手机浏览器扫描二维码访问
同,咬字、节奏和停顿,几乎和秀凤一模一样。
天色已是昏暗,众人的静默中,凄凉的歌谣在风中飘荡,更显出一种悲切与哀怨。
用小恒这般孩童清亮的嗓音唱出来,更显诡异。胆小一点的女孩子这时已经笑不出来了,默默抱着胳膊哆嗦。
颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人,从头到尾全神贯注,这时倒没和往常一样惊慌。只是越听,她眉头皱得越紧,脸上流露出的与其说是畏惧,不如说是某种厌恶。
荆白本来以为她是没有破解出来,见她一直没叫过停,才意识到,很可能是歌词的问题。
等小恒唱完昨天晚上听到的部分,颜葵才缓缓吐出一口气,脸色苍白地说“确实是粤省话,这位小弟弟还原得很好,咬字差不多都准,我已经听明白了。”
周德昌心急地问“快说说看,讲什么的”
“鸡公仔,尾弯弯,做人新妇甚艰难。早早起身都话晏,眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔,问过安人煮定蒸。安人话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡,手甲挑盐又话咸。”
她也幽幽地唱了一遍,将目光转向一旁的荆白和小恒“是这么唱的吗”
她纠正了几个读音,听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道,赞许地道“一模一样。”
颜葵松了口气,这样听其实也挺累的,还好她听出来了。
她擦了擦额上的汗,道“那我就直接翻译吧。你们是不懂本地的方言,所以觉得难。对我们粤省人来说,这个内容很简单,就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”
谷宜兰苦笑了一声“对我们外地人来说,这也算是加密通话了,小葵,你用我们听得懂的话翻译一下吧”
颜葵叹了口气,神色显出几分同情“开头,是唱歌的人在叹息,鸡公仔,尾弯弯,做人的新媳妇实在是艰难。”
“她一大早起来,都被说起得太晚;眼泪都没干,就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜,她就问婆婆,要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃,公公却又说蒸着吃;但无论她是蒸还是煮,怎么都没法让两人满意。”
她这样翻出来,这歌究竟是谁的视角已经不言自明,众人都听得眉头紧皱,连向来害怕秀凤的王惠诚都忍不住说“这什么公婆啊,奴隶主吧这不就是折腾人吗”
周德昌撇了撇嘴“做个一瓜两吃不行吗这要是秀凤,她也太死脑筋了。”
荆白冷漠地看了他一眼“这段话的中心意思是,他们就是要挑她的错处。无论她怎么做,都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了,也一样会被刁难。”
周德昌面露不悦,还欲争辩,颜葵已经连连点头,肯定道“是的。她最后一句说的就是这个意思。大把抓盐放进去,都说淡了;只放指甲盖那么点盐,也要说咸。”
耿思甜听得直叹气“这个媳妇要是秀凤,那她也太惨了。”
“别急着同情她了,现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗”吴怀打断了众人的唏嘘,说“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的,所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤,就是为了杀人这歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示”
天已经黑了,庭院中,众人面面相觑,脸色俱都凝重起来。
荆白尚在沉思,小恒却注意到颜葵欲言又止的神色,轻声道“颜葵姐姐,你有什么要说的吗”
这里有最精彩的剧情!这里有最恢弘的世界观!这里有最热血沸腾的战斗!一起来探索神秘浩瀚的宇宙!战斗到最后,只为了一句我来自银河!!书友群1o48o24886(2ooo粉丝值可加)...
简介关于虐夫证道后,狐妖师尊黑化了当钢铁直女得罪了她那八百个心眼子的狐妖师尊。桑陌是个钢铁直女,跳下天界后她眼盲心瞎认错了人,不仅在大婚当日杀死了师尊的转世,还将师尊赠予她的天书转赠仇人。一朝重生,清冷师尊突然变成了小心眼爱使坏的幼稚鬼…那怎么办呢!只能忍着呗,谁叫她上辈子做了对不起他的事儿?沈砚清故意在她脖子上亲出吻痕,让别人误会,桑陌忍了。他施法让她只能挨打,她也忍了。沈砚清错了没?桑陌错了。沈砚清哪里错了?桑陌沈砚清上仙好没诚意!上仙?桑陌懵了,难不成沈砚清也重生了?...
简介关于踹渣男,废庶妹,废柴嫡女杀疯了夜轻雾穿越了,成了神武大6的废柴王妃,被丈夫放干了血,丢进了尸骨狱。生死门前走一遭,夜轻雾这儿拜拜那儿拜拜,瞬间有了无数后台,刚刚回国却偶遇前夫哥,众人惊奇的现,原本的哑巴废柴会说话了!不仅如此,夜轻雾的身边还高手如云,成了仙门的嫡传弟子!有了后台的夜轻雾果断和前夫哥和离,在四国宴上大杀四方。众人有后台了不起?还不是废柴一个!本以为夜轻雾只是穿越来的华夏第一杀手,可一次意外,夜轻雾振臂一挥,瞬间轰动整个神武大6。夜轻雾不装了,直接上大号!祁寒将她抵在墙上华夏第一杀手?失踪了千万年的开荒老祖?还有什么身份是为夫不知道的?夜轻雾立刻认怂就这些了,就这些了!...
简介关于豪门少奶奶的娱乐圈生活京城6家是整个国内的都想高攀的家族,却没想到6家现任家主英年早婚娶了恶名昭着的沈家小姐。传闻两人刚结婚第二天6总就出国了,两人将近三年没见关系极其恶劣。我永远对你有所亏欠。那个曾经不可一世的人,也在知道自己心意以后为爱低头。传闻都说6总脾气阴晴不定,但只对一人例外。...
简介关于惨被和亲后,王妃在敌国横行霸道现代女温瑾禾由于奇异天象,得到储物空间,提前预知自己要穿越,决定卖房花存款填满空间。穿越成为冷宫和亲公主,嫁给北狄国二皇子厉君彻。新婚当日,温瑾禾挑眉轻笑王爷,圆房之事找李管家?厉君彻薄唇微扬,抬起温瑾禾小巧的下巴,美虽美矣,可惜不是本王的喜好。温瑾禾瞧着地上临月国派来的刺客,王爷,我那该死的父皇又来找我麻烦,我要给他点颜色瞧瞧。厉君彻抱着温瑾禾安慰道干掉临月国,给你出气如何?买田地,弄耕种,提产量制造交通工具,开火药武器。李管家匆匆禀告王爷,王妃已经变成一国富。温瑾禾轻蔑地说道往临月国的东西价格全部翻倍,我要在经济上制裁他们。厉君彻本王在武力上横扫千军,为王妃讨回公道。...
太后废长立幼是哀家做得最错的一件事,昏君,哀家要废了你。摄政王错失皇位,尽心尽力辅佐换得挫骨扬灰,昏君,我要篡位做明君。顾娴昏君,你无情,你花心,我要嫁你叔叔,做你婶娘。温柔自带锦鲤体质,集万千宠爱,吸干昏君运道。昏君朕太难了。温暖战地记者现场吃瓜。总结最落魄的我遇见最好的你,若你求一世安稳,那这盛世如你所愿。一句话宿敌都有金手指,就问昏君你怕不怕?食用指南高甜高宠文,金手指粗壮,一切不合理都为剧情服务。...