上抓耳挠腮。

这一块部分顾予安觉得太直白的翻译不太好，无法体现出想要表达的情感内核，翻译的华丽一些又太过了。

顾予安就这个问题和舒姐也探讨过，两人对目前的翻译也是都不太满意的。

「顾姐，上次交待的“得长空”系列翻译，我和飞雪已经完成了」收到周静的消息还附带了两份文档，分别写着她们的名字。

顾予安没回复，先打开文档，仔细看了看两人的翻译内容。

虽然文笔比较青涩，很多地方有些用词不准，但总体来说是可圈可点的。

顾予安着重看了，两人如何翻译自己卡住的那部分。

周静对这段话的翻译倒是有趣，这句话中得一个词用的很不错，让这句话不失原本是意境，也不会翻译的太过晦涩。

顾予安将那一段话截屏，送给周静询问她对于这句话的翻译是怎么想的。

周静第一反应以为自己做错了，赶紧道歉加上解释，噼里啪啦打了一段话送给顾予安。

顾予安收到短信后，现自己刚刚说话有些歧义，所以赶紧说明，并表扬了周静。

周静对此的解释，顾予安也很满意，当即询问周静，这一段话能否写成正式翻译文件。

得到周静是同意，顾予安对“得长空”系列的翻译也就可以告一段落。

修改完成后，顾予安将定稿在了工作群里，便开始着手准备下一个系列的翻译。

顾予安想找龙南欧再商讨一下对之后系列的理念翻译问题，但他不在位置上，正被物流组那边缠着，应该是关于衣物材料能否进海关之类的问题。

顾予安看到了坐在她面前的沈盼南，嗯，这还有个劳动力。

正在摸鱼中的沈盼南就这样被顾予安抓走，开始工作。

“我准备翻译下一个系列了，一起去会议室讲下理念。”

“嗯嗯，好哇。”沈盼南开心的应下，虽然不能摸鱼，但能和顾予安单独说话诶！

但是吧，等到了18层的小会议室，为什么里面还坐着两个人啊！

看着里面正襟危坐的董飞雪和周静，沈盼南撇了撇嘴，但还是马上收起自己的小心思，认真工作。

顾予安单纯因为董飞雪和周静上次在翻译“得长空”系列时表现的不错，所以想着可以让她们也多多参与进来，对她们来说也是一次很好的考验。

接下来是翻译“百代”系列和“虫鸣”系列，“百代”系列作为“踏长空“的常青款，主打就是一个四季百搭，两款薄长袖，两款短袖，四件衣服颜色不像“得长空”系列那么大胆，只能说中规中矩。

但胜在大家都能撑起的这颜色，所以销售量一直不错，秋冬季节不太冷的时候，经常可以看见有人当内搭穿。

“虫鸣”系列就都是短袖了，因为预计开售的时间也还在夏日，所以就选择这个系列。

四件衣服的配色都十分符合夏日，像夏日透过树叶的光，还带着幽幽虫鸣，如果此时再来一杯冰镇汽水，好不快活！

沈盼南拿出上次龙南欧给他的文件，上面做了很多笔记，还有一些自己的所思所感。

沈盼南一边给三人介绍，偶尔看一眼文件上的内容，怕自己有所遗漏，一边还要思考三人提出的问题。