手机浏览器扫描二维码访问
第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第1页）
在众人对于本轮翻译，都充满期待的时候。
李默也陷入了思考之中。
如果说，前两轮可以依靠穿越者的身份，直接照抄。
那么第三轮，烬这里。
李默的职业素养迫使他，一定要自身参与到翻译的过程中来。
烬的翻译，是最能体现出，国服翻译水平的英雄。
其中有着许多中外完美结合的例子。
细致入微的理解其中的翻译思路，对以后想要走的翻译道路。
绝对是有帮助的！！
更何况，前世的自己可是王老的弟子。
怎么说，也要对得起这位翻译界的泰山北斗。
........
烬的英文名为jhin。
实际上，烬的取名，来源于拳头的视觉工程师姓名。
而他的全名，khadaJhin的意思则是：go1denexnetce（金色卓越）
这也是为什么，在烬的背景故事中。
被其他人称为“金魔”的原因。
而且，在烬的英文名中，其实还有着设计师的一些小巧思。
烬本可以叫做“jin”
但是设计师特意在他的名字中，加入了一个不音的“h”，也就是“jhin”
一方面，烬是一位无比痴迷于数字“4”的杀人魔。
名字自然是要由四个字母构成。
另外一方面，在键盘之中，按照顺序分别连起，则是呈现出数字“4”的模样。
设计师在设计烬的名称时，都加入如此之多的巧思。
到了国服翻译组这里，他们自然需要想的内容更是很多。
况且，龙国文化，博大精深。
在翻译烬的名字时，翻译组就有许多的备案。
最终筛选了很多，剩下了：靖，寂，锦，烬。
【靖】：
在许多的文言文中，经常会出现这个字。
常用来表示安静、祥和，平定叛乱、恢复秩序等意思。
而且因为龙国神话中的托塔李天王——李靖的缘故。
靖这个字给大家带来的印象，一般都是正义、忠诚的将军。
这显然和烬的人物设计截然相反。
【寂】：
从海贼开始燃烧世界
从海贼开始燃烧世界从海贼开始燃烧世界小说阅读玄幻魔法类型小说从海贼开始燃烧世界由作家小黑帽创作在海贼世界高举大旗推翻腐朽的世界政府。看读书提供从海贼开始燃烧世界最新章节从海贼开始燃烧世界最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...
龙羽至尊
简介关于龙羽至尊是一部充满冒险与奇幻的长篇小说，讲述了龙羽辰和他的伙伴们在大6上追寻黑龙尊秘密的旅程。在这条危机四伏的道路上，他们穿越迷雾森林探访遗忘之城闯入神秘村落，解开一个个古老的谜题，并与黑龙尊的强大手下展开激烈对决。每一次的冒险都让他们的友情更加坚固，同时揭示了龙羽辰与黑龙尊之间复杂的血缘关系。故事情节跌宕起伏，笑料不断，既有惊心动魄的战斗场面，又有幽默风趣的日常互动。龙羽辰和他的伙伴们在探索未知世界的过程中不断成长，最终踏上了复兴龙家的光辉之路。（声明本小说纯属虚构，如有雷同，纯属巧合，不涉及任何侵权行为）...
扁栀周岁淮小说免费阅读全文
单项奔赴的三年，扁栀把自己活成了一个笑话。所以，当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时，扁栀毫不犹豫的选择了离婚，从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹，扁氏二十三代国手医师是她亲妈，哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁，弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产，眼高各位书友要是觉得扁栀周岁淮小说免费阅读全文还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
三国游戏之回归
简介关于三国游戏之回归一个幸运的主角，一个被人坑了以后更加幸运的主角，名将见了面你就是我的人了。建设，图纸人口还是难不住我的，争霸，我的敌人只会痛哭。这些都不是问题，问题是那唯一的任务怎么去完成，系统大神的小灶不是那么好开的。主角已婚，想打主意的要失望了，但你暗恋我也没办法呀，老婆可不是一班，那是二班的。新书已经上传，求支持！...
我的女神姐姐们
老爸再婚了，卫夏多了四个姐姐一个妹妹。好想要姐姐们当老婆，但怕养不起怎么办没关系，前世系统挨个找上门。神豪系统，武道宗师系统，造梦系统，厨神系统...
和嫡姐换亲后我一手烂牌赢麻了
简介关于和嫡姐换亲后我一手烂牌赢麻了沈意欢重生了，还有点懵懂的时候，嫡姐提出要跟她换亲。她这才知道，嫡姐也重生了。上辈子，她嫁给身份卑微的十皇子，婚后去了封地吃苦，谁都没想到几年之后她咸鱼翻身。十皇子做了皇帝，她跟着沾光做了皇后。人人都羡慕她，嫡姐更是恨得咬碎了牙。因为当初嫡姐嫁给了太子，以为将来风光无限，结果太子是一个不中用的。不但丢了皇位，还花心，整天为了一个女人要死要活的。这次让她重生了，她怎么可能不抓住这个机会。换亲，必须换亲！沈意欢表示，无所谓，你要就拿去。真以为十皇子是一个能人？那就是一个变态。沈意欢想远离都来不及，嫡姐愿意凑上来，乐见其成。至于嫁给太子，她都已经打算好了，这辈子做一条咸鱼，远离是非。但是呢，世事往往无常，这一世没有了嫡姐的掺和，太子的心上人疯癫的很，癫着癫着，就把太子的心癫跑了。她好端端在‘冷宫’里种花养花，听曲赏舞的，为何太子会过来。来就来吧，为何这家伙粘过来了，表现出了对她万分的兴趣。好吧，既然逃不过，那就接受。宫斗啥的，在前世经历了那些更加复杂的权谋，那都是小菜一碟。...