青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 你没必要跟我解释(第3页)

“那你打算展开怀柔战术?”

“她对我还是有感觉的,所以我要小火慢炖,逼她正视自己的感情。”

“我现在有一点同情林西了。”

*

林西卧室里,她换了身居家服,正在上网搜索“语译”相关的资料,时不时做笔记。

这时候,陈雯进了电话,语气很焦急:“西姐,国际文化办那边催要阿拉伯诗歌之夜的稿子,但程耀失联了……”

“截稿时间呢?”

陈雯怯怯地说:“我有跟他说明天早上九点务必要交……”

林西克制不住对的怒气:“陈雯,你是第一天上班吗?!跟你说过多少次了,不能把客户的dead1ine直接告诉译者!你甚至连修改的时间都没有给译员留!!”

电话那头的陈雯快急哭了:“西姐,我知道错了,现现在怎么办?”

林西:“你去稳住国际文化办的人,让笔译部的许老过一遍稿子,预估一下重新翻译的时间,让他做好替补的准备,我去找程耀。”

林西挂了电话,立刻又拨打程耀的电话。电话只有反反复复的程耀自己录的彩铃“找我啊?你猜我会不会接你电话呢?”

林西眼中聚起风暴。

*

林西换了外出服,提着包,准备出门时,她瞄见玄关,程耀的滑板放着。林西停下了出门的动作,想了想,打开微信步数,一直往下滑,在最底下看到了程耀的步数——“8”。

林西的目光落在了程耀卧室的门上,她把客厅的灯关了,果不其然,卧室门底下出现一道细弱的灯光。

林西站在程耀房间的门口,敲门,没人应。林西对立面喊到:“程耀,我知道你在,我进来了?”

没人回复。林西直接推门。

程耀在里面,坐在床旁边的地上,披着一条毯子,地上堆满了文献资料和散乱的纸,双目无神,抱着一台电脑,拼命地刷新网页,对林西视若无睹。

林西公事公办地问:“稿子呢?”

“还没好。”

“是还没好还是压根儿没翻?”

“我翻了!”

“给我看!”

“不行!”

林西懒得理他,拿起手机拨通一个电话:“喂,许老,我林西,抱歉啊,有个急活,我们这里自由译者出了点问题,您能不能来帮忙救个场!”

“你干嘛?!”程耀按捺不住了,站起来想阻止她的电话,被林西避开了。程耀扬起一叠纸,打断她:“我说我翻了!”

林西顿住,看向程耀,不解。

*

林西带着程耀在许江南家的书房里,这是一间二十多平米的屋子,四堵墙三面都是顶天立地的高书架。地上、桌上、椅子上还堆放着许多书籍。

许江南手边放着程耀的稿子,在听林西讲话。林西求助:

“许老,他其实早就翻了,有一句话怎么都翻不满意,您快帮忙想想办法吧。”

许老师戴着眼镜细细地看着那句话:“我看过了,翻得不错啊。我很少看到对阿拉伯诗歌有这么精准的翻译了,每个字词都用心斟酌过。”

程耀很认真地摇摇头,仍然皱着眉头:“可是许老师,这段是再现阿拉伯人入侵埃及时生的一段凄美爱情的,使用了一个古埃及象形文字表意,这个词我找不到准确的意思,我查到2o1o年国际诗歌研讨会对这个字有探讨,但还是翻不出这个字在形体上呈现的美感……你明白我的意思吧?”

许江南笑了:“这个词对应的是现代英文字母,如果要从字形上看,那就是庄周晓梦,此情惘然,不妨做模糊语义处理……”

程耀仿若被雷劈中,瞠目结舌几秒钟后,抱住许老师,激动的不知所措:“庄周晓梦,此情惘然!就是这个!就是这个!您太厉害了!我正好记下来!”

林西在一旁欣慰地笑。

热门小说推荐
综英美之女巫大力出奇迹

综英美之女巫大力出奇迹

简介关于综英美之女巫大力出奇迹一朝重生,马六甲希望过上的是咸鱼不翻身的懒散生活。可惜现实让她不得不面对开局没装备全家都不富未来很危险的情况。11岁收到了霍格沃兹的通知书?哈,除了孩子不算多以外,一身二手货和韦斯莱家差别不大了。哦,还有一个不靠谱的系统,爱么?上学就送醍醐灌顶阿瓦达入门的那种ˉˉps微哈迷,实在没啥书看了,自割腿肉。男主毒舌教授,又名女主从卖萌萝莉到金刚葫芦娃的进化史/我的坑宿主系统今天送了我点啥/魔法界的第一葛朗台我,斯内普夫人,打钱。...

异界当领主从种田开始

异界当领主从种田开始

人在异界,从继承海德拉之名开始。九头蛇的精髓,砍掉一个头,长出两个头。欧文的理念,暴露一座基地,建起两座基地。...

三国江东霸主

三国江东霸主

简介关于三国江东霸主(争霸,架空,统一)王侯将相宁有种乎,一统江东,虎踞徐淮,鲸吞荆楚,成就霸业,北上中原,一统江山,马踏山河,北击匈奴,再续汉朝风情...

天后吃下甜甜果实,助我科普诸天

天后吃下甜甜果实,助我科普诸天

作品简介白夜穿越到诸天降临,逐渐离谱的世界,绑定诸天科普系统。这个世界6续涌现恶魔果实斩魄刀血继限界念能力咒术魔法而只有白夜知道这一切的来历,于是他选择成为一名科普主播。老铁们,这叫烧烧果实,吃了可以掌控火焰。这叫斩魄刀,流刃若火,看我怎么卍解。你们说我这神罗天征帅不帅?周姐老铁们,老娘掌握忍术了,看我给你们来一个变身术。呆小妹家人们谁懂啊,我召唤出一个金闪闪的家伙,还特别装,主要是帅。顶流从此以后,夜神就是我的男神。看着遍地都是的凡者,白夜表示自己是有亿点强的科普主播。...

心灵之窗:治疗爱情的心理学

心灵之窗:治疗爱情的心理学

简介关于心灵之窗治疗爱情的心理学女主是初中历史老师,男主是女主学生的舅舅,男主外甥父母是集团总裁都忙,没空管孩子,男主外甥调皮,经常被叫家长,女主男主由此认识,男主职业心理咨询师,男主以治疗一个个具体个案为基础讲解运用哪些心理学专业知识及治疗方法,涉及青春期的孩子,反社会人格的孩子,人格分裂精神分裂,以及讲解监狱的犯人早期人格形成的问题,婚姻咨询等,加入变态心理学社会心理学人格心理学普通心理学,儿童心理学,以男女主爱情为主线,以男主的事业为主,主要讲心理学,女主为辅助,结婚后转为家庭妇女,相夫教子(加入大量专业心理学的育儿知识)并在闲暇之余写小说出版书籍,副线讲男女之间如何相处最舒服,其实就是真诚,没套路...

皇兄何故造反?

皇兄何故造反?

简介关于皇兄何故造反?景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃,台阶下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?方预警,主角阴谋家,不攀科技树哟...

每日热搜小说推荐