青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

出逃（第1页）

出逃

大约两年之后，意想不到的情况出现了，这唤起了我重获自由的念头。我的主人待在家里的时间比平时更长了，他没有备船出海的打算，据说是因为缺钱。在天气晴朗的时候，他经常驾着舢板出海捕鱼（每周至少一两次，有时甚至更多）。他总喜欢带着我和一个叫马雷斯科的摩尔小孩，让我们为他划船。我们俩很讨他的欢心，而我在捕鱼方面确实是把好手。有时他也会派我和他的一个摩尔亲戚以及马雷斯科一起为他捕鱼，用作下酒菜。

一个风平浪静的早晨，我们出去捕鱼。不料海上突然起了大雾，我们才划出去半里格就已经完全看不见海岸了。我们无法辨识方向和位置，盲目地划了一整天。到了第二天早晨，我们才发现，船不但没有靠近海岸，反而向外海行驶了很长一段距离——此时离海岸至少有两里格#pageNote#0。我们费了很大的劲儿，冒了很大的危险，最终又重新回到了岸边，因为那天早晨的风很强劲，雾气被吹散了，视线很好。这时我们都已经饿坏了。

我们的主人从这次意外事件中吸取了教训，认为应该更谨慎小心一些，因此决定以后出海捕鱼时一定要带上罗盘、食物和水。正好他那里有一艘从英国船上抢来的长舢板，于是他命令船上的木匠（也是个英国奴隶）在舢板的中间建一间小舱房，就像驳船上的舱房。这样，

人可以站在船的后面操纵船舵，调整帆缆；而在船的前面，有一个地方可供一两个人站着拉帆——这种船帆就是人们常说的三角帆，帆杆位于舱顶之上；船舱低矮却很舒适，里面有足够的空间，可供主人和一两名奴隶休息，还可以放下一张小餐桌；舱里还有几个小柜子，可以存放几瓶他喜欢的酒，以及面包、米和咖啡等食物。

从那以后，我们就经常乘这只舢板出去捕鱼。由于我擅长捕鱼，他每次出去都带着我。有一次，他邀请了两三位在当地颇有名望的摩尔人乘这只舢板出海捕鱼游乐，他为这次出游准备了大量的食物——比平时要多得多，并连夜送到船上；接着他又吩咐我把他船上的三支枪以及弹药都准备好，因为他们除了捕鱼，还打算打鸟。

我按照他的吩咐把一切都准备妥当了。第二天早晨，我把舢板洗得干干净净，挂上了船旗，万事俱备，只待那几位客人的到来。可过了一会儿，却只见我的主人一个人上了船。他告诉我说，他的客人临时有事，暂时不来了，但他吩咐我和那个摩尔人以及马雷斯科仍像往常一样，出海去给他打一些鱼，因为他的朋友们要到他家吃晚饭；他还吩咐说，捕到鱼后就立刻送回家去。这些事情我都一一答应了。

此时，我先前想要逃跑的念头再次涌上心头，因为我觉得现在有一只长舢板可以供

我支配了。主人一走，我就开始准备起来，不过不是为了捕鱼，而是为了远航。虽然我不知道也没有考虑过要驶向何方，但只要能离开那个地方，去哪里都无所谓。

我的第一步是找一个借口，让那个摩尔人弄更多的食物到船上来。我对他说，我们不能擅自动用主人的食物。他认为有道理，于是搬来了一大筐当地的甜面包干，还有三罐淡水，我们将这些东西都搬上了船。我知道主人装酒的箱子放在哪里，从箱子上的标识来看，显然是从英国人手里抢来的战利品。我趁摩尔人还在岸上搬东西的时候，把这箱酒搬上了船，放在一个合适的位置，使它们看上去就像是主人放在那里的。同时我还将一大块蜜蜡（有五十多磅重）搬到了船上，另外还带了一包粗线、一把斧头、一把锯子和一把锤子，所有这些东西后来对我们都很有用，尤其是用来做蜡烛的蜜蜡。接着我又耍了个花招，摩尔人也天真地上当了。这个摩尔人名叫伊希梅尔，但人们都叫他缪里，或者莫里，于是我就叫他莫里。“莫里，”我对他说，“主人的枪放在船上，你能不能弄点弹药过来？也许我们可以用来打鸟，我知道，主人把各种枪支弹药都放在大船上。”“好的，”他说，“我会取一些过来的。”没过多久，他就拿来了两个大皮袋，其中一个里面装着大约一磅半

