青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 你没必要跟我解释(第3页)

“那你打算展开怀柔战术?”

“她对我还是有感觉的,所以我要小火慢炖,逼她正视自己的感情。”

“我现在有一点同情林西了。”

*

林西卧室里,她换了身居家服,正在上网搜索“语译”相关的资料,时不时做笔记。

这时候,陈雯进了电话,语气很焦急:“西姐,国际文化办那边催要阿拉伯诗歌之夜的稿子,但程耀失联了……”

“截稿时间呢?”

陈雯怯怯地说:“我有跟他说明天早上九点务必要交……”

林西克制不住对的怒气:“陈雯,你是第一天上班吗?!跟你说过多少次了,不能把客户的dead1ine直接告诉译者!你甚至连修改的时间都没有给译员留!!”

电话那头的陈雯快急哭了:“西姐,我知道错了,现现在怎么办?”

林西:“你去稳住国际文化办的人,让笔译部的许老过一遍稿子,预估一下重新翻译的时间,让他做好替补的准备,我去找程耀。”

林西挂了电话,立刻又拨打程耀的电话。电话只有反反复复的程耀自己录的彩铃“找我啊?你猜我会不会接你电话呢?”

林西眼中聚起风暴。

*

林西换了外出服,提着包,准备出门时,她瞄见玄关,程耀的滑板放着。林西停下了出门的动作,想了想,打开微信步数,一直往下滑,在最底下看到了程耀的步数——“8”。

林西的目光落在了程耀卧室的门上,她把客厅的灯关了,果不其然,卧室门底下出现一道细弱的灯光。

林西站在程耀房间的门口,敲门,没人应。林西对立面喊到:“程耀,我知道你在,我进来了?”

没人回复。林西直接推门。

程耀在里面,坐在床旁边的地上,披着一条毯子,地上堆满了文献资料和散乱的纸,双目无神,抱着一台电脑,拼命地刷新网页,对林西视若无睹。

林西公事公办地问:“稿子呢?”

“还没好。”

“是还没好还是压根儿没翻?”

“我翻了!”

“给我看!”

“不行!”

林西懒得理他,拿起手机拨通一个电话:“喂,许老,我林西,抱歉啊,有个急活,我们这里自由译者出了点问题,您能不能来帮忙救个场!”

“你干嘛?!”程耀按捺不住了,站起来想阻止她的电话,被林西避开了。程耀扬起一叠纸,打断她:“我说我翻了!”

林西顿住,看向程耀,不解。

*

林西带着程耀在许江南家的书房里,这是一间二十多平米的屋子,四堵墙三面都是顶天立地的高书架。地上、桌上、椅子上还堆放着许多书籍。

许江南手边放着程耀的稿子,在听林西讲话。林西求助:

“许老,他其实早就翻了,有一句话怎么都翻不满意,您快帮忙想想办法吧。”

许老师戴着眼镜细细地看着那句话:“我看过了,翻得不错啊。我很少看到对阿拉伯诗歌有这么精准的翻译了,每个字词都用心斟酌过。”

程耀很认真地摇摇头,仍然皱着眉头:“可是许老师,这段是再现阿拉伯人入侵埃及时生的一段凄美爱情的,使用了一个古埃及象形文字表意,这个词我找不到准确的意思,我查到2o1o年国际诗歌研讨会对这个字有探讨,但还是翻不出这个字在形体上呈现的美感……你明白我的意思吧?”

许江南笑了:“这个词对应的是现代英文字母,如果要从字形上看,那就是庄周晓梦,此情惘然,不妨做模糊语义处理……”

程耀仿若被雷劈中,瞠目结舌几秒钟后,抱住许老师,激动的不知所措:“庄周晓梦,此情惘然!就是这个!就是这个!您太厉害了!我正好记下来!”

林西在一旁欣慰地笑。

热门小说推荐
江河市环游记

江河市环游记

简介关于江河市环游记晚夕是一名毕业的女高中生,毕业后选择了工作,在网上找到了一家叫做非正常职业招聘中心的电话号码,并被介绍到了王家宅驱鬼,机缘巧合下遇到了被拆家的神仙,土地公,从此一人一神走上了都市开挂修仙之路。...

一品毒医王妃

一品毒医王妃

中西合璧一品毒医王妃...

趁着巨星青涩,忽悠她做老婆

趁着巨星青涩,忽悠她做老婆

简介关于趁着巨星青涩,忽悠她做老婆重生在了七十年代,而且还成为了罪人的家属。不过,让李建业感到庆幸的是,在这个时代,他居然遇到了一个跟后世刘亦飞长的一模一样的女孩。好吧!既然小刘亦飞还很青涩,不如忽悠她做老婆...

我是猫大王

我是猫大王

叮主线任务将主人调教成猫奴。西卡懒洋洋地听着脑海中第九十九次系统的提示音,理都不理。我都变成猫了,还要我怎么样,难道学小猫咪一样,喵喵喵萌不萌打死我都正想着,突然觉得后颈皮一阵酥...

缅北,最最真实的人间地狱

缅北,最最真实的人间地狱

简介关于缅北,最最真实的人间地狱有钱不去金三角,无钱莫入缅北窝年少误入湄公河,密码箱里飘回国不要去缅北!不要去缅北!不要去缅北!缅北,没有高薪!缅北,更没有遍地黄金!这里,不是天堂,而是是盛产恶魔的地方,是最最真实的人间地狱本书原名被骗缅北,生死逃亡...

修仙家族长青路

修仙家族长青路

漫漫登仙长青路,悠悠无尽长生行。天下几多俊才,几多妖孽。人杰如过江之鲫,天骄如漫天繁星。修士如恒河之沙天河之水,无穷无尽,不可计数。谢道凌面对家族的风雨飘摇,族人的殷切期望,数百年的血海深仇他一步步崛起,于逆境中成长,带领家族走向世界巅峰,书写下如梦如幻,波澜壮阔的一生。他的故事,从这里各位书友要是觉得修仙家族长青路还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