手机浏览器扫描二维码访问
看到这个台词,观众们都激动起来。
:我靠!致敬小龙的台词!
:李默太懂了,这个台词翻译的好有气势!
:第一句台词就燃起来了!
这句台词不仅翻译的非常有气势。
同时,也致敬了不起的功夫巨星小龙先生。
这让龙国的观众都格外惊喜。
而徐部长等人,看到这句台词之后也相当意外。
林部长缓缓开口;“李默的翻译,特别致敬了我们大家都知道的功夫巨星。”
“也非常的契合腕豪这个英雄!”
“这个英雄不管是背景故事还是技能效果,都是用双拳战胜敌人。”
“和小龙先生简直完全一样。”
“这也算是一个让人惊喜的彩蛋。”
接着,李默的翻译不断出现在大屏幕上。
【当大哥的感觉比不当好太多了。】
观众:我不当大哥好多年!
:怎么有一种古惑仔的感觉?
:腕豪这个英雄,本来就可以当做是古惑仔,没毛病!
徐部长此时好奇的询问。
“林专家,对于这个翻译,我有一个疑问。”
“李默一直以来翻译出来的台词和技能都是非常具有文艺气息的。”
“而眼前这个台词,看上去非常的简单。”
“和别人拉不开差距吧。”
“感觉其他选手也能够翻译出类似的效果。”
听了他的话,观众们也都表示同意。
:确实!
:这句台词基本上能算得上直译了。
:其他选手就是慢了些,不然分不开差距!
很多人都认为,这句台词的翻译并没有体现出李默的特色。
林专家微微一笑,解释说。
“大家都知道,我们翻译要讲究几个基本原则。”
“分别是信达雅。”
“乍一看,李默这个翻译完全称不上是雅。”
“毕竟就是一句非常直白的台词。”
“但我认为,这却是最合适的翻译。”
林专家看着众人疑惑的表情,不紧不慢的说:“大家可以看。”
“腕豪这个英雄的背景故事表明,他从小就在比较混乱的环境中长大的。”
简介关于致以闪耀的你宿命两个字如此沉重,如果一切都是注定的,那我屈白也要赌上自己的性命去改变世界,去改变自己以及所爱之人的命运!...
假太监?呵!皇宫里只有一个男人,其他的都是太监。我就是那个男人。假太监,你有女人吗?我有皇后。公主,贵妃,女将等经常找我。你不怕砍头吗?我有霸王神功。石毅也很无奈,这些都是从冷宫皇后交易开始的各位书友要是觉得绝色皇后的贴身假太监小萌驹还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于病娇师尊是反派,被我重生强制爱前世姜黎九被师尊带回来的小师妹诬陷,不仅失去极品冰灵根与金丹,就连尸身也被残害到破败不堪。重生归来,得知自己不过是一本团宠文中恶毒女配,这一次,听说师尊带了一个小师妹回山,她当众叛出师门,转头拜另一人为师。只是怎么也想不明白,前世那个抱住自己尸身,说出执着又悲伤的话以吾命,换吾妻。那个人,为何变得冷静自持?可是,一想到曾看过他失去理智,崩溃绝望,眼眶通红,毁去自己,换她活!姜黎九忍不住地想撕开他的伪装,看他爱自己无法自拔的样子...
简介关于四合院都穿越了谁还当老实人啊一觉醒来,曹越进入了满院禽兽的世界。本来坚信江湖不是打打杀杀,而是人情世故这个人生信条,结果现禽兽的世界行不通。面对群狼环伺的处境,只能当个老六了...
(这是科幻小说。虽然番茄拒绝给我科幻标签,但就是科幻没错。)你去过游乐园吗?我们这里有一个疯狂的游乐园,各种设备都有非同寻常的玩法,绝对和你玩过的不一样!想来看看吗?欢迎来到疯狂乐园!我是小丑JJ。旋转木马过山车鬼屋,你想玩的这里应有尽有。但是,请记住,我们玩的是命!死囚连环杀手反人类罪行神疯狂乐园...
简介关于重生,许你一世倾欢(宫斗宅斗虐渣双向奔赴先婚后爱重生医妃)上一世,叶阮痴念宣王君离,却在中秋夜宴上被醉酒的景王君湛夺去了清白。那日后,她恨极了他。但是因着君离的花言巧语,她甘愿为了他嫁入景王府刺探消息。后来,她又趁景王出征在外,假传先帝遗诏,送君离登上那至高之位。不想待一切尘埃落定,等待她的,却是心爱之人和亲人的双重背叛。重生一次,她势要让那些欺她之人付出代价。守护住所有因她而死之人。却不想,她前世背叛过的夫君。竟然带着她的猫重生了!上一世君湛为救叶阮而死,重生一次后,他本不想再与叶阮有任何瓜葛。却偶然现她竟也重生而来。他本只想防备着她,让她为他所用。不想那颗心却再次为她而乱了节奏!...