青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 你没必要跟我解释(第3页)

“那你打算展开怀柔战术?”

“她对我还是有感觉的,所以我要小火慢炖,逼她正视自己的感情。”

“我现在有一点同情林西了。”

*

林西卧室里,她换了身居家服,正在上网搜索“语译”相关的资料,时不时做笔记。

这时候,陈雯进了电话,语气很焦急:“西姐,国际文化办那边催要阿拉伯诗歌之夜的稿子,但程耀失联了……”

“截稿时间呢?”

陈雯怯怯地说:“我有跟他说明天早上九点务必要交……”

林西克制不住对的怒气:“陈雯,你是第一天上班吗?!跟你说过多少次了,不能把客户的dead1ine直接告诉译者!你甚至连修改的时间都没有给译员留!!”

电话那头的陈雯快急哭了:“西姐,我知道错了,现现在怎么办?”

林西:“你去稳住国际文化办的人,让笔译部的许老过一遍稿子,预估一下重新翻译的时间,让他做好替补的准备,我去找程耀。”

林西挂了电话,立刻又拨打程耀的电话。电话只有反反复复的程耀自己录的彩铃“找我啊?你猜我会不会接你电话呢?”

林西眼中聚起风暴。

*

林西换了外出服,提着包,准备出门时,她瞄见玄关,程耀的滑板放着。林西停下了出门的动作,想了想,打开微信步数,一直往下滑,在最底下看到了程耀的步数——“8”。

林西的目光落在了程耀卧室的门上,她把客厅的灯关了,果不其然,卧室门底下出现一道细弱的灯光。

林西站在程耀房间的门口,敲门,没人应。林西对立面喊到:“程耀,我知道你在,我进来了?”

没人回复。林西直接推门。

程耀在里面,坐在床旁边的地上,披着一条毯子,地上堆满了文献资料和散乱的纸,双目无神,抱着一台电脑,拼命地刷新网页,对林西视若无睹。

林西公事公办地问:“稿子呢?”

“还没好。”

“是还没好还是压根儿没翻?”

“我翻了!”

“给我看!”

“不行!”

林西懒得理他,拿起手机拨通一个电话:“喂,许老,我林西,抱歉啊,有个急活,我们这里自由译者出了点问题,您能不能来帮忙救个场!”

“你干嘛?!”程耀按捺不住了,站起来想阻止她的电话,被林西避开了。程耀扬起一叠纸,打断她:“我说我翻了!”

林西顿住,看向程耀,不解。

*

林西带着程耀在许江南家的书房里,这是一间二十多平米的屋子,四堵墙三面都是顶天立地的高书架。地上、桌上、椅子上还堆放着许多书籍。

许江南手边放着程耀的稿子,在听林西讲话。林西求助:

“许老,他其实早就翻了,有一句话怎么都翻不满意,您快帮忙想想办法吧。”

许老师戴着眼镜细细地看着那句话:“我看过了,翻得不错啊。我很少看到对阿拉伯诗歌有这么精准的翻译了,每个字词都用心斟酌过。”

程耀很认真地摇摇头,仍然皱着眉头:“可是许老师,这段是再现阿拉伯人入侵埃及时生的一段凄美爱情的,使用了一个古埃及象形文字表意,这个词我找不到准确的意思,我查到2o1o年国际诗歌研讨会对这个字有探讨,但还是翻不出这个字在形体上呈现的美感……你明白我的意思吧?”

许江南笑了:“这个词对应的是现代英文字母,如果要从字形上看,那就是庄周晓梦,此情惘然,不妨做模糊语义处理……”

程耀仿若被雷劈中,瞠目结舌几秒钟后,抱住许老师,激动的不知所措:“庄周晓梦,此情惘然!就是这个!就是这个!您太厉害了!我正好记下来!”

