青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第3页）

钟庆：“尔时，救苦大仙，在大罗天上，九气紫薇天宫，上白道君曰，及会三元，天地水官……得此苦报，厄难临身，无处解释，于是救苦大仙，端简善告三元……”

“这便是正文了。”他注视着抱着朱厌的钟庆。

“没用啊白总，你看新闻，琉璃厂那边众筹已经到了99999万元了，道士们都出现在迪厅了！”耳麦里用尽全力嘶吼着。

白琦：“等。”

钟庆念到一半，现怀里的朱厌没什么反应。他大大地叹了一口气：“这个经文写的很拗口啊，时代在展，科学在进步，白话文都普及一百多年了，经文不能展成白话文吗？”

“朱厌一个现代妖兽，会不会听白话文的经文更有效呢？”

“而且我觉得，这个经文很罗嗦，还能精进！”

白琦没有说话，他深深看着钟庆。

作为一个编辑。

一个现代的编辑。

一个渴望拯救朱延的善良现代编辑。

钟庆看了一会儿经文，在手机里的悠悠道乐里，开口念道：

“那个时候呀，救苦大仙，在他那紫薇天宫的家里呀，召集了文天地水三官……我们过得好苦哇，灾难缠身，没法说啊，于是旧苦大仙，拿起他的a4纸，向三官大帝申请啊……”

一直默不作声的朱厌在钟庆怀里听入了神：“叽，为什么是a4纸？”

钟庆：“原文是端简善告三元，可是，现在谁还用竹简呢？救苦大仙，肯定是捧着a4纸，去找三官大帝呀……”

什么是经文？经典传颂的文。

文言文固然优美、具有神性，可相比下它非常拗口，对于现代人来说理解成本过高，容易造成流失，也不容易让人传颂。

现在都2o23年了，大可以修正，变成更有利于流传推广，用户理解成本更低的文章。

对于钟庆来说，在驱魔过程中，特别是对于朱厌这样被现代化腌制入味的神兽来说，让它读懂、听懂、彻底理解一篇经文，比保持经文的原汁原味更重要。

拗口文雅的道乐过后，手机自动播放了巴赫的平均律。如娟纱，如细流，潺潺动听的平均律仿佛天籁，与窗外逐渐明朗的天气浑然一体。

钟庆：“最后一句，天官赐福，地官赦罪，水官解厄！”

白琦耳麦：“那边念完了吗？白总，我感觉，这个经文翻译成白话文，有用多了，但好像也不是完全有用。”

白琦依然没有说话。

钟庆扣上手机，想起海子的诗，临场挥：

“快乐，快乐是世间的大爱，

喂马，劈柴，春暖花开。

和平，和平是时间的魔法，

我要关心粮食，和蔬菜。

快乐又和平，这是朱厌需要的未来。

三官呀三官，急急如律令……！哦不，事态很紧急，我们需要急急地处理！”

第24章特殊供奉技巧