青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第 76 章（第3页）

“要是所有纷争、都能用交谈来解决，那战争也会停止吧。”他说，“回到莫斯科，我想试着去新闻业，去那里工作。不交流是绝对、绝对不行的，战线出现了，莫斯科的人还是不知道发生了什么糟糕的事情，但大家的生活都受到了影响……这太糟糕了。”

说着，米哈伊尔突然不好意思地笑起来：“突然对你说这些、很奇怪吧，费季卡不是很喜欢我和他聊这些东西。”

清张摇头：“我也很喜欢和人交谈。语言和文字真的很神奇，能把想法由一个很小的个体铺展开，不管是否会被人聆听或是接受，就像风拂过，不足以撼动什么，但小草和鲜花都会随着摇摆。”

米哈伊尔接话：“如果是、海面航行的帆船，就能顺着风一路远航。”

清张也笑起来：“是的，能漂到更远的地方，不管那边是孤岛还是海岸线。”

有过翻译

经验的人甚至会比进行创作的人更懂文字，毕竟语言代替的是思考方式，将一种陌生的文化用大家能理解的形式转译，没有文学素养的人是办不到的。

他会是个非常优秀的新闻工作者。清张觉得自己能肯定这一点，米哈伊尔拥有一颗虔诚的心，和愿意为之付出的坚决。

这样的人，实在是很难不喜欢啊。

在话题打开后他们天南地北的聊了很久。

松本清张给他讲了在日本国内对国外文学的研究，文化融汇的方式，逐渐西式化带来的冲击和优势。米哈伊尔给他讲俄罗斯的文学生态，分析欧洲不同国家在各个时期作者的创作理念。

或许有些矛盾不可消除，但交流可以理清逻辑，扩展理性的边界。即使是争辩也能带来正向的作用，区分不同类别的思维模式，使它们相互不相侵害。

中断他们对话的是费奥多尔，他拉住米哈伊尔的外套拽了拽。

「到睡觉的时间了嘛，费季卡？」

「督主教先生找你。」

米哈伊尔探出头，督主教正在远远地向他挥手。

他摸摸费奥多尔的头，转身对清张说：“和你聊天、很开心，麻烦你带着费季卡先去休息，督主教先生找我好像有什么事情。”

说完，他就把瓷杯放到一边，起身去找督主教了。

费奥多尔完全没有要去睡觉的意思，坐到了米哈伊尔的位置，盯着篝火，也不算是发呆，清张只能看见他的侧脸，是

在思索什么的神情。

毕竟是米哈伊尔拜托的事情，清张琢磨了会儿，从包里摸出翻译器，在上面敲敲敲，然后按下确认键，非常机械化的女声从翻译器里传了出来。

「要去休息吗？」

然后他还觉得不满意，把语音包更换掉，这次变成了机械化的男声。

「要去休息吗？」

费奥多尔转过头，分明还是很小的年龄，却有着与年纪不相符的冷淡表情。

几秒后，他嘴角缓缓勾起：「你难道被米哈伊尔的理想洗脑了吗，随便设想就能知道是不可能实现的事，除了彻底的理想主义者外还有谁会抱着如此愚蠢的妄想。」

松本清张：“……”

你等等！说慢点！给我录入语音转译的时间！！！

「即使回到莫斯科，如果米哈伊尔依旧执着他的理想，还是会被扔到西伯利亚这种地方。这不是失误，只是他只愿意沉浸在善良中拯救自己而已。」

松本清张：“……”

可恶啊，只听到了一个莫斯科，一个米哈伊尔，一个西伯利亚！

思来想去，他又按下了翻译器的确认按钮，那句话再次重复了一遍：「要去休息吗？」