青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 一个字吊打你(第3页)

“其他人都用的是猎人的猎字,只有他用的是狩猎的狩字。”

“林专家,你觉得这两个字有什么区别?”

林专家思考了一阵:“狩字,更加少用。”

“在大家看来应该也更有神秘感一些。”

王老点头:“不错,就是这么回事。”

“猎字太常见了,属于是我们经常用的常用字之一。”

“而狩字,虽然也经常出现,但是单独出现的时候并不多。”

“李默这样用,就会给人一种新鲜感。”

“而且这里面还包含着我国的传统文化!”

王老的话一出,观众们都惊了。

:这里还有传统文化的事情吗?

:没听说过啊!

:一个字,也能有这么多讲究?

王老微微一笑:“不错,我国的传统文化就是这么讲究。”

“大家想想,狩字在什么情况下才会使用呢?”

“没错,就是在狩猎那些带有神秘色彩的东西的时候才会用。”

“比如有个着名的小说就叫做狩魔手记,很多观众应该都听说过。”

“而猎字,则是一个非常常用的字眼。”

“在猎杀各种生灵的时候,比如说兔子鹿这种普普通通的动物,就会使用这个字。”

“这就是两者之间的区别了!”

林专家也恍然大悟。

“对了!”

“狩人这个词,也是一个固定的词语。”

“指的就是狩魔人!”

“王老果然博学,我刚才都没想到这一点!”

王老笑道:“厉害的不是我,是李默!”

“他还是最早想到这个用法的人,并且运用到了翻译当中。”

“而我们二人只不过是解读而已!”

“这下观众朋友们应该都懂了吧。”

“表面上看只是一字之差。”

“实际上,则是李默和其他选手的巨大差距!”

“其他选手的翻译,换成一个普通观众来,也是可以做到的。”

“而李默的翻译,必须要有足够的文化底蕴,对龙国文化足够了解才可以!”

“李默果然是一名优秀的翻译天才。”

观众都被他们的解释惊呆了。

:我还以为是评委偏心!原来真不是!

:一个字的差距居然有这么大的讲究!

:这就是顶级翻译和普通翻译之间的差别吗?

:其他选手不用比了,李默已经赢定了!

热门小说推荐
逃荒进深山,后娘养出医毒双绝

逃荒进深山,后娘养出医毒双绝

简介关于逃荒进深山,后娘养出医毒双绝6瑶原是野战部队的知名军医,因一次上战场执行任务,被敌方奸细从背后捅刀子,一命呜呼。再次醒来就穿成了三个娃的后娘,头破血流的躺在后山上,还被狼群环伺,看后娘不把你们这些送上门的狼肉收了当下酒菜!萌娃们都讨厌憎恨后娘?那就给你们好吃的好喝的,不让你们再受欺负,小样,后娘不信还搞不定你们几个小萌宝!老宅的人要卖养子?乖宝,不怕,他们要是敢动手,后娘就废他们一只手。天灾逃荒,别人一路千难万难,后娘带娃像旅游散心。队伍里有人断胳膊断腿?都是小意思,正是后娘收买人心的好时候!6大夫,我家的鸡又无缘无故死了。6大夫,我家的鹅不知道皮肤怎么变成黑色的了。6大夫,我家的牛在口吐白沫。6瑶刚带着二儿子从山上采摘草药下山,就被桃源村的人给围起来了。6瑶看着那些人手里的鸡鸭鹅,明显的就是中毒而亡。6瑶心中怒火顿生,对着村子里就是一声雷鸣般的吼叫宋子玉!此时正在村头歪脖树上躺着的宋子玉,身上一阵凉。难道是我娘回来了?—有人闯入我们桃源村?还是重伤?那就把人捡回来给宝宝们练手,再也不用在野鸡野兔身上练手了!重伤的人...

沧元图

沧元图

我叫孟川,今年十五岁,是东宁府镜湖道院的当代大师兄。...

荣耀战神方焱

荣耀战神方焱

作品简介一代战神到家,看到妻子落难遭人耻笑,一怒之下血染都市!匹夫一怒,血溅五步!战神一怒,血流成河!...

不管怎么样我想回去

不管怎么样我想回去

没有后宫内容,有系统,主角性格怪异各位书友要是觉得不管怎么样我想回去还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我在美食的俘虏里吃成神

我在美食的俘虏里吃成神

新书我的聊天群不太对已布,欢迎各位大佬的入坑。当北游来到美食的俘虏的世界的时候却现这个世界被上一个穿越者搞成了另一个样子,不过好在剧情还没开始,只是想到几年后的地球君经历的各种灾难,北游要努...

主角王成陶然

主角王成陶然

湖西县突的因房屋延迟交付而导致的大规模群众上访活动声势浩大,暴露出过去十年过度依赖土地财政扩张的经济展模式已经走到末期。前来湖西县挂职的省委秘书王成临危受命。他能否顺利完成使命?面对土地财政所带来的消极影响,能否找到破解之法?他开启了政府现代化治理的探索之路…...

每日热搜小说推荐