手机浏览器扫描二维码访问
“怪不得岛田、行人他们提到《苍鸦城》的影响力,会那么地自豪。”
方言恍然大悟。“方老师,等这一期的《苍鸦城》印的时候,我一定要推荐给我的学生。”
桥本结衣道:“还有投亲会的各位前辈,请他们好好地欣赏您的‘推理小说十诫’。”
方言疑惑不解道:“什么是投亲会?”
桥本结衣解释说,投亲会就是日本各大学府里的一批研究华夏文学的学者所组成的文学组织。
里面的成员,大部分都是翻译华夏文学的汉学家,还有一小部分是这群汉学家的弟子,除了在名校里任职以外,也有的在各大报社、出版社等机构里工作,利用空余时间,兼着翻译的差事。
也就是俗称的“为爱电”,像东京大学的《华夏现代小说》季刊,已经坚持了两年半。
从汪曾其到钱锺书,从李尧堂到沈雁氷,当然,也有方言的作品。
按照翻译的类型划分,分为华夏古典文学、民国时期文学,以及当代文学。
这里的当代文学,是从改革|开放开始算起的,引进日本的时间实际上只有5年左右。
“斯给!”
铃木洋子两眼放光,“结衣酱也是投亲会的一员吗?”
桥本结衣大大方方地承认,“不过我不是‘东京派’的,我是属于‘京都派’的成员。”
“东京派?”方言挑了挑眉,“京都派?”
桥本结衣说:“东京派就是东京的大学组成的‘投亲会’,偏好通俗、政治的文学题材,像方老师的《拯救大兵瑞恩》、《午夜凶铃》,而京都派,就是我们京都地区的大学组成的‘投亲会’。”
方言道:“那京都派又偏好什么呢?”
“文学性、思想性,比如您的《那山那人那狗》。”
桥本结衣回答:“我们投亲会的很多教授和前辈,就非常地喜欢,为此做了不少理论研究呢。”
“若非你这么一说,我还真不知道有这样积极推广华夏文学的组织。”
方言不禁意动,打算好好调研一番,然后让自己的基金会资助东京派和京都派这两个投亲会。
“方老师,其实比起钱的话,我们更期待您的新作。”
桥本结衣眼里充满着期冀。
铃木洋子直截了当地说:“方老师已经跟有斐阁签过独家协议,今后的几部作品,有斐阁在日本范围内都享有优先出版权……”
方言无奈地耸了耸肩,“不错,这个协议是我和洋子的父亲先前就谈好的。”
“你们误会了。”
桥本结衣连连摆手,京都派要的不是小说的出版权,而是翻译权。
“翻译我的作品?”方言和铃木洋子互看一眼,大为意外。
“是啊,如果方老师的新作能交由我们翻译,出版的时候有我们的署名,那么我们京都派在日本翻译界、出版界以及文学界,都会名声大振!”桥本结衣兴奋无比,“到时候,或许京都派能得到一些出版社的青睐,也就可以给我们翻译的其它华夏小说寻找到行的出路。”
“要是这样的话,我又如何能拒绝呢!”
方言满口答应了下来,但凡有适合在日本行的小说,翻译工作一定授权给京都派。
“太好了,方老师!”
桥本结衣代表京都派的全员,深深地一鞠躬,“阿里嘎多!”
“这是我应当做的。”
方言虚扶了一把,随后和铃木洋子、桥本结衣逛起了京都大学,兜兜转转了一圈。
“结衣!”
“结衣,这位该不会是你的男朋友吧?”方言半开玩笑道。
“怎么可能呢!”桥本结衣纠结地抿了抿嘴,“他不过是我的车夫而已。”
断案为主剧情流江湖庙堂权谋斗争林荣穿越到大武王朝,足足当了五年的应龙卫。直至一次任务失败,逃命途中被合欢宗掳走,一夜风起云涌后检测到宿主已成为真正的男人,系统激活成功新手大礼包发放,九阳神功(大圆满),龙爪手(大圆满)恭喜宿主,抓捕百花公子,奖励降龙十八掌(大圆满)宿主全歼倭寇,并引爆樱花山,奖励万剑归宗(大圆满)宿主镇压苗疆圣女,奖励三分归元气(大圆满)林荣迅速崛起,不仅成为武道至强者,同时在大武王朝庙堂,也已是一手遮天。老皇帝,我本是忠心的,奈何部下说天冷了,非得给我加一件黄袍,真是害苦了我啊可真当他走上朝堂,准备拔剑逼幼帝退位之时。却发现,那龙椅上的少年,竟然和自己长得有七八分相像,并且还跟他有血脉共鸣。原来你不是合欢宗的啊?他怒目瞪着垂帘听政的太后。谁来告诉我,这反,我到底还造不造?...
重生归来手握蜀山剑宗系统且看青稚少年,如何在浩瀚大千玄妙世界之中建立万界第一宗门蜀山剑锋之上白影孤立锁妖万塔之中群魔哀戚随手掷下一柄长剑,白眉身似鸿雪飘下从今而后,天下之大,不过蜀山之地...
吟风与前夫离婚了,她本以为自己除了一张离婚证什么都没有得到。一场酒醉,她勾着莫南泽的脖子强吻了他。一场冲动,她与前夫的小叔领证闪婚了。本以为事情已经够荒唐了,然而一场遗嘱宣读,她得到了丰厚的遗产,沦为众矢之的。前夫莫谦言说他们已经离婚了,她没资格得到爷爷的遗产。而小叔莫南泽却牵起了她的手,宣布路吟风是我的妻子!自此,她落得了一个为了攀上高枝不择手段的名声。后来,她说小叔,我们结束这段奇怪的关系吧。反正也只是一场戏。那个冷傲自持的男人红着眼,问她路吟风,你有没有想过,那个救了你的莫家小公子,其实是我?...
作品简介爆甜!欲!甜宠快穿,1v1,男主都是同一人,小仙女x黑莲花季嫣绑定了系统开始穿到各种小说世界里救赎病娇反派。听说反派都内心阴郁,难以接近,季嫣于是谨小慎微,但谁能告诉她,为什么这个反派会这么乖这么黏人啊摔!种田文里,清冷少年天天粘着她要亲亲。西幻文里,将她带大的神明反派心悦于她,在被迫背叛他后,每说一句不喜欢你,就会被乖戾神明捏着下巴亲一次。古言文里,少年暴君情窦初开,天天缠着她变换各种姿势季嫣QaQ高能预警接吻是会上瘾的!!!本文又名和反派亲亲的一百种姿势...
我不是小鲜肉,我是实力派!...
李恪一朝穿越大唐,成为了三皇子吴王。因未能熟悉走势,懵逼的他未能如时参加李世民生辰宴完蛋,这下麻烦了!好在有天道系统加持,李恪带着系统的奖励屁颠屁颠登场。李恪父皇,赶紧看看我给你带了什么好东西!阉割豚肉之法增加精盐产量身边越来越多能文能武的幕僚更甚者,李恪在一次次升封之后,怎么越看越有储君之才?一次次被震惊到的李世民看着李恪大胆逆子,你究竟还有多少惊喜,是朕不知道的!...