青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

翻译(第2页)

柳传志笑道“真是能干的好学生,你父母有你真是好福气。”

他从包里拿了糖果点心给林妍和女儿吃,甜甜却搂着爸爸的脖子讨好卖乖,给他唱林妍教的英文歌曲。

柳传志惊讶道“哟,几天不见,闺女会英语啦比爸爸说得可好。”他是中专生,虽然学过英语,可水平差得很。

甜甜就说姐姐教的。

柳传志就问林妍英语学得咋样,能看懂文章不,会不会翻译简单的文件什么的,还有对话能不能说。

林妍点点头“当然能啊,学校都学过的。”

柳传志当场就拿出一份文件,这是他参加交易会拿到的一些资料,基本都是英语资料。

林妍大学学的是商务英语,二外选修日语,毕业后又做了服装进出口业务,听说读写完全没问题。唯一的问题就是音不纯正,但是对做进出口业务来说,完全没有问题。林妍打交道的除了英美人士,日韩、印法、西葡等等客户的英语音那真是一言难尽,还远远不如她呢

她顶多带点口音罢了,他们那是五花八门。

尤其日韩印,都各有奇葩却还觉得自己说得最正宗。

跟他们打交道多了,林妍的听力那是突飞猛进,多奇葩的听力都能听明白。

她溜了一眼,这种交易会的资料她前世看过不知凡几,扫一眼大概就知道内容。

她简单翻译一下,遇到专业词汇假装不认识错过去。

柳传志看她虽然翻译得磕磕绊绊的,意思却很通顺,尤其有些词汇的意思很精准。他拿着文曲星翻译器挨个对单词,林妍翻译得基本都对

他眼睛越亮起来,“小林,能不能请你多帮我翻译一些资料”

林妍看着他,没答应,也没说话,但是她的态度说明了她的意思不给钱那不行

柳传志哈哈笑起来,“抱歉抱歉,没说清楚,给钱的,有偿翻译,怎么样”

林妍就问价格如何。

按照她前世了解的一些资料,这时候出版社给翻译的稿费是千字2o4o左右。而这些翻译专业文件的,其实还应该高一点,因为这种字数少。就好比有些短篇文章,千字给八十,长篇就千字给三四十一样的道理。

柳传志笑道“你帮我翻译一篇,我给你五块,如何”

林妍笑起来,这么一篇大概得两三千字吧,就给她五块钱

当然现在她没路子,五块钱也不少,前世她高中一个月才2o的生活费。可她还是不爽,你就算看不起我一个中学生也得多给点吧,你要是去找正儿八经的翻译老师,一篇至少得二十吧。

所以她没答应,只是用一双洞察人世的眼睛看着柳传志。

如果不是柳传志有自知之明,他会以为这小姑娘是不是喜欢自己,竟然这样笑微微地、直直地看着自己。他咳嗽了一声,道“你要是愿意,这样的文章英译中,我给你五块,中译英我给你十块如何要是再贵我们工厂就亏了,毕竟这个业务还没做起来。”

这时候他们厂子还没开出外贸业务,都是做国内生意,竞争越来越激烈,他们也想试试进出口业务。

要招一个英语翻译和口语不错的员工并不容易,有经验的人家都在大城市的大企业,不会来小县城。没经验的要想英语好至少得本科毕业生,那人家在一二线大城市读了本科自然也想留在那里。

他们想自己先试试。他问过一位翻译水平不错的老师,这样一篇人家起码要二十呢。他寻思林妍肯定家境困难,所以初中毕业就出来打工,自己给点钱她应该就乐意的,毕竟也是赚钱的门路呀。

林妍点点头,答应了。

如果是她前世初中毕业的水平,别说翻译这些资料,对着字典查都看不懂的,哪怕一块钱都赚不到。现在不一样,她有前世丰富的外贸经验,不需要很费力,约等于直接写出来,一小时左右写这么篇东西就给五块十块的,她乐意的,谁让她缺钱呢

