手机浏览器扫描二维码访问
第93章 现在是踏实和安心（第3页）
*
笔译三组，林西看着电脑里的翻译稿，陈美华坐在她对面。
“estratting，这个英国地名更适合翻成“西沃辛”。”林西对陈美华提出建议。
“我在一本旧书里查到的是‘西沃拉丁’。”陈美华胸有成竹。
“译名应以《世界地名大辞典》为准，不能从众。”林西纠正道。
凌枫做了个佩服佩服的动作。
“还有这里几处，我批注了，你再斟酌一下。”林西交给陈美华。
陈美华点点头，回到自己工位。
林西又走到许老面前，许江南从一大堆书籍资料中抬头。
“您的进度比较慢，是有什么难处吗？或者我替您分担一半吧。”林西主动请求帮忙。
“你记得我一直看的那本诺奖着作吗？”许江南说，林西点头。许老又接着说，“作者写这本书的初稿仅用了43天，但瑞典汉学家翻译，则用了6年。笔译就像是戴着纸枷锁跳舞，每一个用词都要慎之又慎。”
林西肃然起敬：“我明白了。”
陈美华：“修改过的稿子给你了。”
林西点点头，又审核了一遍，旋即送到鲍勃先生的邮箱。
凌枫：“西姐，我大概下周一给你。”
林西：“你做好多少，先给我一部分。”
凌枫：“好。”
林西点头，继续审稿。
*
茶水间，林西一边等着红茶沸腾，一边跟肖一成讲电话。
“怎么样？翻译稿有反馈了吗？”肖一成问道。
“快了，应该就这两天。”
“等这项目结束，带你去泡温泉。”肖一成允诺林西。
“还有一堆其他活儿呢。”林西笑。正说着，她手机弹出一封邮件，微微蹙眉：“澳新稿被退稿了。”
“哎，有个朋友认识鲍勃先生，需要我去打听一下么？”肖一成给出援助。
“不必，我能处理。”林西信心满满。
挂断电话，林西就开始加班：在露台一边啃三明治，一边修改翻译稿；在公司走廊，边走边查询资料；深夜，林西在空无一人的办公室继续修改。
*
笔译三组，陈美华吃着豆浆蛋饼进办公室，看到林西一动不动地盯着电脑屏幕。
“林组长，那么早啊。”陈美华跟林西打招呼。
林西点点头。
陈美华打量着她的衣服，现跟昨天一样：“你不会是通宵没睡吧？”
“澳新篇又被退了。”林西没回答她的问题，神色凝重。
陈美华走过来看屏幕，气结道：“都退两次了？！这第二稿我觉得很完美了，鲍勃先生怎么想的？”
“我出去一趟。”林西抱着电脑走出办公室。
大明：我为天下师
翻开明初的史书，里面高悬着一颗名为朱元璋的烈日，炽热的让人无法直视。但同时，一个叫做许良的名字，更如白日之新星，其光芒充斥在时代的每一个角落，即便是烈日也为之黯然失色。若是说起许良的头衔，那可以写满整整几页。新时代的奠基人，旧儒学的掘墓者，工业革命的先驱，科学思想的先师，万世青年的偶像，华夏最后一个圣人当是时，许良随手一指，无数儒生学子丢掉圣贤书，转而投身轰轰烈烈的新时代建设。眼看大明开始往不知名的方向一路狂奔，诸多大儒大贤无不捶胸顿足圣贤书中方有大道，你们不能迷信科学啊！各位书友要是觉得大明我为天下师还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
穿越兽世，貌美大佬她专业开挂
简介关于穿越兽世，貌美大佬她专业开挂末世异能者云雪被卷入空间乱流后意外穿越到兽世世界。面对骇人的野兽河中的生水住山洞穿兽皮的原始环境，她两眼放光。没有丧尸追没有幸存者窥伺有肉吃有水喝还能烤火，这个世界也太好了！唯一令她苦恼的就是总会出现美男兽人想把她抱回家。热情黏人大雪豹我们先结侣好不好？闷骚禁欲猫头鹰我的行为都是在追求你。腹黑邪魅守宫我见到你的第一眼就想和你结侣傲沉心机耳廓狐姐姐，我的兽纹终于出现了高冷迟钝精灵我因您而苏醒，一切都是为了您。（男主列表实时更新中）云雪瞬间窜出三米远都离我远点，我要去丛林里当野人！众美男兽我们陪你一起当野人！后来，云雪坐在城主位置上摸着怀里的小毛茸茸叹了口气。她好像真香了？...
我的萌宠诡夫
我温满清清白白二十年，到头来竟然莫名其妙被一只鬼给破了身。这还不算，男鬼得了便宜还卖乖，反过来要我对他负责，婶可忍叔不可忍，二十一世界深谙马克思主义的新女性，还能怕你一个三魂七魄都不全的鬼？可是自从生活中多了这个男鬼以后，深夜啼哭的血婴怨气不散的女鬼午夜徘徊的灵媒各种各样的灵异事件差点吓破我的胆，他在我耳边轻轻吐气，阿满，只要你做我的女人，我保你平安。好，我生是你的人，死是你的死人。...
快穿之跟神仙谈恋爱
优质精品图书推荐...
这是谁家奶团啊，鬼都吓哭了
简介关于这是谁家奶团啊，鬼都吓哭了三岁小天师刚回家就现霸总大哥要倒霉了，顶流二哥桃花劫，自家老爸还被人送了阴玉佩。生活不易，糯宝叹气，这家没她得散。没办法，糯宝只能抄家伙干活。然后，画风开始不对劲了。之前质疑她的人纷纷真香了。糯糯表示我只是小，又不是傻，帮忙可以，合理收费，不给？那我找你老祖宗聊聊。作者简介无能，欢迎试看几章...
我九亿气血，开局领证高冷女教授
（都市高武＋无敌＋机甲异族异兽降临）我要跟你摊牌了，你跟人车震是吧？老子的深情比草贱？李修转身就走，第二天就现自己在教授床上，她扔来一塌钱，没错，你吃亏了，要么拿五千块走，要么我选第二个啊？异兽异族通过秘境降临这个世界，武者鏖战世间，深空之中，更有武者驾驶武者机甲与强大的异族死战。而你，身怀九亿气血，令异族瑟瑟抖。sss级秘境之中，一众异兽瑟瑟抖。sss级别，天启祖龙在哪里？我想要你的基因链条，你给不给？还有！s级的异兽出列！交出你们的基因链条，我可以绕你们一个全尸那一夜，他一步跨出，无数金红色的基因链环绕周身，星陨刀绽放无穷神光。那个，老师，教授，我只是一个平平无奇的2o岁男大，晚上还是睡你被窝吧，老婆不在身边的我，瑟瑟抖。教授你滚啊。…...