手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第3页）
观众纷纷开始刷屏。
：虽然不明白具体的意思，但是很有美感。
：是啊，有一种诗的感觉！
：有没有大神告诉我们这个出处是哪里？
：还是让评委席上的翻译大佬来解释吧！
：我猜李默随便翻译的，感觉帅就完事了。
：没错，亚索他就是这么干的，应该没什么生意。
徐部长也不明觉厉：“确实感觉很有美感，就是不知道为什么！”
他看着林专家：“林专家，轮到你来挥了。”
林专家摇摇头：“我一时也想不出来。”
“觉得有些眼熟，就是不知道出自什么典故。”
“只能请教王老了。”
他们毕恭毕敬的看着一旁的王老。
王老不愧是翻译界的泰山北斗，只是略加思索，就给出了自己的答案。
“唐朝着名的诗鬼李贺，曾有过描写月的诗句。”
“古悠悠行中这样写：”
“白景归西山，碧华上迢迢。”
“这正是我刚才说过，关于月亮的代称之一，碧华。”
王老点到即止，说出典故便停下了解释。
观众：“啊？李贺都来了！”
：太用心了吧！
：碧华＝陶碧华＝老干妈！
：所以老干妈的意思是陶月亮（不是）
：林专家，这句诗是什么意思啊？
看着观众的呼吁，林专家慢慢解释。
“太阳落下西山，月亮升上高天。”
“真不愧是王老，古文的储备，简直强到极点。”
“碧华这个月亮的代称，我刚才想了很久都没有想到！”
“既然出处已经找出来，那通碧这个名字也非常好解释了。”
“李默没有直接叫碧华，而是结合这个武器通体绿色的特征，叫做通碧。”
“既完美表现出了武器的特点，也使用了月的元素，清新脱俗！”
众人忍不住拍手称赞。
：完美，甚至比原文还要更贴切！
：美感和涵义都有，想不到更好的名字了！
就在此时，大荧幕闪烁一下。
第二把武器的翻译，也浮现出来。
原文：severum
李默翻译：断魄！
超级医道高手
简介关于级医道高手替女友坐牢两年，出狱后却惨遭背叛，妹妹也在两年内积劳成疾危在旦夕，唐正在去看妹妹的路上生意外，获得神医门传承，从此通医术修古武，救命杀人只在一念间。...
［演艺圈］死灰不复燃
...
快穿之能生怪我喽？
简介关于快穿之能生怪我喽？柳依云因无法生育被离婚后，一时想不开跳了楼。死前她唯一的遗憾就是没有一个属于自己的孩子。再次醒来，她就被多子系统绑定。她被系统告知，只要能去各个世界，给指定目标生孩子，攒够积分就能得到重生的机会，并且拥有她自己的孩子。一提到孩子，她便想也没有想，直接同意了。没有什么比能拥有属于自己的孩子更加有吸引力的了。就这样，在系统的安排下，柳依云开始了自己的生子之旅。...
四合院：我在乡村的悠闲日子
简介关于四合院我在乡村的悠闲日子（日常文，年代文，单女主秦京茹，有四合院的剧情，不多。没什么戾气，主打一手轻松愉悦）华国十大杰出青年代表？华国养鸡大亨？养殖先驱第一人？这更我沈昊有什么关系，我只是想好好地在村子遛遛狗，逗逗猫，再让那个小财迷嘟着嘴数落着我败家罢了怎么就又成优秀企业家了？...
软萌反派：攻略请谨慎
简介关于软萌反派攻略请谨慎逃犯小猫，打劫系统，扩建星球，收集能量偶遇和主人复制粘贴型任务目标或障碍物娱乐圈三线明星隐藏富二代vs装乖卖惨小童星有点变态霸总vs体弱爱哭小废物一只人鱼vs浓妆海盗双洁，萌新初笔，文风幼稚，无大纲写感谢读者大大们阅读，苏的回评被系统嗷呜一口，见谅见谅，删改了部分，申请完结没通过，恐怕得继续写，感谢追读的大大们...
离婚后才发现我被觊觎很久了
防火防盗防闺蜜，老婆太听闺蜜的话，说啥信啥。梁灿文原本和和睦睦的小家庭，因为老婆太听闺蜜的话，最终离了婚。离过婚的梁灿文绽放了恋爱第二春。直到有一天，前妻看到最信任的闺蜜从梁灿文的豪车上下来，彻底破防了。早在离婚当天，梁灿文已经获得了拯救男人系统，走了上人生巅峰。又名离婚后我成了富听闺蜜劝离婚，闺蜜和前夫好上了明明是女主的命，却作成了npc，能怪谁？...