青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第06章（第2页）

这时，加德纳太太也打算回家了。于是大家商议好，在班纳特先生离开伦敦的那一天，她就带着几个孩子回家去。这样一来，马车可以把她和孩子们送到第一站，再顺便接主人回朗伯

恩。

加德纳太太临走前，还是对整件事困惑不已，尤其是对伊丽莎白和她那位来自德比郡的朋友。她想弄明白，他们到底是什么关系。其实，她当初在德比郡的时候，就只是稀里糊涂地住了一段时间。外甥女从来没有主动在舅舅舅妈面前提起过他的名字。加德纳太太本以为回来后，那位先生就会寄信过来，可是截至目前也杳无音信。伊丽莎白也一直没有收到来自彭伯利的信件。

家里出了这么大的事，伊丽莎白情绪低落也情有可原，根本用不着去找别的原因。因此，班纳特太太走的时候，仍是一头雾水。伊丽莎白的心思只有她自己明白，她想，要是不认识达西，莉迪亚这件事或许就不会让她这么痛苦了，说不定也犯不着夜夜失眠了。

班纳特先生回到家里，还是之前那副泰然自若的样子。他像平常一样沉默寡言，对此次外出奔行更是绝口不提，女儿们也是过了许久才敢提这件事情。

直到下午，家里人在一起喝茶的时候，伊丽莎白才鼓起勇气扯出这个话题。只简单说了几句，她便提到父亲这次一定吃了不少苦，遭了不少罪，这让她感到十分难过。“这种话就不必说了，”他直言道，“除了我自己，还有谁该受这份罪呢？这件事是我一手造成的，罪责理应由我来承担。”

“你不要过分苛责自己。”伊丽莎白安慰他说。

“你再怎

么劝我也没用，人的本性就是如此。唉，丽兹，我这辈子从来没有自责过，这次就让我尝尝这种滋味吧。压力再大，我也不怕，这种事很快就过去了。”

“你觉得他们真的在伦敦吗？”

“没错，否则他们在哪儿能藏得这么隐蔽？”

“莉迪亚之前就老想着去伦敦。”凯蒂在旁边插了一嘴。

“那么现在，她可是如愿以偿了，”父亲冷冷地说，“或许还要在那儿住上好一阵子呢。”

沉默了片刻，班纳特先生又接着说：“丽兹，你五月说的那些话很有道理，我当初错怪你了。从这件事来看，你确实很有远见。”

班纳特小姐走进屋，给母亲端了一杯茶，无意中打断了他们的谈话。

“你可真有排场，”班纳特先生冲着楼上喊道，“都这种时候了，还不忘享福！哪天，我也要学学你的样子，戴着睡帽，穿着睡袍，躺在书房里，一个劲地给人添麻烦——你等着，凯蒂私奔以后我就这么做。”

“我才不会私奔呢，爸爸，”凯蒂气鼓鼓地说，“要是让我去布莱顿，我肯定比莉迪亚规矩多了。”

“你还想去布莱顿！倒贴我五十英镑，都不可能让你离家半步——连村子东面你都别想去！我算是学到教训了，对这种事情，那是再谨慎也不为过。从今往后，不管哪个军官都别想上我们家来，甚至别想从村口经过！舞会也不准去，要跳舞就跟姐姐们一

起跳！还有，每天至少在家规规矩矩待上十分钟，否则，门都不让你出！”

凯蒂把父亲的玩笑话当了真，忍不住哭了起来。

“好了，好了，”父亲说，“别难过了，假如从今天起，你能当上十年好姑娘，等时间一到，我就带你去阅兵典礼的最后一排饱饱眼福。”