手机浏览器扫描二维码访问
第十三章加里森敢死队二（第1页）
[]
“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：
“这里的sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”
“可我还是给否了，”胡厂长接话道：
“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”
“这个嘛？”
江山才刚看出点眉目。
但即使只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。
不得不说，这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。
但它的命运却一直不咋的。
该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。
据说，当时正处于1968年的走戉战时期。
反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。
江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。
西点军校毕业生，米国6军情报局中尉，敢死队队长。
不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。
其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。
随着穿来时日的逐渐增长，江山越明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。
在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。
“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”
“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿。”
经验丰富的胡厂长立刻重播放刚刚的片段，并自行代入中文：“头儿。”
“啀，有那么点意思了。”
吕组长点了点头：“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”
“什么气质，”胡厂长笑了起来：“不就是无组织无纪律嘛。”
三个人都笑了起来。
胡厂长沉思了几秒后，决定道：“我看这样吧，按照剧情的展，队里气氛严肃时叫队长，平时放松时就叫头儿。”
江山笑眯眯的看着胡厂长，胡啸也笑着拍拍他的肩膀道：“翻的不错，今上午的工资就不扣了。”
“啊～”江山满以为又赚了两块。
“啊什么啊，还不赶紧回组去。”
“遵命，”江山立刻站起了身：“头儿，这个《加里森敢死队》的配音小组能算我一个嘛？“
正被江山一声”头儿“喊乐了的胡啸，大手一挥：“算你一个，正好明上午陪我去趟电视台，那边好像遇上了什么难事了。”
“欧了！”
江山转身就要走，却又被胡厂长叫住了：“你这个哦了，又是什么意思？”
“噢，”江山笑道：“就是ok的意思。”
看着江山离开的背影，胡啸越觉得这个招来的年轻人身上有不少鲜的招式：“吕组长。”
“哎。”
“我觉得咱们译制厂以后同事间说话，也应该加一些日常外语，说不定咱们说着说着就也能像那小子一样鬼点子直冒了。”
“好的，头儿！”
银河称霸指南
游戏中的星际舰队穿越到平凡青年白仲祺的眼前，游戏的玩家变成了帝国的元首，为同胞和地球开启了向星辰大海进发的新篇章。地球各国勾心斗角，在争夺着星际时代的未来。光怪陆离的异星文明，正等待着地球上的探险家们去发现。是适者生存的残酷黑暗丛林，是充满机会和壮丽的奇遇。而对白仲祺来说，这只是一个带领地球小伙伴，怒攀科技树，吊打外星人，称霸银河的轻松故事。...
顶级A重生成O被死对头表白了
简介关于顶级a重生成o被死对头表白了一场人为设计的车祸，豪门继承人贺深重生到了自己的弟弟身上，不仅变成了一个万人嫌的私生子，还从顶级强a变成了一个柔弱的o。为了调查真相，贺深重返贺家，参加了自己的葬礼，却在葬礼上与自己的死对头，同样是顶级强a的裴渊重逢，他意外现一向和自己针锋相对的死对头，竟是葬礼上唯一为他落泪的人裴渊早知道你可以喜欢a，我之前就不装了贺深你别过来啊！大学校园豪门aBo深情偏执优雅贵公子攻x玩世不恭重生酷哥受...
血染边境
简介关于血染边境妈妈给面具，我看着自己的孩子们，戴上面具，老杨骑着老黑，走在最前面，我和子然跟在他身后，我的后面时我的4个孩子，同样戴着面具，手持双刀后背背着微型冲锋枪。7匹黑马一字排开，看向山下面的战场，老杨拔出马刀，一提缰绳，老黑前蹄抬起，老杨大声怒吼，杀，杀，杀。...
我在大唐皇宫种土豆
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉。林雨来到大唐五年，原本想要科考做官，想要以才华抱住李世民的大腿，可惜的是，不中。蹉跎五年后，林雨原以为会泯然众人，成为一个最丢脸的穿越者。谁知，一次救人，林雨激活姗姗来迟的善恶系统。系统在手，终于不再给穿越者丢脸，林雨进入了大唐皇宫种土豆。在大唐的皇宫，林雨看到了可爱的小兕子，温柔美...
燃！王妃扛着火箭筒来支援王爷了
简介关于燃！王妃扛着火箭筒来支援王爷了＋＋＋＋＋凤轻染23世纪特种部队全能军医，天赋异禀，医毒双绝。一朝穿越，她成了丞相府不受宠的病弱嫡女。庶姐夺她姻缘？她连带着渣男未婚夫一起打！渣爹自私偏心？她携带空间卷空整个丞相府！拳打渣爹，脚踢姨娘，手撕庶姐，干翻皇上，顺便将皇宫搜刮一空！天灾饥荒，她有抗旱抗涝又高产的农作物种子。瘟疫横行，她有特效药。敌军来犯，她有武器库。一手赚钱，一手建立自己的势力，人在家中坐，通晓天下事！世人都说战王凌君焱面容丑陋，性情残暴，却不知其面具下的真容何等风华绝代。他搅动风云，左右朝局，阴鸷嗜血，邪佞狷狂，视女人为无物，却因一次救命之恩，对她产生了些许情愫。只是心弦一旦被拨动，他便再也控制不住自己的心，从此，她睡觉，他暖床她杀人，他递刀他宠她入心，爱她入骨，一生将她呵护在了掌心！...
穿到七零难产而亡前，我被娇宠了
简介关于穿到七零难产而亡前，我被娇宠了末世将临，苏念准备出门探探情况，结果一开门眼一花头一晕，穿成了年代文中颇具份量的女炮灰！男主是她青梅竹马，女主是她知心好友，女配是她多年闺蜜，反派大佬是她丈夫！但她却死在了书中第三章。苏念救命！就说恋爱脑要不得！好好的白富美不当，为了个男人下乡吃苦！想着自己那满满当当的空间，苏念腰杆挺直，信心大增。可是一低头，看着自己圆滚滚的肚子，一抬头，对上糙汉那冷冽的目光。苏念救命，这剧情怎么这么眼熟，第三章到了！（温馨提示女主会在心里念念碎，花在渣男和倒霉闺蜜身上的东西都会拿回来，但这并不是她最重要的事情，她有自己的生活，所以没有一上来就虐渣的剧情，偏日常向，不喜欢这类设定的可以自动避开，互相尊重，谢谢！）...