手机浏览器扫描二维码访问
第二十八章 燃烧的火苗（第1页）
statistiahsis
“统计物理学”
毕万青习惯性敲了敲黑板。
“它的作用是用来研究大量粒子、原子、分子集合的宏观运动规律，是物理学中非常重要的一项分支。”
“老师你就是学这个的吗”吴斌问道。
“恩，算是学过一点。”毕万青随口答道。
总觉得这个一点里包含着宇宙啊。
吴斌挠了挠头，畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。
回答完吴斌的问题，毕万青又在黑板上写下了一个名字。
dndau
“兰道，统计物理学里我最推荐的就是他所撰写的教科书，因为他本人就是一名凝聚态的大师，后来还6续出版过力学，经典场论，非相对论量子力学等经典教材。”
说到这毕万青露出了些许回忆的神色。
“他的教材覆盖面非常广，而且描述非常清晰，并且到现在都一直再继续修改出版，可以说已经成为了一本著作。”
说到这毕万青话锋一转，“在看完这本之后，再来看中文版的物理统计教材，漏洞就相当多了，最主要的一点就是总是没法描述到重点，就是那种，挠不到你最痒那个部分，甚至有些会给你一种他是倒过来写的感觉，让学生学起来完全摸不着头脑。”
“你说我让你数学一上来就看微积分，再学函数，你能明白吗”
“肯定不行。”吴斌一个劲摇头。
“而有些教材就会给人这种感觉，另外还有一点，你去图书馆，能找到许多翻译过来的科学著作，比如维纳的控制论，彭加勒的科学与假设，费马的平面与立体轨迹引论等等等等，但它们的原著都是英文，你知道我为什么要强调这一点吗”
“俄”吴斌思考了一下，回答道“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差”
毕万青听完给了一个赞赏的目光，“差不多对了，但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差，要翻译这样的科学著作，对翻译者要求非常高，翻译者不仅要精通英语，了解各种生僻词，还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”
毕万青转身又在黑板上写下了两个字。
理解
“一本，不同的人看，就会有不同的理解和感受，科学著作也是一样，许多翻译其实已经做得非常好，但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”
“哦”
听到这，吴斌算是彻底明白了，英语在科学界占着一个什么样的地位。
看到吴斌明白之后，毕万青放下粉笔，叹了口气，“你知道曾经民国时期，中文差点被废除的事情吗”
我们的廿五，廿一
纯爱，双女主2o17年苏安跌入低谷她们星途璀璨三条本应毫无交点的平行线在命运的戏弄下紧紧地缠绕在一起绚丽繁华的尔市灯红酒绿的娱乐圈悲与欢，聚和散关于爱的故事从「二十五岁」「二十一岁」开始各位书友要是觉得我们的廿五，廿一还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
快穿之完美炮灰
云浅身为渡劫期的大佬，不幸陨落。为了再世为人，重新修炼，她不得不穿越到各个世界中变成了炮灰惨死多次后，云浅总算达成了完美炮灰成就。从此，她的任务变成了帮助炮灰翻身做主，复仇虐渣。女强，又苏又...
重生不当舔狗，校花破防了
意外醒来，回到了大学时期。翻身做主，再不当舔狗！女神？校花？算个屁！一心只想搞钱，成为风云人物，让女神后悔。中医被抢走，科技被制裁？领先2o年的现代记忆，翻云覆雨！！...
真千金回归，绿茶养女被赶出家门
简介关于真千金回归，绿茶养女被赶出家门全员火葬场绝不原谅马甲重生打脸爽文女强甜宠团宠前世楚潇潇被接回江家，为了亲情，她卑微的讨好每个人，最后被这些亲人折磨致死。重生后，她强势回来复仇！神医小说当红作家顶级黑客黑帮老大珠宝设计师mIss顶级品牌董事长高考状元都是她，江家人跪在地下瑟瑟抖求原谅。她就要上前刀人，傅亦晨温柔的看着她，潇潇，我这把刀比较锋利。将江家的人一个一个搞死，帝都季家顶级豪门找来了，三个哥哥和亲生父母将她宠上天。大哥季子渊妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这十亿支票给你。二哥季子煜妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这二十亿支票给你。三哥季子睿妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这三十亿支票给你。大哥我给五十亿。爸妈宝贝女儿，季家公司给你。...
无极战神
苏元，因被封之为无极战神而号苏无极。他一人，曾独自力斩敌军十名将领，创立让龙夏战斗力大增的苍龙军。...
花朝月夕
花朝黄昏，星辰骤亮。相士说此时生人，必一辈子福星高照。窦凌霄和晏月夕听了，不约而同地呸了一声。海阳公主窦凌霄，志向远大，自幼练得一身好武艺。可惜宫斗商负值，即将被送去和亲江湖二代掌门晏月夕，满腹诡计，擅勾心斗角。可惜武力负值，在只认拳头的门派里一败涂地。山穷水尽之时，二人灵魂互换，各自找到主场。窦凌霄小心我皇兄窦泓，他是披着羊皮的狼。晏月夕小心我军师沈劭，他才是披着狼皮的狼。...