青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第80页(第1页)

楚南星平静地回答:“谢谢。”

接着便往后靠着墙,闭目养神去了。

·

陈卓远回到自己的队伍里,同队的一个男生问:“卓远,那个女生是谁啊?”

陈卓远说:“她就是楚南星。”

“楚南星啊?”其他队员纷纷发出惊呼,“原来和我们组队的就是她啊,怎么临时改换成你了?”

陈卓远笑得有几分宠溺:“是我不好,没有看好她,她出了点小意外,错过了团队赛的机会。”

其余人见他这神情,八卦道:“你俩什么关系啊?不会是情侣吧?”

陈卓远微笑,回答得模棱两可:“她是我同门小师妹,跟在我后边挺多年了。她呀,挺粘人的。”

他故意引导其他人,让别人以为楚南星追求他许久。

“哦哦哦,原来她喜欢你啊!”有人了然地说,“你不会是没答应人家吧?这么水灵一姑娘看上你,你小子有福气!”

陈卓远的虚荣心得到了极大满足,他看着楚南星的身影,镜片掩盖下,目光透露出几分痴迷和贪婪。

·

三点整,比赛准时开始。

考官说明了考场纪律和注意事项后,将试卷分发下来。

这次初赛一共有两道大题,一道英译中,另一道是中译英。

楚南星一目十行地瞥了眼第一道题,是伍尔夫《一间只属于自己的房间(arooofonesown)》选段。

伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目,难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成,这道题重在检测文学基本功,拉不开分差。

看来真正决定这次比赛胜负的,是第二道中译英题目。

她将试卷翻了个面,看到第二道题目是,瞬间眸光一凝——

居然是选自《茶经》!

秦时风会等她吗?

茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿,翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓,给楚南星留下了很深的印象。

还真是无巧不成书,这次初赛遇到的题目,竟然就是《茶经》。

楚南星看着平铺在面前的试卷,茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现,她平静的心绪有了稍许波澜。

对于一门比赛来说,提前看见过答案或许是件好事,但对翻译这门学科而言,这对一个译者则会造成极大的误导。

若是先前便见过一版惊艳的译文,那么当自己再去翻译,便很难跳出桎梏,思维容易被局限在前人的框架之内。

楚南星闭眼凝神,耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。

片刻后,她睁开双眼,眸中重新恢复了镇静和从容。

楚南星拿起笔,在答题纸上落下隽秀字迹。

热门小说推荐
太子爷的躺平人生

太子爷的躺平人生

我爹是皇帝,我娘是皇后,我舅是威名赫赫的大将军,我表兄是封狼居胥的冠军侯,你问我是谁?我是帝后嫡子,当今太子,未来大汉天子刘据啊。我掐指一算好像没当皇帝。我掐指再算多做多错,尸骨全无。不做不错,...

当钓系beta意外怀孕后

当钓系beta意外怀孕后

骆氏家族第三代文,原名当海王beta意外怀孕后骆颂燃,银河集团的小少爷,仗着自己闻不到信息素肆意撩拨ao。他会哄oga,但不喜欢oga撒娇,若是oga问他为什么不多陪陪他,他会干脆找其他男人来陪这个oga,美其名曰善解人意。他会喜欢aha,毕竟aha体力好,若是aha突然拆穿他喜欢oga的同时为什么还要喜欢他,他会笑说宝贝,你可是我见一个爱一个里,最爱的。这个过后,他又喜欢上了一个英俊温柔的大叔aha。深情又困难地追了一段时间。设计了一次荒唐夜,他跟大叔419过后不久,不易孕beta体质的他竟然怀孕了因为这事他无情的把人甩了。连雨伞都兜不住的aha要来何用。谁知大叔a知道他怀孕找上门来了。这事主要的错还是我,我会负责的。骆颂燃冷笑你不过是想要孩子。我们结婚。段亦舟说。结婚那我怎么找其他人谈恋爱。只要你跟我结婚乖乖养胎,我允许你玩。怀孕一个月禁止蹦迪喝酒飙车晚归怀孕九个月禁止蹦迪喝酒飙车晚归办公室里骆颂燃怒了你特么不是允许我玩吗这都九个月了我一点都没玩到段总将小祖宗搂进怀里,抚摸着衬衫下微隆的孕肚乖,生下宝宝就让你玩。食用指南科技大佬痴情宠妻老男人aha段亦舟x海王怀孕浪子回头被宠昏beta骆颂燃受拽怂奶属性,任性嚣张作精嘴硬心软。双netbsp荒唐夜生时攻已经喜欢上受,所以不存在强迫有点甜第三代文abo,右盼顾律师的崽崽画师咪糖小白,非独家授权,出现撞图正常...

没人比我更懂魔物

没人比我更懂魔物

面对异界生物,要辩证对待,不能无条件敌对,要用情感去感化!当秦仁语重心长地教诲眼前的后辈时,后辈只是半信半疑地指了指他身后扭打在一起的九尾狐和吸血姬前辈,这就是你饲养它们的理由?不然呢?秦仁摊手没人比我更懂魔物。...

女尊世界的白莲花

女尊世界的白莲花

心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血...

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

简介关于拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀「权游骑砍领主系统爽文穿越王道」洋葱骑士戴佛斯站在你面前的是守夜人总司令,塞外之王,异鬼终结者,北境与铁群岛守护,布拉佛斯海王,巨龙之主,征服者里昂维克托公爵。现在,你可以下跪了。长夜将至,这是一个拥有骑砍面板和千面之神系统守夜人的故事。卑劣的强盗,彪悍的野人,不死的异鬼,领主们的征召兵。传奇生物巨龙,魔力觉醒的巫师,乃至对人类不怀好意的神。这也是一个战斗的故事,一把剑,一张弓,一匹马砍翻天下。当世上又一个疯王出现,选择背刺守夜人军团后。里昂长夜已至,我要让世人从此传颂我永夜君王之名。从此,黑衣大军兵锋所至,大6每一座城堡,都挂着一面相同的黑旗。千帆过尽,里昂归来仍是少年,只不过这次的里昂,有了一个新的身份。纯爽文,无后宫,不收龙妈,逻辑鬼才。兵种暂定为步兵远程骑兵...

绝色皇后的贴身假太监

绝色皇后的贴身假太监

假太监?呵!皇宫里只有一个男人,其他的都是太监。我就是那个男人。假太监,你有女人吗?我有皇后。公主,贵妃,女将等经常找我。你不怕砍头吗?我有霸王神功。石毅也很无奈,这些都是从冷宫皇后交易开始的...

每日热搜小说推荐