手机浏览器扫描二维码访问
第90章 直播翻译盖伦和诺手（第4页）
：老英雄也有春天！
：这两个英雄都等太久了！李默给他们翻新一下吧！
：那就下次直播再翻译关于爱情的内容！
李默在白板上写下了两个大字。
“盖伦”
接着，他对着观众们侃侃而谈起来。
“盖伦这个英雄的名字翻译，我认为本身没什么可优化的。”
“很简短的音节，同时在我们的语言中，也很有一种朴素有力的气势。”
“所以，这个名字我就不改变了。”
观众：同意！
：这个名字说起来非常顺口，而且大家都习惯了！
：我还担心李默会乱改呢！看来李默果然有品位！
观众都非常赞同这一点。
李默继续说：“但是，我要修改另一样翻译。”
“那就是他的称号，蒂玛西亚之力。”
“最关键的是，改掉蒂玛西亚这个势力的名称！”
“原文这个势力，叫做demanet，听起来更像是德玛西亚。”
“我不明白翻译是怎么翻译成蒂玛西亚的！”
“不仅听起来味道不对。”
“而且，也不能表现出这个势力的特性。”
李默的话一出，不少观众也都出弹幕。
：还真是这样啊。
：我之前就奇怪，为什么翻译成蒂玛西亚！
：真的不好听！
：李默翻译的德玛西亚就可以！和原文差不多。
李默直播间的观众们大部分都看过节目。
知道翻译的重要要素就是信达雅。
哪怕是音译，也是如此。
像蒂玛西亚，和原文听上去都不相似。
显然不是一个好的翻译。
李默顺口说出来德玛西亚，反而更加符合！
重生过去震八方
一场意外，让一名四十岁的中年人重生在一名八岁的孩子身上，开始了他风骚的人生。重生过去震八方...
竹马比得过天降，白月光强行HE了
简介关于竹马比得过天降，白月光强行he了女总裁冉夕为假结婚的影帝老公秦明庆功当日，被人了艳照，夺了家产，名声扫地。还被秦明的外遇对象冷嘲热讽后从天台扔了下去，伪造成自杀的假象。重来一世，冉夕回到了领证当天，火急火燎丢下上辈子巴心巴肝疼的人，转身就奔到了乔影帝家门口，乔岑，有空吗？能不能跟我领个证？某日，m集团新剧酒席上，冉夕手里的酒杯一次次被乔岑抢了过去，灌进了自己的肚子。第二天，有资深娱记爆料，影帝乔岑遭遇潜规则，新剧酒席被m集团总裁冉夕疯狂灌酒。别墅里，乔岑房门大开，对着经过的冉夕挑眉，听说你要潜我？...
坐拥神树空间，我在末世吃喝不愁
简介关于坐拥神树空间，我在末世吃喝不愁ps末世底层小人物，日常向。末世艰难生存十年，失去同伴好友，已经39岁的单昭在一次拾荒归来重生回到十年前，那个末世开始前的3个月。没有勇气再经历一次末世的单昭准备放弃挣扎，打算活到哪天算哪天。回乡祭拜时意外获得神树空间，也许这一次不会那么苦，找伙伴，组团队，囤物资，在神树空间里吃喝不愁。...
全家都疯了？关我这个逆子什么事
林尘重生了。上一世，他被家人道德绑架，处处逆来顺受，刻意讨好。甚至去给弟弟替罪坐牢！最后却惨死于假少爷之手。重来一世，林尘想做个清醒之人。断绝关系，叛出林家！洞察之术读人心，气功之法斗天下！最强校花当徒弟，泼辣二姐做内应，知性邻家贤内助，女警太妹扭乾坤！这一次，害过他的人都被逼疯了精神病院都不敢收！全家都疯了？关我这个逆子什么事...
二月初二，嫁龙王
小说二月初二，嫁龙王的故事讲述了我从十八岁起每晚都经历着令人难堪的梦境，与一个神秘男子在梦中亲密无间。奶奶作为村里的萨满，揭示了我前世的秘密曾是鹿灵转生，以纯洁之血封印了江中的恶蛟。然而，命运似乎在捉弄我，二月初二那天，我被迫嫁给一个沉睡不醒的男人以冲喜。新婚之夜，两滴鲜血落在裙摆，随后灾难接连不断...
盖世妖孽神武帝
作品简介延雨山洪留遗孤，十年苦修耀九州。全能武修多磨难，盖世妖孽不世休。扬善恶，除邪魔，仗剑万里笑春风。抛热血，守义忠，换得佳人度春秋。...