手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这个细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这個工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”，“信”指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
而对于Mata回答问题时所说的那些比较低级的韩语词，崔泽又会把它们转换成更优雅的高级汉语词，当然这个想对较少，因为Mata的用词确实太白了，真的很难翻出花来。
盗墓：不小心成为九门独苗
简介关于盗墓不小心成为九门独苗又本书又名忽悠人技术哪家强，中国山东找萌萌。看萌萌如何靠着已知剧情做任务，拿奖励。顺便把这群人精中的人精忽悠瘸？嘿嘿！！七分真来两分假，还有一分靠你猜。做任务我没意见，但是你这任务能不能一块儿，才将任务一认盗笔主线人物做爸爸的任务做完。你又让我认盗笔重要人物当大哥？系统兄弟，你这任务出的是认真的吗？重要人物，什么才算重要人物？算了，既然你出任务如此不按套路出牌，那你就别怪我乱搞了。吴邪解雨辰张起棂王胖子黑瞎子五个爹地一脸呆滞的看着解萌萌叫‘吴3省’大哥。还一口一个大哥。喊‘吴3省’大哥也就罢了，怎么逮着吴2白也叫大哥？就当嫩牛五方觉得萌萌捅了大哥窝的时候，萌萌对着裘德考喊了一声‘孙子’嫩牛五方直接傻眼了。解萌萌表示爹地陪我拉臭臭。瞎爸爸拉两只老虎给我听。胖爸爸带我放鞭炮，给我大马骑。吴邪爸爸带我上游乐场玩儿。最后咱还是想跟着哑爸爸回雨村养鸡。家人们，我感觉我走上了人生巅峰。...
开局垂钓诸天，我在恐怖片里无敌
作品简介全球副本世界，觉醒天赋，进入副本生死搏杀。叶辰穿越而来，激活诸天垂钓系统。进入副本后，叶辰现，这些副本的原型都是地球上的电影电视剧，这下爽了。咒怨，僵尸世界大战，动物园怪谈，猛鬼街，四合院，古惑仔，流浪地球，山村老尸，死神来了各种难副本纷至沓来，妖魔鬼怪齐登场，叶辰呵呵一笑，一拳一个，都给打成嘤嘤怪。有开局垂钓诸天，我在恐怖片里无敌...
书穿：唐家小儿太乖巧
脑袋哐啷一下穿书了，早穿了十几年，成了男配他亲娘，不用经历生产无痛当娘，白得一个乖巧孝顺的儿子，还没有男人限制她的生活，人生直接实现三大跳跃！见过读书不用催，写字不用盯的宝宝吗？少年唐毅手拿大学临窗而看，窗台前突然跃进来一只小猫，一脚踩在了砚台上，沾染了墨的爪印印在了宣纸上，然后一跃跳进了小主人的怀里。再看窗前...
我的老婆绝色倾城
关于我的老婆绝色倾城xqimaocom三年舔狗，却换来无情的劈腿，李旭被前女友抛弃之后，意外觉醒上祖血脉传承，qimaocom在和美丽女总裁相遇后，他的人生生了翻天覆地的变化。qimaoocom...
离婚后，带着崽崽嫁豪门！
简介关于离婚后，带着崽崽嫁豪门！传闻京圈太子爷容年清冷禁欲，不近女色，是朵扎手的高岭之花。直到有人拍到他和一个女人在车内热吻。他眼尾泛红，情难自抑，宝宝，再爱我一次好不好？后来，一直低调从不炫富的容少，怀里揽着娇妻，手里牵着他那翘着一撮呆毛的儿子，逛遍了京圈所有豪门世家。姜希一直以为她和容年是初次见面，没想到却是他处心积虑的别后重逢！...
穿书末世：拐个禁欲大佬当老公
简介关于穿书末世拐个禁欲大佬当老公简栩穿越了。穿到一本末世后宫文里，成了那个给男女主当垫脚石，送金手指，最后还给女主当了替死鬼的倒霉女配。对这种脑残剧本，简栩只想说谢邀，告辞！为了继续在丧尸堆里苟命，简栩囤积无数物资，并且摸索了三条生存法则第一，珍爱生命，远离男人第二，能苟就苟，不行就死第三，女主光环，遇到就跑。于是别人爱恨缠绵，她努力火锅烧烤小蛋糕别人称王称霸，她窝在被窝撸撸宠物会会周公。偏偏总有眼瞎的喜欢给她找麻烦，那只好卷卷袖子教他们做人喽只是那个据说神挡杀神佛挡杀佛，人人畏惧的高冷大佬，为什么看她的眼神越来越变态，还总想跟她贴贴？连变异了都要缠着她宝贝不是说好永远不离开我吗？简栩分手也不是不行。嘘，别说。唐司寒霸道地圈住女人，亲亲她水光潋滟的红唇，笑得阴暗又偏执宝贝这么爱我，肯定舍不得离开我。（双洁，甜宠，无条件信任对方，女主后面会越来越厉害的）...