青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 金文古碑(第2页)

白冰素洁的额头青筋一闪而逝,脸上的笑容僵硬,随后一双素手抱在一起,活动着手腕,出骨结声,“那我给你捏捏?”

苏临连连摇头,心说我又没有意指,“这面碑文是断裂的,只有下半部分,能通顺阅读的部分大概是这样的……”

他顿了下,随后转换了一种庄重严肃的口音:“……是谓遗宝,不朽不灭;月照白金,是为其阴,日照赤金,是为其阳;再双甲子,轮回不止;阴之极化初阳,阳之极化初阴,汇之而开。”

“什么意思?”

白冰听完还是一脸懵逼,随着时代的变迁,为了方便教育普及和日常工作效率,文言文早就在日常中淘汰了,反正白冰不是什么古文学家,缉妖司内的资料她也只喜欢看专家翻译后的白话文。

苏临揉了揉眉心,“这面古碑只有这一半,虽然不知道为何经过这么久还没有风化,但这字迹确实像是古时候留下来的,不太好翻译。”

“伱不是略懂吗?”

白冰笑嗔嗔的道。

“金文翻译成我们能看懂的字简单,难在对其内容的解读,若这面碑文真是先秦留下的,就需要考虑当时写下这面碑文时的人文环境,才能准确的解读其中的意思。”

苏临耸了耸肩,“当然,其实这上面刻写的内容不复杂,即便不考究历史我也能翻译个大概,真正的问题是这碑文缺了一半,上半部分所谓的‘遗宝’究竟是什么,可能会影响到下文的意思。”

白冰一头雾水,但还是好奇道:“那你先说说直译。”

苏临从地上站起来,拍了拍屁股上的尘土,他的外勤风衣早就收到背包里去了,毕竟是凡品的好东西,他还是比较爱惜的。

再说,就算是在西北这片地界,白天的太阳也大得很,加上跟着白冰这妮子竞走一般的度,当真热得不行。

“字面意思理解翻译,简单来说,大意就是这片地界藏着什么遗宝,那遗宝是不会腐朽,不会消亡的。”

苏临舒展了下身躯,只觉得浑身酸疼,希望自己这次任务成功后,能够强化一下自己的体质,不然不管是赶路还是跑路都挺折磨。

他继续道:“我认为在这个地方存在断句,后面的话可能是在形容宝藏的地点,也可能是对宝藏的递进形容。”

“白金!?”

白冰似乎意识到了什么,亮眼带着光看着苏临,在苏临的视角中,这位长腿美女的眼里像是带着¥

“不是你理解的那个白金,以那个时代的翻译习惯来讲,后面的话应该是这个意思……”

苏临摇了摇头,说道:“月光照耀白银的地方,是它阴的一面,太阳照耀金属……或铜的地方,是它阳的一面。”

他一只手拖着胳膊肘,另一只手摸了摸下巴,“姐姐你先别财迷,尽管银矿和铜矿也很值钱,但我不敢肯定这里的白金和赤金是指实物,也或许是一种类比,结合起来解读,这两句话更重要的是指出地理位置。”

“那后面呢?”

白冰感兴趣的问道,现苏临作为调查官还挺合格的。

热门小说推荐
联盟之表白女神就变强

联盟之表白女神就变强

简介关于联盟之表白女神就变强陈楠醉死后重生到了2o2o年!重活一世,他誓要好好对待父母女友,不让上一世的悲剧生!本打算放弃游戏,专心学习的他,突然绑定了一款表白就变强的系统,奖励各种LoL神级卡牌而且,他现,这个世界,貌似跟以前的世界有点不一样ps单女主,不虐爽文,不喜勿入。...

七十年代来了一个能打的小仙女

七十年代来了一个能打的小仙女

云映安出生就是末世,从没有见到过和平年代的样子。丧尸围城,她来到了七零年代。被迫替继姐下乡,云映安一巴掌甩过去。继母打她,她一脚踢过去。反正人狠话不多的云映安只想动手,不想动口。所有欺负她的,她都是一脚解决!ps偏日常...

重生七零甜如蜜

重生七零甜如蜜

前世,因为杜心茹的胆小懦弱,被自己最相信的亲人设计,还骗走了自己的婚姻!直到死她才知道,原来他心里也是有她的,可是一切都回不去了却没有想到一觉醒来,她又回到了从前!杜心茹表示这一次,小白莲,我让你继续装!欠我的,都要给我吐出来!某男媳妇儿,我帮你!本书非女强文,简单温馨,带着小虐,女主不是吊炸天,入坑需谨慎!...

穿成女扮男装的男配后(穿书)

穿成女扮男装的男配后(穿书)

接档文每次重生都不可描述,求点进作者专栏收藏比心心黎青颜穿了。穿到了一本不可描述的成人书里。好在,她不是跟各种男人不可描述的女主。也不是和女主抢一堆男人的炮灰女配。但却成了女主心头...

沈念傅寒夜

沈念傅寒夜

双向奔赴后期女主强势全家火葬场双洁沈念恪守本分,做了别人三年替身,傅寒夜白月光回来那天,她递上了离婚协议。滚动大屏上,傅寒夜抱着白月光刚出世的孩子,满眸温柔。而她的孩子,就在那天停止了心跳。白月光的孩子是宝,她的是草吗?九死一生后,沈念水泥封心。誓,此生与他形同陌路。车祸那天,男人抱着她血红的身体,绝望到崩溃,他抚摸着她柔嫩染血脸蛋,就那样跪在了雨幕里。泼天雨水洗涤他追悔不已的心。念念,你不能死,我我不能没有你。泪水爬满了男人英挺的脸,如神诋般的男人,终于承认自己的感情,不顾形象,泣不成声。...

老公不仅是总裁

老公不仅是总裁

简介关于老公不仅是总裁感谢她出现在自己的生命里,在一起的日子酸甜苦辣都有!在前女友的算计和伤害中,他认清自己心之所向,虽然他们之间有过误会,有过欢乐,有过痛苦,但最后的结局还是能让自己十分满意。而换女人也应该有她的现场,莫怪自己心狠手辣...

每日热搜小说推荐