手机浏览器扫描二维码访问
第80章 斩钢错玉（第3页）
此时，李默的技能翻译也出现在大屏幕上。
永恩q技能
原文：morta1stee1
李默翻译：错玉切
观众：我靠，帅！
：感觉一下子就上来了！
：不愧是李默，谁能想到这么帅的翻译！
林专家开口解释。
“英语比较好的观众，对morta1这个词肯定不陌生。”
“一般的意思是凡人。”
“而另外一个大家也很熟悉的单词就是immorta1，一般用来描述神仙，不朽的人。”
“这两者可以认为是反义词。”
“其实morta1这个词也有一个不太常用的意思。”
“那就是致命的。”
“用来描述武器或者攻击的危险性。”
“原本的意思直译过来，可以说成是凡人之钢。”
“这就让人有点摸不着头脑了。”
“或者可以根据另外一层意思翻译成致死的钢铁，就是形容武器非常致命的意思。”
“而李默的翻译呢，则是跟英文没有太大的关联。”
一听到他的话，很多观众都质疑了起来。
：不是，翻译的基本要素不是信达雅吗？
：是啊，李默最基础的都没做到！
：帅是帅了，不能自己创作啊！
后台的选手们，更是幸灾乐祸起来。
“哈哈哈！装什么啊，这下翻车了吧？”
“我就知道，他不可能一直都保持非常高的水平！”
“这个技能名还不如我翻译的，至少我翻译的非常贴合原文的意思！”
看着观众和选手铺天盖地的质疑。
林专家不慌不忙的说。
“大家先别着急。”
“听我解释一下。”
“按我的理解，其实永恩的这个技能，李默是在亚索的技能基础之上改变的。”
“算是一种类似二次创作。”
“其中非常巧妙的就是这个错字。”
“斩钢错玉，是不是听上去很帅？”
“这就涉及到我们传统文化中的一个词。”
“那就是，摧金断玉！”
“形容武器，非常锋利，削铁如泥。”
“你看，这不就跟原本的意思完全相同了吗？”
重生过去震八方
一场意外，让一名四十岁的中年人重生在一名八岁的孩子身上，开始了他风骚的人生。重生过去震八方...
竹马比得过天降，白月光强行HE了
简介关于竹马比得过天降，白月光强行he了女总裁冉夕为假结婚的影帝老公秦明庆功当日，被人了艳照，夺了家产，名声扫地。还被秦明的外遇对象冷嘲热讽后从天台扔了下去，伪造成自杀的假象。重来一世，冉夕回到了领证当天，火急火燎丢下上辈子巴心巴肝疼的人，转身就奔到了乔影帝家门口，乔岑，有空吗？能不能跟我领个证？某日，m集团新剧酒席上，冉夕手里的酒杯一次次被乔岑抢了过去，灌进了自己的肚子。第二天，有资深娱记爆料，影帝乔岑遭遇潜规则，新剧酒席被m集团总裁冉夕疯狂灌酒。别墅里，乔岑房门大开，对着经过的冉夕挑眉，听说你要潜我？...
坐拥神树空间，我在末世吃喝不愁
简介关于坐拥神树空间，我在末世吃喝不愁ps末世底层小人物，日常向。末世艰难生存十年，失去同伴好友，已经39岁的单昭在一次拾荒归来重生回到十年前，那个末世开始前的3个月。没有勇气再经历一次末世的单昭准备放弃挣扎，打算活到哪天算哪天。回乡祭拜时意外获得神树空间，也许这一次不会那么苦，找伙伴，组团队，囤物资，在神树空间里吃喝不愁。...
全家都疯了？关我这个逆子什么事
林尘重生了。上一世，他被家人道德绑架，处处逆来顺受，刻意讨好。甚至去给弟弟替罪坐牢！最后却惨死于假少爷之手。重来一世，林尘想做个清醒之人。断绝关系，叛出林家！洞察之术读人心，气功之法斗天下！最强校花当徒弟，泼辣二姐做内应，知性邻家贤内助，女警太妹扭乾坤！这一次，害过他的人都被逼疯了精神病院都不敢收！全家都疯了？关我这个逆子什么事...
二月初二，嫁龙王
小说二月初二，嫁龙王的故事讲述了我从十八岁起每晚都经历着令人难堪的梦境，与一个神秘男子在梦中亲密无间。奶奶作为村里的萨满，揭示了我前世的秘密曾是鹿灵转生，以纯洁之血封印了江中的恶蛟。然而，命运似乎在捉弄我，二月初二那天，我被迫嫁给一个沉睡不醒的男人以冲喜。新婚之夜，两滴鲜血落在裙摆，随后灾难接连不断...
盖世妖孽神武帝
作品简介延雨山洪留遗孤，十年苦修耀九州。全能武修多磨难，盖世妖孽不世休。扬善恶，除邪魔，仗剑万里笑春风。抛热血，守义忠，换得佳人度春秋。...