手机浏览器扫描二维码访问
第94章 名字也这么讲究（第3页）
李默则是不慌不忙的对大家说。
“这个名字，其实原来就有一种翻译。”
“大流士。”
“熟悉国外历史的观众应该知道，历史上有非常着名的大流士大帝。”
“他的名字，就是这个！”
听到他的解答，很多观众都表示奇怪。
：那直接翻译成原来的名字不就可以了吗？
：是啊，有必要改成不一样的吗？
：大流士本身，很多人都能够接受啊！
李默平静地说：“大家别着急。”
“这就涉及到外国人的取名和我们取名的不同之处了。”
“大家在读历史或者看各种作品的时候，有没有现一个特点？”
“西方人总喜欢把他们的名字，和家族或者历史中的名人联系到一起。”
“比如说有很多儿子和父亲叫一样的名字。”
“或者给自己家的孩子取名人的名字。”
“这都是他们那边的风俗。”
“但在我们这边就不同了。”
“我们很少给了自己家的孩子，叫历史名人的名字。”
“比如，极少有人给自己家的儿子叫做李白，或者是雍正之类的。”
“这就是风俗习惯的不同了。”
“本质上是因为文化上的巨大差别。”
观众：又学到新知识了！
：懂了懂了，怪不得之前看西方人，很多儿子和父亲都叫同样的名字。
：是啊，他们分得清谁是谁吗？
李默继续说：“诺手这个英雄，之所以叫做大流士，我想就是符合他们文化的取名方法。”
“正好他本身也是一个枭雄。”
“叫这个名字非常合情合理。”
“而翻译到了我们这边，当然就要按照我们的文化习惯来处理了。”
“叫做大流士，肯定会和历史上的人物造成误解。”
“所以，我就改变了叫法！”
李默解释清楚，观众们都表示理解。
红楼黛玉，林家崛起
简介关于红楼黛玉，林家崛起穿越四岁林黛玉，即将弟死，娘死，爹死，怎么破？敌人藏在哪里？不怕！我有锦鲤鹦鹉，最佳吃瓜帝，敌人的阴谋诡计都成了鸟嘴里的一口气从苏州到扬州，京城从林家到贾府，王府，林黛玉携林家一路荣华。其他都好，就是那个假表哥，你到底是谁？被圣上忌惮，藏身林家的南安王世子，我是神鹰侍者！娘说，怎么办呀？玉儿，你父亲让我给捡来的世子养废？说他太危险！这个怎么养废呀？吃，喝，嫖，赌，都给他安排上。怎么的？越养越精神了？还要造反。黛玉！娘实在是完不成任务了！娘，你不行我来。独爱吃瓜，从苏州，到扬州，京城，从林府到贾府，王府，瓜越来越大只到有一天，满京城都开始吃黛玉的瓜了。这玉是你自己摔的，你扔了我捡了，可不就是我的了。还想要，拿十块八块极品玉换吧！想借钱，可以呀，上抵押物吧。某人，如果有人觊觎你，我剁了他的手，如果有人觊觎我，我也剁了她的手，行不行？如果你是绛珠草，没有什么神瑛侍者，只有我，神鹰侍者，你可记住了。不管过去，现在，还是将来。...
重生缠上痞子男：乖乖女又野又甜
小说重生缠上痞子男乖乖女又野又甜的主角姜柠和林樾。姜柠，曾是听话的妈宝女，前世遭遇渣男背叛。重生后，她勇敢摆脱母亲的控制，主动接近男主林樾。林樾，一个早早辍学的小青年，虽外表痞气，却深情暗恋姜柠多年。在姜柠死后，他才展现出无尽的爱意，甚至为她捐肝报仇付出生命。重生后的姜柠变得大胆奔放，日夜缠着林樾。林樾在惊讶之余，也坚定地表达了对她的爱意，并承诺做她未来孩子的父亲，守护她一生。然而，当他在医院看到检查单时，红着眼眶质问大夫，流露出对孩子命运的深切担忧。...
一剑修魔
关于一剑修魔人心有善恶，修者已入魔。平凡少年没有金手指，也没有那么多的奇遇，为了求生，踏上修行之路。...
宝贝葫芦
洪荒无限流，大家一听应该就有想法了吧，嘿嘿。...
《未婚夫追求真爱？我攻略了美强惨男主》许栀梁锦墨
未婚夫追求真爱？我攻略了美强惨男主许栀梁锦墨许栀梁锦墨梁锦墨许栀梁锦墨许栀未婚夫追求真爱我攻略了美强惨男主许粟梁寒墨许粟梁寒墨梁寒墨许粟梁寒墨许粟许粟梁寒墨梁陌泽未婚夫追求真爱？我攻略了美强惨男主许栀梁锦墨...
马过江河
作品简介从某些方面来讲，每一个灵魂，都是有意义的。沈归一直都这样认为。他从原本平凡的人生中，被一种神秘的力量召唤至此。从而参演了一出大戏。从冰天雪地的幽北，到纸醉...