柳传志又说一些往来传真、信件什么的,也希望她能帮忙翻译,这种一篇字数不多,而且内容也很简单,大部分他都能看,就怕有遗漏之类的想让她帮忙看看。

林妍也同意。

柳传志先拿了两篇让林妍给翻译。

正说着,屋里的王淑芬醒了,不乐意地叫了一声。

柳传志忙进屋去了,林妍却不进去,让他们夫妻说话,她只管翻译资料。

屋里王淑芬小声质问柳传志在外面说什么呢,柳传志也不瞒着她,告诉她林妍英语不错,可以帮忙翻译。

王淑芬不乐意,“她是我请来的小保姆,你要是有东西要翻译,就让她帮个忙呗。”

柳传志“人家不肯,一码归一码。”

热门小说推荐
薄太太今天又被扒马甲了阮苏薄行止

薄太太今天又被扒马甲了阮苏薄行止

薄太太今天又被扒马甲了薄少离婚一时爽,追妻火葬场。从此走上了深扒薄太太马甲的艰难追妻路。各位书友要是觉得薄太太今天又被扒马甲了阮苏薄行止还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

共享女配怪奇事件簿

共享女配怪奇事件簿

简介关于共享女配怪奇事件簿父母双亡以后,颜夏忽然被亲生父母认了回去。新父母好像挺有钱的,她五个哥哥更是人中龙凤,虽然不知道为什么又是五个哥哥,可能这就是传说中的洋柿子真假千金定律吧,毕竟听说她是真千金。但是根据她忽然被灌输的剧情,那个被新父母养了二十三年的假千金才是真正的女主,她不过是一个恶毒女配,还是个最后死得很惨的恶毒女配。就在颜夏思考着自己是得了妄想症还是真有其事的时候,她忽然打开门见鬼了。她默默地把门关上,觉得这个门打开得不对。这不是篇都市文吗!为什么还能见鬼啊!都市文怎么会有鬼?!也许她该去精神科看看?某人你要唯物又不够唯物,精神科救不了你,还是去找个庙吧。后来她现,这个世界不但世界观不对,她还是个共享女配。本文纯属虚构!!!纯属虚构!!!!假如你觉得有雷同,那是自己的错误心理暗示!专业知识不靠谱!练功也好,玄学也好,都是编出来的!这是小说啊!!!请不要在小说里学习专业知识!也请不要模仿里面的练功方式,更不要模仿里面的危险动作!!!就算看着好像很合理可以试试,也请记住这是作者编的!!!!因为模仿出了啥事概不负责!!!...

末世手记之黑暗

末世手记之黑暗

作品简介神遗弃的大地,d病毒狂卷肆虐,嗜肉饮血的丧尸,是要最优先应对的事项!文明崩塌与环境恶化最终为人类带来了自食其果的毁灭性灾难!石磊被迫踏上旅途,与恶尸斗,与...

斗罗世界的巫师

斗罗世界的巫师

穿越龙王传说,成就巫师传奇。...

武道长生:从灵兽图开始

武道长生:从灵兽图开始

元熙九年,应州大旱,秋收仅二三成,冬奇寒,人畜多有冻死。上班族赵林穿越乱世,成了一个普通的农家少年,依靠能吸收异兽精魂的灵兽图,觉醒熊的力量,豹的度一步步走上武道长生之路。...

油腻大叔:吃喝玩乐逛末日

油腻大叔:吃喝玩乐逛末日

简介关于油腻大叔吃喝玩乐逛末日我是两千年后的王子孔慈,我是两千年前的警察孔慈,命运的齿轮交错,我们双向奔赴,你重生,我穿越,我们在末日相遇,同一个名字,同一具身体,演绎不同的未来!历尽沧桑,故事的结局,命运却告诉我,一切都是注定!一切都是玩笑?记住,末日不是打打杀杀,而是人情世故!...

每日热搜小说推荐