手机浏览器扫描二维码访问
第27章 李默江郎才尽不会翻译别翻译（第1页）
【逆羽——霞】
【幻翎——洛】
无比简短的六个字，摆在了所有人的面前。
观众们任凭自己想破脑袋，也没办法将这六个字，与这两位英雄的英文名产生联系。
正是跨度如此之大的翻译，让观众们一时间无法接受。
台上，身为评委的徐部长与林专家。
也是因为这个原因，对这个翻译结果充满了不理解。
霞的英文名为：xayah，称号是Rebe1.
对应湾湾的翻译便是，名字：刹雅，称号：叛逆者
湾湾的翻译十分的明显，名字是通过英文名称音译过来。
称号则是通过直译而来。
属于是中规中矩，不值得夸奖，也没有什么过错的行为。
可对比之下，李默的翻译跨越方式就很大了。
让人一时间想不到，为什么会这样翻译。
同理。
洛的英文名为：Rakan，称号是charmer
对应湾湾的翻译便是，名字：锐空，称号：惑羽。
对比之下，洛的湾湾翻译则是动了些心思。
因为，洛的英文名称直译是：瑞肯。
但是翻译组从洛灵活飘逸的角度来看，选择了“锐空”这两个字。
算是还凑活的选择。
至于称号，英文直译是：魔法师。
翻译组则是从大招的魅惑角度来看，选择了：“惑羽”这两个字。
总而言之，洛的湾湾翻译还可以，但显然没有达到让人内心惊艳的地步。
这时，林专家似乎想通了什么。
忍不住的笑了起来。
看的徐部长内心那叫一个痒痒。
询问是怎么回事，林专家却一个劲的摆手，就是不说怎么回事。
徐部长只得被迫转移注意力，将目光挪向了其他的大荧幕。
这些大荧幕上播放着其他选手的作答画面。
有的则是在湾湾的翻译上，不断地加工。
得出来的结果，是一个四不像。
有的，则是直接开摆，用了英文音译。
不过在选字上，则是动了些心思，但是不多。
还有的，与李默一样，翻译跨度极大！
让人第一眼根本不明所以，不知道为何要这么翻译。
在大多数选手，都在抓耳挠腮的时候。
李默写出了新的翻译。
【霞】：
【被动】：
黑科技，从每日签到开始
本书又名从神豪开始的国之大士。简略版本从神豪开始刷钱，投资项目，收购公司，研究抗癌药物，进行数学理论研究，实践机甲制造技术，研虚拟现实技术，造福全人类。—详细版本穿越到诗词匮乏的平行世界，结婚开局的林宇获得人生赢家系统，激活签到与返利功能。然后叮，你在三国杀的广告中停留一分钟，签到成功，获得武将赵云的全部技各位书友要是觉得黑科技，从每日签到开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
带着仓库重生
一朝重生来到饥荒年代，还好有个偏心眼的老娘。身处东北大山里，手握金手指，还算不错。只是这个跟在她身后，那个厚脸皮的男人，让她有些厌烦。思雨，咱俩啥时候扯证啊李思雨表示，谁要跟你扯证了...
九笛传
林绝，一个魂龄岁月未知之人，从无尽的流年苏醒。而后与布衣壮汉平平淡淡的过了十二年。但这一切平静的日子，都随着皇室大殿兆运钟的异动而打破。林绝的命，也就此而改变。他的路，被诅咒的他，注定该逆天而行。各位书友要是觉得九笛传还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
诛仙之为爱成神
十年前，她为了救他，轻颂痴情咒，独自面对着那万千气剑，独自面对着那一柄睥睨天下的巨剑mdashmdash诛仙！最后香消玉殒，只残留一魂一魄在合欢铃中...
初见就钟情
简介关于初见就钟情我出生在比较富裕的家庭，在我16岁那年我遇见了和我共度一生的人张皓宇。李瑾瑜快点，怎么磨磨蹭蹭的，女生就是麻烦，小屁孩再不快点第一天上学就要迟到了颜如玉知道了，来啦我第一天上高中，父母出差还没回来，只有我和哥哥自己打车去学校报道，我们学校华北中学是我们省最好的高中，哥哥上高二，我刚上高一。第一次见张皓宇是哥哥打架我和父亲去哥哥学校看到的，他和哥哥是好兄弟！也就是这次我好像真的相信了一见钟情。之后的高中生活里我和张皓宇冥冥之中的缘分也随之展开，注定是要一生羁绊，幸福下去！在他2o岁的时候他就已经成为掌管股市投资的人人敬重而又避而远之的大佬，成立了最优质的公司，在股市界没人不敢不听他的，他只要动动手指就能让投资者倾家荡产。他成功为亲人报仇夺回了属于自己的一切。而我成为他最强后盾，隐藏在他的背后辅佐他，外界对我的身份议论纷纷有各种的猜测...
官途狂飙：从四合院走向权力巅峰
简介关于官途狂飙从四合院走向权力巅峰纯官场文，单女主，反腐大剧。此书情节和无缝对接年轻的徐远舟来到春江省，在春江掀起一场反腐风暴！...