手机浏览器扫描二维码访问
3月2日,明报大厦。
“林生,这位是美国来的杜铭轩,杜先生。”
沈保新客气向林嘉竣介绍来人:
“杜先生是美国华裔,这次代表美国麦克米伦出版公司,前来和我们商谈《侏罗纪公园》英文版出版的事宜。”
介绍完毕后,沈保新坐到一旁,让林嘉竣两人直接交流。
林嘉竣不动声色打量了下对方,伸手握手问好:
“杜先生,你好。”
杜铭轩虽早有心里准备,亦不禁为林嘉竣的年轻惊讶:
“林先生,你好,不介意的话,你可以叫我Dave。”
林嘉竣却不习惯直接称呼陌生人的名字:
“杜先生,你在贵公司主要是负责?”
杜铭轩早已习惯西方人的行事方式,他挺喜欢林嘉竣这种开门见山不浪费时间的作派:
“林先生,我是公司小说出版部门的其中一个负责人。”
林嘉竣再次问道:
“杜先生,那我想请问一下,要买我《侏罗纪公园》英文版权,是你本人的意愿还是贵公司的意思?”
林嘉竣很清楚,想要将《侏罗纪公园》翻译成英文出版。
杜铭轩个人的意愿和麦克米伦出版公司的意愿,两者相差不可以道里计。
杜铭轩笑了笑,回道:
“林先生快人快语,坦白讲,这次香江之行,是我个人的意愿,公司内部,并不看好我想要出版中文小说。”
“噢,原来如此!”
林嘉竣心下了然,他见到来人是华裔,大概就猜到了这个结果。
“杜先生公司没人看好我这本《侏罗纪公园》?”
杜铭轩脸上稍微露出点无奈:
“确实如此,林先生,不单是你的《侏罗纪公园》,绝大部分中文小说,美国出版社关注的都不多。”
顿下了,他接着道:
“我原先也不曾留意到这部小说,后来有唐人街的朋友向我推荐了你这本《侏罗纪公园》,我也才知道。
不得不说,林先生的小说,在唐人街很受欢迎。”
听到这里,林嘉竣来了兴趣:
“杜先生,那除了《侏罗纪公园》,不知我另外一本《鬼吹灯》你看过了没?这本书你觉得能否翻译成英文出版?”
杜铭轩点头道:
“《鬼吹灯》我也有看过,林先生的想象力真是让人惊叹。
只可惜,《鬼吹灯》故事虽好,两国文化差异太大,我不看好《鬼吹灯》出英文版的前景。”
这时,旁边的沈保新插话道:
“毕竟文化差异太大,我曾经请一位精通中文的外国朋友品鉴过《鬼吹灯》,对方对鬼吹灯故事也很喜欢,但同样不看好英文版前景。”
“嗯,倒是我多虑了。”林嘉竣哑然失笑,“杜先生,那我们还是回到《侏罗纪公园》的问题上吧,不知杜先生对这本小说英文版的自主权有多大?”
();() 杜铭轩没有回答这个问题,先问林嘉竣道:
“林先生,不知你是否愿意卖断《侏罗纪公园》这本小说的美国版权?”
他叫庄世楷,是探长!也是一哥!从7o年代的探长,到8o年代的署长,再到9o年代的位华人处长。有人叫他庄先生,有人叫他庄处长,最后时代周刊称他为跨越...
简介关于厨师的我,竟是李二的女婿尹煊穿越大唐贞观七年成为一家酒馆的老板,觉醒诸天美食系统,从此他的生活完全转变了。一份番茄炒蛋让程咬金父子三人赞不绝口,一碗酒令李世民酩酊大醉,他的每一道菜品都能席卷大唐的风向标。程咬金小兄弟,咱哥俩能拜把子不,不求同生但求共死。李世民掌柜的,你缺娘子不缺?我送你两个公主如何。长乐公主老板,你那个油炸火腿还能再送我一根吗。兰陵公主煊哥哥,偷偷告诉你,我姐她疯了要招你过门。...
简介关于混入女校当那唯一且帅的男老师作为一个有理想且没有抱负的富二代,陈轩每天想要的就是泡泡妞喝喝酒!谁知道有一天,突然冒出了一个系统,居然还要自己去找工作,说要送给自己一个对应的职业技能!为了想了解所谓的技能,顺便靠近一下自己的青梅,陈轩决定进入魔都有名的女子大学,去当一名有理想的老师...
钓系清醒落魄千金VS高冷病娇顶级霸总安冉前世被渣男害得家破人亡,生下的孩子也被小三狸猫换太子,守着渣男和小三的孩子长大,直到死时才知,她十月怀胎的孩子死在他的手里。再次重来,安冉勾上了帝都最有权势的男人,即便是以身为引,飞蛾扑火,死而无憾。燕应褛是帝都高不可攀的男人,让人闻风丧胆的存在,传闻看到他把一个女人按在墙上猛亲。众人摇头难以置信不可能,什么女人能入了燕爷的眼。直到渣男看到他视为死敌又打败不了的小叔,竟然半跪着给安冉穿鞋,只为了让她亲亲。渣男幡然醒悟求原谅,却被安冉踹出去,甩出结婚证你要叫婶婶。...
林动穿越到一个平行世界,没有成为一个大明星,反而是一个十九线之外的饿死主播,为了一口饭干起黄袍加身的外卖员。不料遇到打黄扫非,被当场捉到,我的百万副业开始被曝光了第一次扫黄送外卖,被打黄扫非捉到,我的妇科圣手副业被曝光第二次扫黄被人举报,我的家电维修,兼下水道疏通副业被曝光第五次街头算命,生命我只搞副业,美女怎么越来越多...
简介关于趁着巨星青涩,忽悠她做老婆重生在了七十年代,而且还成为了罪人的家属。不过,让李建业感到庆幸的是,在这个时代,他居然遇到了一个跟后世刘亦飞长的一模一样的女孩。好吧!既然小刘亦飞还很青涩,不如忽悠她做老婆...