手机浏览器扫描二维码访问
昨晚失眠,路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨,吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬,每一个上课的老师,都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢,一口流利的英文,给出漂亮答案。
一天下来,她名气更盛,已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上,提起路舒白大名。
一上午,就有十来个人跑过来,要认识她。
唉,她也想低调啊!奈何实力不允许。
放学时候,路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过,校领导认为,学校目的是培养人才,既然你已经具备一个专业人才的素养,倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头,等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业,先要掌握语言、语法、口语,以及相关国家的文化和历史知识。
同时,必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后,一个优秀的毕业生,是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以,接下来对你的考核,围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你,因为你是提前毕业,所有考核会更加严苛,你做好准备了吗?”
“当然,我接受挑战,”路舒白自信从容的表情,带着一抹郑重,“请您给我布置任务吧!”
李云鹤故意把难度提前告知,见她态度认真,也露出温和的笑容,“你的听说读写都不成问题,我们就不在这方面浪费时间,直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身,从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书,如果你能全部翻译出来,并且准确率高达百分之九十,英译中就算你通过。
中译英方面,你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松,医学方面专业词汇众多,翻译过程,她必须一直查字典。
中译英更难,翻译诗词更是难上加难。
众所周知,诗词往往有很多隐喻,还要结合时间、地点、人物、事件等,不翻译清楚,外国人很难懂。
咱们华国翻译,讲究信达雅。
也就是说,翻译不仅要做到忠于原文,语句通顺明白,还要简明优雅,具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白,想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索,很快下定决定,“先生,我想我可以做到。”
逆境中走出来的人,最不怕的就是挑战。
“好好好,不愧是京市状元,勇气可嘉!”李云鹤不吝啬夸奖,他很欣赏敢于挑战自己的人。
这两个任务,别说是大学生,就算是翻译从业人员,都有不小的压力。
路舒白显然没让他失望。
孟轻鸿看完全场,跑来凑热闹,“路同学,昨天不是还要修德语么,要不我也按照这个标准给你布置任务。”
“可以吗?”路舒白当然想越多越好,会的越多,核心竞争力越强。
李云鹤笑着摆手,“我不管,看你自己。能者多劳,你要是有精力,可以试一试。”
“好呀!”路舒白看向孟轻鸿,“孟教授,我想试试。”
“想好了?”孟轻鸿敛眉问道,“期末前能全部完成吗?”
永忆江湖归白,欲回天地入扁舟。桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。陈登鸣一脚踏入纷乱江湖,直至年迈才踏入先天之境,但武道先天却并非他心中江湖的终点,修仙长生才是梦的启航。既然练功可以延寿,修道便更能直指长生。习武炼蛊修道长生这是一个普普通通穿越客在江湖在修真界一步一步问道长生的故事。读暮年修仙,品启强人生!阅书少年,你是懂修仙的!(已完本近五百万字八万高订三星武侠佳作金刚不坏大寨主,放心品阅)...
白苏苏是小说里的万年女配,标准的反派女炮灰。作者让她蠢她不能聪明,作者让她刁蛮她不能善良,作者让她黑化她不能升华作者让她虐女主她不能心慈手软作者让她对男主一片痴心她不能迷途知返。所以每次都被男主...
腹黑爹系大灰狼x娇娇软软小白兔顾娇娇自小家境贫寒,爹不疼娘不爱弟弟还是吸血鬼,努力念大学也摆脱不了极品父母亲戚。却不想意外遇到了一个霸气大叔,温柔体贴,连哄带骗,还怀了个小宝宝!婚后霸总原形毕露化身粘人精,每日只想亲亲抱抱举高高!把顾娇娇宠成了小祖宗!自那之后,海城名门薄彦辰成了奶爸,还多了一句口头禅。我家有两宝,小宝乖乖,大宝娇娇。各位书友要是觉得小妻乖巧软糯,大叔夜夜轻哄还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
一觉醒来,张小剑穿越到平行世界的高中时期。世界灵气复苏,全民修炼。张小剑觉醒一头C级灵兽皮皮虾,成为一名普通御海师,然而当他开启了一个系统之后叮,养生拳修炼成功!叮,开山炮拳修炼成功!叮,火炮拳修炼成功!叮张小剑一拳轰出,面前的海水尽数撕裂左右分开,凭空出现了一条真空通道!恐怖的力量形成了一道灵力冲击波,浩浩荡荡的把千米之外一头百米长,披着重甲的巨齿鲨轰成肉渣!海床塌陷,大地颤抖。世界,仿佛要被毁灭了!...
一句话文案一个真白月光被鸠占鹊巢的故事。可容颜变幻,沧海枯竭,对我最好的人,始终都是你。正式文案死吧,只要你死了,就没人知道我是假的了。眼看着眼前人一点一点被三尺白绫勒死,薛快雪清...
人们都喜欢将2o世纪末到21世纪初称作金曲黄金时代,可时光难复,留下的也只是不变的旋律。一台老式的收音机,一根长长的天线,一遍遍永恒的经典。歌便是故事,歌曲的世界,尤难反复。重生金曲时代...