青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第680章（第1页）

“这样会不会太厚脸皮了？”李吴语听到赵岁岁的话，一直被拒绝一直投稿，他没有这个想法。

赵岁岁想到后世看到余老师的采访，大神也是从扑街混过来的，“你投了就有机会，不投连机会都没有。”

“那也是，总有慧眼识珠的出版社，再说我自己也不是什么作品都没有的人。”李吴语被赵岁岁的话鼓励到，顿时知道自己接下来的路要怎么走。

树先生的小说要是让国外的人来翻译，肯定不能翻译出来汉语中的讽刺，毕竟同一个字组成的词语在不同的语气环境里面有不同的意思。

汉语文字博大精深，就简简单单一个“的”“地”“得”三个“de”华国人都有很多没弄明白，何况外国人。

赵岁岁和王水花收到文华出版社的任务书之后就开始投入翻译，只要是没有课，基本上都在图书馆努力。

因为一个月后，她们俩要去和另外两个人会稿，尽量统一一下语言的话术。

这天晚上，赵岁岁和王水花是图书馆里倒数第一和倒数第二个学生离开，路过一片小树林的时候听到有男生女生说话的声音。

“不行，我不同意。”

本来以为是男生表白女生拒绝的戏码，没想到赵岁岁还听到朱穗慧的声音，朱穗慧的声音有桂省的夹壮，说起英文的时候也夹壮的口音，一开始很明显，后面有在慢慢改善，不过仔细听还是可以听出来的。

“这次机会难得，是决定我们能不能留在京都的筹码，说不定咱们翻译的书比赵岁岁和王水花的还要好，我已经看到赵岁岁和王水花她们要翻译的书，咱们也跟着翻译投稿，这也算是给自己的一个机会。”胡杨风继续劝说，他自己一个人可能没有这个能力，所以要带上朱穗慧。

“文华出版社已经选择赵岁岁和王水花，就算我们翻译得再好，出版社也不一定会采纳，何必浪费这个时间。”朱穗慧打探到李吴语最近在翻译的小说，她想走和李吴语一样的一条路。

“你怎么这么死脑筋，咱们要是翻译得好的话，赵岁岁和王水花也是技不如人输给咱们。”胡杨风继续劝说，没有谁规定只有赵岁岁和王水花能翻译，他们这样也算是公平竞争。

查寝

赵岁岁和王水花对看一眼，无所谓胡杨风和朱穗慧的暗自挑战，要是他们翻译得更好也是人家的本事。

“走吧。”赵岁岁小声道。

不知道胡杨风和朱穗慧是不是故意在她们回去的必经之路发生争辩，总之她们无所谓。

离开小树林之后，王水花握紧自己的拳头给自己加油打气，“岁岁，我会更加努力的。”

“对，咱们可是大四的学姐，怎么能输给两个大二的学弟学妹呢。”赵岁岁被暗地挑战后觉得晚上她还可以在宿舍加会班。

小树林这边，胡杨风看到朱穗慧还是劝不动，只好放弃，“那我和于洋合作了，别到时候说我没有带上你。”

朱穗慧听到胡杨风要另外找人合作，瞬间不淡定了，其实她心里也不服气，可是如果自己翻译得不好没有出版社肯接稿也是在浪费时间，文华出版社出版的书肯定是最有市场最有知名度的。

这次翻译树先生的小说对她进国防部何尝不是一个巨大的助力，军校外语专业的最终目标就是进国防部，赵岁岁因为卢教授的原因早就满足进入的条件，为什么还要来和她抢，“先给我一点时间考虑考虑。”

“你要多久？”胡杨风也不想放弃朱穗慧，问道。

“3天，3天后我给你答复。”朱穗慧用手比了三根手指头，她打算去找赵岁岁谈一谈，问她能不能退出这一次的小说翻译。

朱穗慧的想法就是如果赵岁岁退出再推荐自己顶上那就是万事大吉，文华出版社既然给自己发出邀约，肯定是认可她的能力的。

“行。”胡杨风点头答应。

赵岁岁进入宿舍大门的时候突然被一阵风吹过，手臂上立刻冒出鸡皮疙瘩，“9月的天，这风怎么有点冷啊。”

“冷么？”王水花没有感觉到，不过她看到赵岁岁手臂上的鸡皮疙瘩还没有消下去，“可能是秋天的第一缕风到了。”

“这个解释有点牵强哦。”赵岁岁调侃道，不过她也懒得在意这一点，现在是9月下旬，“明天就是中秋节，你说食堂会不会发月饼？”

“月饼，ooncake。”王水花想到月饼的英文，直接顺嘴说出来。

“id－autunfestivaltbeeatgooncakes。”赵岁岁跟着王水花一起说。

“别ooncakes了，食堂没有月饼发，死了这条心吧。”刘红梅走在赵岁岁和王水花的后面，直接把食堂没有安排月饼的事情说出来。

赵岁岁回头看着刘红梅，想到她上周被罚去食堂帮工的事情，既然她说没有，那食堂肯定是没有的。

“不过有红烧肉吃，记得下课后快点去食堂打饭。”刘红梅小声道。

“谢谢红梅姐的提醒。”赵岁岁冲着刘红梅竖起大拇指。

沈小娜用毛巾擦着头发进来，看到赵岁岁和王水花还在打电筒看书，咽了咽口水道，“你们俩这是疯魔了吧，再怎么拼也不用熄灯后还看书吧。”

“就一会，马上就睡觉了。”王水花翻着手里的字典，抽空回了一句。

华军大的宿舍每天9点钟准时熄灯，一般都有那么几个晚的人还在洗澡，赵岁岁肯定会在舍友要睡觉之前关掉电筒的，毕竟宿舍不是她自己一个人的宿舍不是。

刘红梅拿着小马扎从外面回来，“快快快，查寝！”