青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 想都别想（第2页）

“应该的！毕竟这事情事关重大！”陈言笑了笑说道。

徐占元其实心里边有点儿过意不去，毕竟人家陈言是来帮忙的，眼下却弄成这样。

可化工厂这边的事情实在是太重要了，他不得不慎重对待，只能硬着头皮说出这番带着质疑的话来。

不曾想，陈言虽然年纪不大，但是为人处世上，却相当的老练，看起来心中没有什么疙瘩。

这让徐占元不由的高看了陈言几眼！

“这个年轻人，如果真的有很高的翻译的水平，再加上这待人接物的能力，可不简单啊！”他的心中浮现出了这样一个念头来。

随即把朱大康介绍给了陈言，“陈言，这位是朱大康朱同志，负责咱县城里边的新华书店的！也懂外语！这次让他来核验一下，你看如何？”

“我没有意见，徐叔你看着安排就行！反正我就是过来帮忙的！我和海东这关系，咱又不是外人！”陈言笑着说道。

徐海东一听这话，立马说道，“是啊，爸！你就让朱叔赶紧的吧！我和陈言这兄弟关系，都是自己人，不用客气的！”

徐占山点了点头，这才把桌子上陈言整理好的翻译稿件，递给了旁边的朱大康！

朱大康进来办公室之后，除了一开始打了个招呼，基本上没说话，而是在暗暗的大量着陈言。

原本他就觉得这事情有点儿玄！

他是学过英文的，知道这东西学习起来有多难，他学了半辈子也只是个半吊子。

而他主持新华书店的工作，平时接触了不少做翻译的，对这方面的情况了解的比较多。

这么说吧！能翻译的人不多，而翻译好了的，更是少之又少！

这些人基本上都有一定的年纪了，毕竟想要精通一门语言，是需要很长的时间来沉浸其中的。

结果一进门看到陈言那张年轻的脸，他的心就凉了半截子。

这么年轻，咋可能很精通外语嘛！

老徐啊，十有八九是被这个年轻人给忽悠了。

“那我看看啊。”朱大康点了点头，从徐占元的手中接过稿子，他心中已经开始想着等一下怎么和这个叫做陈言的年轻人好好的讲一下了。

年纪轻轻的，既然懂得一点儿外语，那么就应该踏踏实实的学习，争取提高自己的水平，为国家和社会做贡献，而不是这样好大喜功。

如果出了问题的话，谁能承担得起这个责任呢？

心中想着这些，朱大康的目光落在了稿件之上，不由诧异的说了一句，“这一手钢笔字，写的很漂亮啊，没有几年的功底，是写不出来的！”

“以前练过！”陈言淡淡的笑了笑。

朱大康这才坐在办公桌面前，开始对照着说明书看翻译的内容了。

“嗯，开头这挺好的！这个，……还能这么翻译吗？原来这个单词是这个意思啊，哎呀……这不错，不错！简单易懂！很有水平嘛，这个单词读什么来着，哦，原来是这个意思啊，啧啧啧……”

明明只是一份说明书，可是当朱大康对照着翻译看原文的时候，嘴里边不断的出一阵阵奇怪的声音来。

陈言忍不住狐疑的看了对方一眼，低声问徐占元，“徐叔！这个朱同志，真的懂英文吗？”

原本他是不担心的，可是此刻看着朱大康的表情，他总觉得徐占元找了个半吊子回来。

这个朱大康的水平一看就不咋样，要是他不认识，却偏偏说自己翻译错了，那可咋整？

陈言可是见过很多不懂装懂的，指鹿为马，颠倒黑白的人。