手机浏览器扫描二维码访问
第73章 专家也会整活（第3页）
李默翻译：惊惶木
这个原文，把观众们都给整不会了。
：前面的我倒是能理解，后面那个词是什么意思？
：好像是个拟声词？
：离谱，制作组真会整活啊！
徐部长也好奇的说：“两位评委老师，能解释一下这个原本的意思，到底是怎么回事吗？”
林专家露出一个哭笑不得的表情。
“联盟的制作组还真是调皮啊！”
“他们在这里跟我们大家开了一个小玩笑。”
“后面的那个词是一个拟声词，模拟的就是人出的声音。”
接着，林专家有些犹豫的出了一个尖锐的声音。
听到他的模仿，全场观众都绷不住了，纷纷哈哈大笑了起来。
：哈哈哈哈！林专家也会整活啊！
：好像小女生一样！
：不行了，笑死我了！
观众们简直都要笑疯了。
看着平时十分严肃专业的老师，出小女生一样奇怪的声音。
真是太乐了。
而林专家，则是在模仿之后，认真的解释说。
“刚才我模仿的声音就是这个拟声词的意思了。”
“大家听像不像一个害羞的女生，在用力的时候出的声音？”
“我想，制作组就是处于如此的目的，才会给这个技能取这个名字。”
观众这才恍然大悟。
原来评委刚才不是在单纯的整活。
而是给他们解释词语的意思呢。
：好玩！这个英雄的原文意思真好玩！
：这么说来，其实翻译的时候也可以适度整活。
：只要不是大杀四方那种夸张的就可以。
林专家活跃了一下气氛之后，也认真了起来。
开始为观众们解释词语的意思。
“这个词语非常简单，大家应该也能理解。”
“如果直接翻译过来，就是当心的意思。”
“之前也有选手，就是如此翻译的。”
“可以说毫无技术含量。”
“而李默，则是没有让我们失望。”
“他在翻译的过程中，很好的保持了自己的水平，给出了一个高水准的不错翻译！”
港综世界大枭雄
他叫庄世楷，是探长！也是一哥！从7o年代的探长，到8o年代的署长，再到9o年代的位华人处长。有人叫他庄先生，有人叫他庄处长，最后时代周刊称他为跨越...
厨师的我，竟是李二的女婿
简介关于厨师的我，竟是李二的女婿尹煊穿越大唐贞观七年成为一家酒馆的老板，觉醒诸天美食系统，从此他的生活完全转变了。一份番茄炒蛋让程咬金父子三人赞不绝口，一碗酒令李世民酩酊大醉，他的每一道菜品都能席卷大唐的风向标。程咬金小兄弟，咱哥俩能拜把子不，不求同生但求共死。李世民掌柜的，你缺娘子不缺？我送你两个公主如何。长乐公主老板，你那个油炸火腿还能再送我一根吗。兰陵公主煊哥哥，偷偷告诉你，我姐她疯了要招你过门。...
混入女校：当那唯一且帅的男老师
简介关于混入女校当那唯一且帅的男老师作为一个有理想且没有抱负的富二代，陈轩每天想要的就是泡泡妞喝喝酒！谁知道有一天，突然冒出了一个系统，居然还要自己去找工作，说要送给自己一个对应的职业技能！为了想了解所谓的技能，顺便靠近一下自己的青梅，陈轩决定进入魔都有名的女子大学，去当一名有理想的老师...
白夜寻欢
钓系清醒落魄千金VS高冷病娇顶级霸总安冉前世被渣男害得家破人亡，生下的孩子也被小三狸猫换太子，守着渣男和小三的孩子长大，直到死时才知，她十月怀胎的孩子死在他的手里。再次重来，安冉勾上了帝都最有权势的男人，即便是以身为引，飞蛾扑火，死而无憾。燕应褛是帝都高不可攀的男人，让人闻风丧胆的存在，传闻看到他把一个女人按在墙上猛亲。众人摇头难以置信不可能，什么女人能入了燕爷的眼。直到渣男看到他视为死敌又打败不了的小叔，竟然半跪着给安冉穿鞋，只为了让她亲亲。渣男幡然醒悟求原谅，却被安冉踹出去，甩出结婚证你要叫婶婶。...
我只搞副业，美女怎么越来越多
林动穿越到一个平行世界，没有成为一个大明星，反而是一个十九线之外的饿死主播，为了一口饭干起黄袍加身的外卖员。不料遇到打黄扫非，被当场捉到，我的百万副业开始被曝光了第一次扫黄送外卖，被打黄扫非捉到，我的妇科圣手副业被曝光第二次扫黄被人举报，我的家电维修，兼下水道疏通副业被曝光第五次街头算命，生命我只搞副业，美女怎么越来越多...
趁着巨星青涩，忽悠她做老婆
简介关于趁着巨星青涩，忽悠她做老婆重生在了七十年代，而且还成为了罪人的家属。不过，让李建业感到庆幸的是，在这个时代，他居然遇到了一个跟后世刘亦飞长的一模一样的女孩。好吧！既然小刘亦飞还很青涩，不如忽悠她做老婆...