手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第2页）
原本翻译：锐空
霞的英文：xayah
原本翻译：刹雅
这样的名字和李默翻译出来的，简直是天壤之别。
观众：是啊是啊，这也是我不理解的地方。
：原名有两个音节，但李默翻译的只有一个字。
：李默翻译的名字，比原版多了一些美感。
：想知道是怎么回事！
李默开始解释自己的思路，娓娓道来。
“那我就先解释一下林专家的疑问。”
“因为霞洛两个人是情侣，所以在翻译之初，我就有一个基本思路。”
“那就是从描写爱情的词句中寻找。”
李默的话一出，林专家就频频点头。
“巧妙，很巧妙！”
观众：至于吗，还没开始说呢。
：这你就不懂了吧，这思路就证明李默从一开始就非常用心。
：没错，这么用心的翻译，怎么可能不好呢？
李默继续说：“最开始我想到的是上邪。”
“就是那句大家都知道非常着名的诗词。”
“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。”
“天地合，乃敢与君绝。”
“再结合两人本来的英文名字。”
“我翻译出了第一版的名字，雷肯和雪夜。”
听着李默的解释，林专家眼神专注。
观众：我感觉第一版的也很好。
：李默第一版的翻译和官方翻译差不多了。
:雷肯听起来还挺霸气，雪夜也很美。
：结合了上邪，也算是不错的翻译了。
此时，李默脸上露出了不满意的神色。
“不过我并不满意这两个翻译。”
“先，霞这个角色并非是大众印象中那种柔弱的形象，反而十分坚强。”
“她的therebe1，也就是叛逆者。”
“我把她的称号翻译成为逆羽。”
“既有轻灵之感，也能凸显出本身的性格。”
观众：原来这么讲究的吗？！
：逆羽原来是这么来的！
：这比叛逆者有文化多了！
致以闪耀的你
简介关于致以闪耀的你宿命两个字如此沉重，如果一切都是注定的，那我屈白也要赌上自己的性命去改变世界，去改变自己以及所爱之人的命运！...
绝色皇后的贴身假太监小萌驹
假太监？呵！皇宫里只有一个男人，其他的都是太监。我就是那个男人。假太监，你有女人吗？我有皇后。公主，贵妃，女将等经常找我。你不怕砍头吗？我有霸王神功。石毅也很无奈，这些都是从冷宫皇后交易开始的各位书友要是觉得绝色皇后的贴身假太监小萌驹还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
病娇师尊是反派，被我重生强制爱
简介关于病娇师尊是反派，被我重生强制爱前世姜黎九被师尊带回来的小师妹诬陷，不仅失去极品冰灵根与金丹，就连尸身也被残害到破败不堪。重生归来，得知自己不过是一本团宠文中恶毒女配，这一次，听说师尊带了一个小师妹回山，她当众叛出师门，转头拜另一人为师。只是怎么也想不明白，前世那个抱住自己尸身，说出执着又悲伤的话以吾命，换吾妻。那个人，为何变得冷静自持？可是，一想到曾看过他失去理智，崩溃绝望，眼眶通红，毁去自己，换她活！姜黎九忍不住地想撕开他的伪装，看他爱自己无法自拔的样子...
四合院：都穿越了谁还当老实人啊
简介关于四合院都穿越了谁还当老实人啊一觉醒来，曹越进入了满院禽兽的世界。本来坚信江湖不是打打杀杀，而是人情世故这个人生信条，结果现禽兽的世界行不通。面对群狼环伺的处境，只能当个老六了...
疯狂乐园
（这是科幻小说。虽然番茄拒绝给我科幻标签，但就是科幻没错。）你去过游乐园吗？我们这里有一个疯狂的游乐园，各种设备都有非同寻常的玩法，绝对和你玩过的不一样！想来看看吗？欢迎来到疯狂乐园！我是小丑JJ。旋转木马过山车鬼屋，你想玩的这里应有尽有。但是，请记住，我们玩的是命！死囚连环杀手反人类罪行神疯狂乐园...
重生，许你一世倾欢
简介关于重生，许你一世倾欢（宫斗宅斗虐渣双向奔赴先婚后爱重生医妃）上一世，叶阮痴念宣王君离，却在中秋夜宴上被醉酒的景王君湛夺去了清白。那日后，她恨极了他。但是因着君离的花言巧语，她甘愿为了他嫁入景王府刺探消息。后来，她又趁景王出征在外，假传先帝遗诏，送君离登上那至高之位。不想待一切尘埃落定，等待她的，却是心爱之人和亲人的双重背叛。重生一次，她势要让那些欺她之人付出代价。守护住所有因她而死之人。却不想，她前世背叛过的夫君。竟然带着她的猫重生了！上一世君湛为救叶阮而死，重生一次后，他本不想再与叶阮有任何瓜葛。却偶然现她竟也重生而来。他本只想防备着她，让她为他所用。不想那颗心却再次为她而乱了节奏！...