手机浏览器扫描二维码访问
第33章 连技能效果都考虑了（第1页）
观众：谁在意大招名称啊，我只记得漫天飞羽。
：对了，霞的大招本来叫什么来着？算了，不重要。
：但是这也意味着李默的翻译态度吧。
：如果只在原本的翻译基础上随便改一下，这就不好了
：反正我是看不出来太大区别。
骆歆在导演组的示意下，挑选出来几条弹幕。
“有不少弹幕都认为，技能的翻译区别不大。”
“不知道我们的专业人士林专家是怎么看的呢？”
林专家已经从刚才的震撼中恢复过来，此时格外兴奋。
他兴致勃勃的说：“霞技能相对简单，我们就从她开始说起。”
“q技能doub1edaggers”
“这个技能就没有什么翻译空间。”
“直接翻译过来就可以：双刃。”
“这种技能在很多游戏中也是非常常见的。”
“而她的大招，featherstorm”
“翻译过来是暴风羽刃。”
“也并没有太大的挥空间，在直译的基础上修饰了一下。”
观众：能理解，这种忠实翻译就可以了。
：我也认为，没必要所有技能都翻译花里胡哨的。
林专家继续说：“下面才是我要讲的重点。”
“洛的技能thequinetess，直接翻译过来的意思是迅捷。”
“而李默的翻译，叫做惊鸿过隙”
“相信大家都非常熟悉一个成语，叫做白驹过隙。”
“形容时光飞逝。”
“而惊鸿在古文中，则是用于形容美人轻盈的舞姿。”
“时间有限，我能想到的就是这样的解释，一会让李默选手为我们详细讲解一下。”
“还有洛的称号，直译过来是魅力的意思。”
“原本的翻译是惑羽”
“而李默给出的翻译则是幻翎。”
“乍一看两个翻译水平差不多，实际上李默的翻译更加精准一些。”
“thecharm，在英文中的意思属于是那种可正可邪，很有魅力的感觉。”
“原本的翻译偏向于魅惑、迷惑的感觉，给人负面的印象。”
“而李默则是巧妙的使用了幻字，在不改变原本意识的同时，还完美符合了原本的特征。”
黑科技，从每日签到开始
本书又名从神豪开始的国之大士。简略版本从神豪开始刷钱，投资项目，收购公司，研究抗癌药物，进行数学理论研究，实践机甲制造技术，研虚拟现实技术，造福全人类。—详细版本穿越到诗词匮乏的平行世界，结婚开局的林宇获得人生赢家系统，激活签到与返利功能。然后叮，你在三国杀的广告中停留一分钟，签到成功，获得武将赵云的全部技各位书友要是觉得黑科技，从每日签到开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
带着仓库重生
一朝重生来到饥荒年代，还好有个偏心眼的老娘。身处东北大山里，手握金手指，还算不错。只是这个跟在她身后，那个厚脸皮的男人，让她有些厌烦。思雨，咱俩啥时候扯证啊李思雨表示，谁要跟你扯证了...
九笛传
林绝，一个魂龄岁月未知之人，从无尽的流年苏醒。而后与布衣壮汉平平淡淡的过了十二年。但这一切平静的日子，都随着皇室大殿兆运钟的异动而打破。林绝的命，也就此而改变。他的路，被诅咒的他，注定该逆天而行。各位书友要是觉得九笛传还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
诛仙之为爱成神
十年前，她为了救他，轻颂痴情咒，独自面对着那万千气剑，独自面对着那一柄睥睨天下的巨剑mdashmdash诛仙！最后香消玉殒，只残留一魂一魄在合欢铃中...
初见就钟情
简介关于初见就钟情我出生在比较富裕的家庭，在我16岁那年我遇见了和我共度一生的人张皓宇。李瑾瑜快点，怎么磨磨蹭蹭的，女生就是麻烦，小屁孩再不快点第一天上学就要迟到了颜如玉知道了，来啦我第一天上高中，父母出差还没回来，只有我和哥哥自己打车去学校报道，我们学校华北中学是我们省最好的高中，哥哥上高二，我刚上高一。第一次见张皓宇是哥哥打架我和父亲去哥哥学校看到的，他和哥哥是好兄弟！也就是这次我好像真的相信了一见钟情。之后的高中生活里我和张皓宇冥冥之中的缘分也随之展开，注定是要一生羁绊，幸福下去！在他2o岁的时候他就已经成为掌管股市投资的人人敬重而又避而远之的大佬，成立了最优质的公司，在股市界没人不敢不听他的，他只要动动手指就能让投资者倾家荡产。他成功为亲人报仇夺回了属于自己的一切。而我成为他最强后盾，隐藏在他的背后辅佐他，外界对我的身份议论纷纷有各种的猜测...
官途狂飙：从四合院走向权力巅峰
简介关于官途狂飙从四合院走向权力巅峰纯官场文，单女主，反腐大剧。此书情节和无缝对接年轻的徐远舟来到春江省，在春江掀起一场反腐风暴！...