青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 你没必要跟我解释(第3页)

“那你打算展开怀柔战术?”

“她对我还是有感觉的,所以我要小火慢炖,逼她正视自己的感情。”

“我现在有一点同情林西了。”

*

林西卧室里,她换了身居家服,正在上网搜索“语译”相关的资料,时不时做笔记。

这时候,陈雯进了电话,语气很焦急:“西姐,国际文化办那边催要阿拉伯诗歌之夜的稿子,但程耀失联了……”

“截稿时间呢?”

陈雯怯怯地说:“我有跟他说明天早上九点务必要交……”

林西克制不住对的怒气:“陈雯,你是第一天上班吗?!跟你说过多少次了,不能把客户的dead1ine直接告诉译者!你甚至连修改的时间都没有给译员留!!”

电话那头的陈雯快急哭了:“西姐,我知道错了,现现在怎么办?”

林西:“你去稳住国际文化办的人,让笔译部的许老过一遍稿子,预估一下重新翻译的时间,让他做好替补的准备,我去找程耀。”

林西挂了电话,立刻又拨打程耀的电话。电话只有反反复复的程耀自己录的彩铃“找我啊?你猜我会不会接你电话呢?”

林西眼中聚起风暴。

*

林西换了外出服,提着包,准备出门时,她瞄见玄关,程耀的滑板放着。林西停下了出门的动作,想了想,打开微信步数,一直往下滑,在最底下看到了程耀的步数——“8”。

林西的目光落在了程耀卧室的门上,她把客厅的灯关了,果不其然,卧室门底下出现一道细弱的灯光。

林西站在程耀房间的门口,敲门,没人应。林西对立面喊到:“程耀,我知道你在,我进来了?”

没人回复。林西直接推门。

程耀在里面,坐在床旁边的地上,披着一条毯子,地上堆满了文献资料和散乱的纸,双目无神,抱着一台电脑,拼命地刷新网页,对林西视若无睹。

林西公事公办地问:“稿子呢?”

“还没好。”

“是还没好还是压根儿没翻?”

“我翻了!”

“给我看!”

“不行!”

林西懒得理他,拿起手机拨通一个电话:“喂,许老,我林西,抱歉啊,有个急活,我们这里自由译者出了点问题,您能不能来帮忙救个场!”

“你干嘛?!”程耀按捺不住了,站起来想阻止她的电话,被林西避开了。程耀扬起一叠纸,打断她:“我说我翻了!”

林西顿住,看向程耀,不解。

*

林西带着程耀在许江南家的书房里,这是一间二十多平米的屋子,四堵墙三面都是顶天立地的高书架。地上、桌上、椅子上还堆放着许多书籍。

许江南手边放着程耀的稿子,在听林西讲话。林西求助:

“许老,他其实早就翻了,有一句话怎么都翻不满意,您快帮忙想想办法吧。”

许老师戴着眼镜细细地看着那句话:“我看过了,翻得不错啊。我很少看到对阿拉伯诗歌有这么精准的翻译了,每个字词都用心斟酌过。”

程耀很认真地摇摇头,仍然皱着眉头:“可是许老师,这段是再现阿拉伯人入侵埃及时生的一段凄美爱情的,使用了一个古埃及象形文字表意,这个词我找不到准确的意思,我查到2o1o年国际诗歌研讨会对这个字有探讨,但还是翻不出这个字在形体上呈现的美感……你明白我的意思吧?”

许江南笑了:“这个词对应的是现代英文字母,如果要从字形上看,那就是庄周晓梦,此情惘然,不妨做模糊语义处理……”

程耀仿若被雷劈中,瞠目结舌几秒钟后,抱住许老师,激动的不知所措:“庄周晓梦,此情惘然!就是这个!就是这个!您太厉害了!我正好记下来!”

林西在一旁欣慰地笑。

热门小说推荐
【无限】捡到的小怪物A上来了

【无限】捡到的小怪物A上来了

首先,这是一篇双男主文其次,傻作者在选标签的时候忘选双男主了,发现后已经改不了了特此说明(好悲伤的故事ππ)—神诞祭仪所需祭品准备完毕,仪式启动中…地球星历倒计时五年这些莫名的文字像是某款游戏的宣发,楚云谦起初并不在意,直到一觉醒来发现自己到了个陌生的地方,眼前有很多陌生的人,脑海无限捡到的小怪物A上来了...

最佳好女婿

最佳好女婿

一个极其美妙的少妇,躲在床上...

注意!闪婚老公退役,禁止心动

注意!闪婚老公退役,禁止心动

甜美机灵医生禁欲退役队长先婚后爱双洁1v1爷爷临终前,将花半夏托付给曾救治的伤员,对方却直言让孙子娶了半夏。领结婚证当天,男人就消失了。两年后再遇,他是从天而降的队长,她是勇敢冷静的急诊科医生。为了让她不再身陷险境,时峥利用职权,将她调离急诊科。谁知,重症医学科却有一个成最等着她,送妻入虎口,这简直是他是时峥的失败。某天,时峥问她,你觉得我怎么样?花半夏抬眸看了一眼,不了解,不评价。时峥霸道地堵着她,现在开始了解。各位书友要是觉得注意!闪婚老公退役,禁止心动还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

嫡女重生:皇帝陛下宠妃日常

嫡女重生:皇帝陛下宠妃日常

简介关于嫡女重生皇帝陛下宠妃日常女主人前温良柔善芙蓉花,男主面前娇软小心思美人儿男主清冷薄情玩弄心术帝王,对女主心硬不起来没道理的偏爱沈言酌眸底的幽深稍起波澜,食指与中指夹住她间的白簪缓缓抽出。当啷一声,白簪落地。腰上一紧,手臂柔软似水,环上他的脖颈,水袖滑落,露出一截莹白。她本是皇帝遍寻不见的白月光,却被庶妹宛宛类卿,踩着她上位侧室又以亡母相逼,让她被脏了身子,吞下毒药,抛在闹市,叫她生前屈辱,身后也遭人唾骂!可老天开眼,让她重活一世!既然她是皇帝的白月光,那么就让这抹绝美月光化作一柄尖刀!月下美人,如烟如梦。邂逅也好,蓄意也罢,既然她入了他的眼,他亦得到了她,那势必将她收入怀中。心心念念找了三年的女子,谁知蓄意是真,身份名字皆是假!他堂堂九五之尊,江山乾坤尽在他手,到头来却被当成退婚的工具人!就这,还跟她的婢女说不知道自己能宠她多久,也许很快就腻了?!好!既然如此,他就宠给她看!先是沉迷她的身,又是恋上她这个人,未曾觉早已在前世今生之间,将自己的心奉上。~嫔妃等级在第一章...

签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅

签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅

一阵强光,大陆破碎!每个人都被分配在两米见方的岛屿上!开局一张破渔网,如何生存下去,各凭能力!滴,签到系统激活!第一天签到成功,获得全自动渔网!别人是靠能力,而我有系统!肖易咬了一口烤鱼嘀咕道。在别人还在四平方米的岛上苦苦挣扎的时候,肖易的岛屿上已经建成了别墅,并且做到了水果自由!...

夺来的美人,诈死也逃不掉

夺来的美人,诈死也逃不掉

宋萧萧那张明艳夺目的脸坏事的很,就连戴着面纱都不管用,躲了十几年,还是被新登基的五州君主给盯上。要知道她可是定亲了的。萧煜衡没用,照夺不误。...

每日热搜小说推荐