青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章 酒席交锋（第1页）

就在姜译想着一会是先吃原味大肠呢还是白死的鱼，那边的两拨人开始互相推诿试探了。

身为英国方面的翻译，姜译也只能恋恋不舍移开对九转肥肠的目光，转而干起本职工作。

梁肯堂拱拱手也是客套起来：“英吉利大使此次能参加我国皇帝陛下寿辰，陛下他老人家非常高兴特意嘱托望英吉利大使即使感到，没想到和大人前脚吩咐，后脚就到了，真是说曹操曹操就到。”

姜译老老实实翻译了过来，把马戛尔尼和副使斯当东听的一愣一愣，前面还听的明白，后面曹操是谁？

姜译也是小声地大概说了下曹操的典故，两人这才恍然大悟笑着也是有模有样拱拱手。

一旁的一个天津官员也是笑道：“正所谓圣上文治武功之下，就连远在万里的英吉利国都来俯称臣，真是可喜可贺。”

这句话姜译可不敢翻译，原本还笑着的脸一下尬住了，马戛尔尼也是个人精，看着对面各大臣因为那天津官员的话笑道人仰马翻，在看姜译不好的脸色也是感觉不对，小声让姜译翻译过来。

姜译犹豫再三，还是一五一十地翻译过来。

什么？自己等人明明只是正常的外交出使，怎么就变成了俯称臣？

马戛尔尼等人脸色也是变得十分难看，身为大使一言一行都是代表着背后的祖国，尤其是有人当面说你的祖国是臣属，谁又能有好脸色，更别说英国这百余年间海战上的不断胜利击败了一个又一个老牌帝国，成为了新的海上霸主，现在有人说你是来俯称臣的。。。

不过姜译再三小声劝阻，才让马戛尔尼没有当场翻脸。

马戛尔尼深吸一口气，说道：“我国乔治三世陛下一直都知道东方有个大国，只是清国与我西方世界联系甚少，如今也是派遣我等希望能与清国建立友好关系。”

马戛尔尼说的话不卑不亢，只是在梁肯堂等人听来就不那么舒服了，在他们看来除了中国九洲其他都只能说蛮夷，现在有个红夷国说来和你做朋友，要平起平坐，这不是那东瀛国一样嘛。

想那东瀛小国也敢口出狂言自称日出之地，但也是一群未开化之人，想来这红夷国也是一样。

梁肯堂表面不动声色，也是笑着说：“那就希望一切如英吉利大使所愿！”说完之后，便率先将手里的酒一口干了。在坐的清廷官员见状纷纷叫好起来，纷纷就杯里的酒一干而尽。

马戛尔尼和斯当东也是举杯准备喝酒，一凑鼻，我的天，这酒估计比伏特加还要烈数倍吧，习惯了和红酒的马戛尔尼和斯当东小心用舌尖点了一点就感觉火辣辣的，只是盛情难却，于是小心地抿了一口就当喝过了。

却不料这一举动对面的梁肯堂等人脸色一下不好了起来。

说实话姜译作为现代人的灵魂，并不太懂那一套酒桌文化，也从骨子里很反感这一套，哪有什么方案合同必须喝了这杯酒，喝到吐才签的，签合同看的是酒量还是产品本质？

不过看着梁肯堂脸色也是知道刚刚应该是马戛尔尼他们没有一饮而尽缘故，于是连忙小声和马戛尔尼说道：“勋爵阁下，似乎如果我们不一口气喝完，会让这些清国官员不满。。。”

马戛尔尼也是算走南闯北，什么文化没见过，还听说非洲有部落必须献给土王妻子初夜的事情，这种酒桌文化不同在他看来也是正常，加上脑子转的快，连忙对梁肯堂说道：“梁肯堂大人，在下先前是真没尝过这么烈的酒，一时间我的舌头都麻了。”

姜译翻译过去后，也是适时补充了一句：“果然男人就该喝最烈的酒骑最烈的马。”

说完，便仰起头将杯里的白酒一应而尽！在做的清廷官员见状纷纷叫好起来，刚才那一丝尴尬的气氛也消失得无影无踪。

马戛尔尼心里也是暗暗庆幸这次使团带上了姜译，不然不懂清国文化真的很容易出事，不是单单只懂语言就能解决的，有时候可能一杯酒一句话就能把人得罪，也索性姜译会一直斟酌修改自己的话（其实马戛尔尼心里也清楚，有时候自己就是一句话几个字，姜译也能翻译那么长一段话，而且自己也是学过中文的，姜译翻译过去，大意是那个意思，但是仔细读好像又有点不对）。

要知道梁总督是清国汉臣里的领头人物。要是因为他在礼仪的不妥而把这样的强力人物给得罪了，那他这次和清政府商谈商贸、相互建立使馆的任务就就有可能流产。这位梁肯堂可是那位和大人的人，和大人的权力哪怕是东印度公司私底下对清国重要大臣列表中也是高居第一甚至高于一切王公大臣。

气氛稍稍缓和，梁肯堂也是一笑而过，开始亲切地询问英国使团需要什么帮助。

欧洲人可不知道什么是客套和谦虚，马戛尔尼见梁肯堂许下诺言，便说道：“总督阁下，您真是一位慷慨的绅士，我们确实需要你的帮助。我们的舰队在驶出加尔各答港后，便再也没有维护保养过。现在我们的船只底上长满了藤壶这严重地影响了我们的航行度以及船只的耐久，所以我希望贵国能给我们提供船坞，对船底进行了一次彻底的整修，这样在返航的时候也就不会影响航行度了。”

听完马戛尔尼的请求，梁肯堂的脸色有些尴尬，他是一个传统的中国士大夫，学习的是四书五经和八股文，但对于这类修造之事是一点都不了解，那种都是匠人所学，我是读春秋的。

所以梁肯堂只好偏了偏头，向旁边的一名官吏问道：“津门有没有马正使所需要的船坞？”

那名主官军械修造的官吏一下就傻了眼，半天才支支吾吾道地用满语：“大人，自从朝廷下了禁海令后，直隶就再也没有造过船只，修造厂早就给撤销掉了。况且英吉利使团的船太大了，我们恐怕是无能为力。”

这个官员心思也挺活泛的，知道姜译对汉语十分熟练，便用满语和梁肯堂汇报情况，这样掉面子的事那些夷人还是不知道为好。现在的朝廷也在就南方一带还有几个小造船厂苦苦维持，还只是为水师修造一些不多的小型战船，而北方早就没有这个东西了。

梁肯堂神情镇定，丝毫没有慌乱。他先是赞许地看了那位四品的官员一眼，心想这名官员倒是个有眼色的人，以后可以考虑提拔。

于是梁肯堂说道：“大使，我水师的船坞都在南方一带，北方乃我重骑之地，所以大使需要船厂还是得去南方。”

姜译感到奇怪，自己印象里清朝似乎没有船坞，毕竟禁海之后一块甲板下海都得判罪。。。什么时候南方有船坞了？

于是姜译还是向马戛尔尼建议之后回到澳门一带再看看维修。。。