青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 除非世界颠倒(第3页)

“既然各位看不懂,那我就翻译给各位看。”

“先,第一层意思,没错,这诗不止一层意思!”

“按照正常的理解,这诗应该是这样的。”

“【螃蟹不可能剥我的壳,记本不可能在写我,漫天的我不可能飘落在枫叶上雪花上,而你不可能在想我。】”

“怎么样?怎么样!!”

看着这个网友的翻译,所有等着看笑话的人都愣住了。

如果这么看的话,这诗还真算不错的。

“额,这么一翻译,倒也还行。”

“嗯,确实不错,至少比没翻译好很多。”

很多网友开始反水,但也有嘴硬的。

“就算这样,但也仅仅只能和前面两组打平吧?有什么可吹的。”

“呵呵,嘴硬?可以,那我继续说。”

那位网友又开始输出。

“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”……

“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”

“【螃蟹在剥我的壳,记本在写我】,反过来是什么?”

“【我在剥螃蟹的壳,我在写记本】。”

“同理,其他的句子按照这样翻译,你们得到了什么?呵呵,嘴硬?”

有人跟着这位网友的思路翻译了这诗,顿时傻眼。

【是我在剥螃蟹的壳,是我在记本上写你,漫天的枫叶雪花飘落在我身上,是我在想你。】

看着这翻译过后截然不同的诗,网友们纷纷出了牛逼的弹幕。

“你们以为这就完了?”

就在所有人疯狂打弹幕的时候,那位网友又蹦出了这么一句话。

弹幕顿时一滞。

还有?

没有让网友久等,那位翻译哥就给出了最后一层理解。

“整诗,前两层意思理解出来固然牛逼,但还不算最牛逼的。”

“可以说,作者在给出前两层意思后,又在这两层意思之上延伸出了最终的一层意思。”

“那就是,【除非世界颠倒,你才会爱上我】!”

……

本章完

热门小说推荐
末世入侵:我的战斗女仆团

末世入侵:我的战斗女仆团

崭新的人生却遇上了恐怖的灾难原本以为是地狱却没想到是天堂各类天灾不断异界凶兽不断入侵海啸冰封天火虫灾各种灾难相继而至虽然系统好像有点傻白甜但是她却有些很不对劲别人在末世之中艰难生存而主角却在末世之中疯狂收女仆随着女仆不断的增加实力也不断的变强带着女仆和移动基地走遍全球探索末世之前残留的真相末世到底是怎么回事?系统是末世入侵我的战斗女仆团...

穿越六零养奶团

穿越六零养奶团

简介关于穿越六零养奶团木微之上辈子过得很不幸福,死后穿越六十年代,原主在爷爷奶奶去世后,也因为意外去世了她回村的路上,意外救了一个迷路的小团子,还收获了金手指,因为小团子结识了男主一家后面不止拐走了小团子,还把小团子他哥也一起拐回家了...

每次醒来都在案发现场

每次醒来都在案发现场

自从江影帝搬了家,离奇的事情就生了。他总是会莫名其妙的在别的地方醒过来。第一次是在隔壁小区的垃圾箱旁边,身着花裤衩的江然一脸茫然的看着对他拍照的路人,以为自己是在做梦。直到早起的买菜大妈捏了捏他...

四合院:别惹我,我只想当闲鱼

四合院:别惹我,我只想当闲鱼

李卫东带着游戏农场回到那个物资匮乏的年代不需要为填饱肚子而奔波的他只想当一条闲鱼。奈何家里两个男人全都看他不顺眼。隔壁俏寡妇一心想把妹子嫁给他。看沧海横流还是庭前花开?李卫东只想慢慢的从一条闲鱼开始品味这里的处处风情。...

崽崽凶!司爷冷!大佬夫人很头疼

崽崽凶!司爷冷!大佬夫人很头疼

简介关于崽崽凶!司爷冷!大佬夫人很头疼一个亿,留下来。一朝重生,商晚星意外救了个小包子,却被病态暴戾的包子大伯拐回私人岛上。就在众人笑着坐看没人疼没人爱的她被玩腻抛弃的时候顶流影帝她,我恩人!科研大佬她,我老板!神秘组织她,我老大!金牌律师她,我祖宗!妖孽容貌的男人冰冷冷拨弄手上佛珠她,我心肝!大佬们???马甲一个个掉落,全网炸裂,曾不长眼得罪过她的人哭着喊着求原谅。京城巨壕家族大小姐,恭请回家!夜深,吐着血的疯批大佬单膝跪于她跟前,将脸卑微贴在她掌心。疼,亲亲才会好。...

重生香江的导演

重生香江的导演

导演不应该如此草率,带你见证做牛导演的诞生。...

每日热搜小说推荐