林西在一旁欣慰地笑。

热门小说推荐
快穿:好孕爆棚后,只想带娃跑路

快穿:好孕爆棚后,只想带娃跑路

简介关于快穿好孕爆棚后,只想带娃跑路断绝生育又惨遭车祸后,云柒意外绑定了生子系统。只要完成系统给出的任务,云柒便可以重回现实,并且拥有一个健康的身体。6瑾年冷酷禁欲手段狠辣,但是心房却隐藏着一位白月光,他小心翼翼不敢接近。直到这位白月光为了协议,不惜一切手段爬上他的床,一切都变了沈明臣征战沙场多年获战功无数,唯独败于自己夫人手上。阮阮,我买下这栋酒楼,你随我回府可好?...

学霸的黑科技时代

学霸的黑科技时代

高三弱鸡男萧铭,在一次熬夜看小说猝死后经历了高等智慧星球潘沙星科技战士的全部人生。死而复生的萧铭现理科课程变得简单起来,此外他还拥有了潘沙星的科技系统。在高考的关口,他开启了不一样的人生。从污水...

精灵:开局满级沙奈朵

精灵:开局满级沙奈朵

简介关于精灵开局满级沙奈朵正在游玩宝可梦游戏的少年,被突如其来的意外事故给送进了精灵世界中,就此与沙奈朵在精灵世界中相依为命。我真的不会对战啊!沙奈,沙奈!好吧好吧,这是最后一次了奥!沙奈朵,mega进化!...

说和离是你,现在装深情给谁看

说和离是你,现在装深情给谁看

小说说和离是你,现在装深情给谁看以苏浅浅为主角。苏浅浅,家财丰厚的小寡妇,日常除了享受美食,就是给亡夫上香。然而,她那被认为战场坠崖的亡夫竟奇迹生还,还提出和离!苏浅浅不甘示弱,巧妙布局,使渣男空手而归。就在她期待富婆生活时,皇帝却让她在皇子中选婿,以慰藉她父亲。她随手选了被御医判定活不过二十的残疾九王爷,期待再次成为寡妇并继承财产。然而,剧情急转直下,前夫求复合,九王爷也突然康复,化身霸道王爷将她逼至墙角王妃想守寡?那先跟本王生几个孩子再说。这场医界天才与傲娇残王的对决,究竟会如何收场?...

甜诱大叔每天轻哄温软小哭包

甜诱大叔每天轻哄温软小哭包

简介关于甜诱大叔每天轻哄温软小哭包都说京圈新贵顾司霈性格孤傲不近女色,是不是性取向有问题。可在某个平常的清晨,各大记者都在争相报道顾氏几天掌权人为爱妻怒告一百多家公司。于是在众人好奇,纷纷私底下调查顾家这位少奶奶。有说人高腿长皮肤白,不然怎么可能入得了顾少的眼。陈念念默默拿起手机查怎么长高1o厘米?众人又说这位少奶奶据说还在上学呢,年纪很小。陈念念表示自己已经成年了呀,不小。众人又说这位顾少奶奶从小在棚户区长大,又黑又矮又丑。顿时引起所有豪门名媛的羡慕嫉妒恨。‘一个棚户区出来的穷鬼,也不知道靠什么手段勾搭上顾少的。’‘山鸡一辈子变不成凤凰,迟早被顾少给一脚踢了。’顾家少奶奶的消息在网上众说纷纭,可却没有真正见过这位传说的顾少奶奶。直到看到顾氏掌权人携带妻女出席宴会,高调宣誓对陈念念的偏爱后,从此京圈所有名媛豪门梦碎。一时间,整个京圈都知道,顾少有一个捧在手里,含在嘴里的小娇妻,除了宠还是宠。ps女主泪失禁体质,软萌小哭包一枚,但是虐渣渣的时候可是一点都不软萌。...

爱意随风起

爱意随风起

林以微考上了一流大学,周末全天泡图书馆,在便利店打工补贴生活费,卖出画作换取零花钱。拿到画展的优秀作品奖的那个下午,英俊的学长主动提出请她吃冰。她穿上了自己唯一的白裙子,如栀子花般...

每日热搜小说推荐