的火药，甚至更多；另一个里面装着子弹和一些弹丸，足有五六磅重，他把这两袋弹药都搬到了船上。在他取弹药的同时，我在大舱室里找到了一些主人以前留下来的火药；我又从主人的酒柜里取出一个酒瓶，将里面的少许剩酒倒进了另一个瓶子，然后将那些火药倒进这个空瓶中。这样一切都准备好了，于是我们驶出港口去捕鱼。港口要塞上的看守人认识我们，因此并未理会。我们在距离港口不到一英里的地方收起了帆，开始捕鱼。那天的风向是东北偏北，这与我希望的风向刚好相反，因为如果刮的是南风，那我肯定能够到达西班牙海岸，至少也能到达西班牙南部的加的斯湾。但我去意已决，无论如何我都得先离开这个可怕的地方，其余的事也只能听天由命了。

我们钓了一会儿鱼，什么也没钓到，因为即使有鱼上钩，我也不会把它钓起来，以免被那个摩尔人发现。我对摩尔人说：“这样下去的话，我们很难捕到鱼，这可不行，我们得走远一点儿。”他觉得这样并无不妥，就同意了。他站在船头，扯起了帆，我则负责掌舵，把船向外海划远了将近一里格，然后停下来，装作要捕鱼的样子。我把舵交给那个孩子后，走到摩尔人身后，弯下腰去假装在找什么东西，然后我突然用胳膊抱住他的腰，一把将他扔进了海里。但他水

性很好，很快就浮出水面，像个软木浮子似的游了起来，大声叫我，乞求我收留他，告诉我他愿意和我走遍世界。他跟在船后面游得很快，因为风很小，所以很快就追了上来。我从船舱拿出一支鸟枪指着他，告诉他，如果他老实点，我就不会伤害他。我对他说：“你水性很好，现在又没有风浪，你完全可以游到岸边，那样的话，我就不会伤害你；但如果你再靠近这只舢板，我就开枪打穿你的脑袋，因为我已经下定决心要获得自由。”于是他转过身，向岸边游去了。他很容易就能游到岸边，对此我毫不怀疑，因为他是个游泳好手。

我本想把那个小孩淹死，然后带上这个摩尔人，但我又担心他对我不忠诚。他走后，我对那个小孩马雷斯科（大家都叫他苏里）说：“苏里，如果你对我忠诚，我会让你出人头地。现在你必须拍打自己的脸向我发誓效忠，否则我会把你也扔到海里去。”那孩子冲着我笑了笑，发誓对我忠诚，要和我一起闯荡世界。他说这些话时非常真诚，让我无法不信任他。

那个摩尔人正游向岸边，当我们的船还在他的视线范围之内时，我故意驾船逆风向北边驶去，目的是让他们误以为我驶向了直布罗陀海峡。事实上，任何一个头脑清醒的人都会这么做，因为没人想到我们会驶向南方——那儿的海岸是野蛮人的地

盘，可能还不等我们靠岸，黑人部落的人就会驾着独木舟包围并杀掉我们；即使我们能够上岸，也会被野兽或更残忍的野人吃掉。

但是，当夜幕降临的时候，我改变了航线，径直向东南方向行驶，然后转向更偏东的方向，以便靠着海岸航行。当时的风势很有利，海面又很平静，因此行驶得很顺利，到了第二天下午三点钟前后，我们已经能够再次见到陆地了，那时我们已经在萨累以南一百五十英里之外了——远离了摩洛哥王国，也不属于其他任何王国，因为我们没有看到任何人影。

然而，我在摩尔人那里已经受够了惊吓，生怕再次落到他们手里，因此我们借着风势不停地航行，其间不靠岸也不靠泊，竟一口气连走了五天。这时风向开始朝南，我估计，即使那些摩尔人派船来追赶我们，这时也该放弃了。于是我大胆向海岸驶去，在一条小河的入海口下了锚。我不知道这是什么河，也不知道这里是什么地方，处于什么纬度，属于哪个国家、哪个民族。我没有看见任何人，也不想看见任何人，我只想补充一些淡水。这时已经是傍晚了，我们决定天一黑就游上岸去，察看岸上的情况。但天一黑我们就听到各种野兽狂吠、咆哮和嚎叫的声音，非常可怕，我们不知道那是什么野兽。那可怜的孩子吓得要命，他央求我等到天亮后再上岸

。“好吧，苏里，”我说，“那我们就不去了。不过，也许白天我们会碰到人，那样跟碰到这些狮子一样糟糕。”苏里笑着用我们做奴隶时常用的英语说道：“那我们就朝他们开枪，把他们打跑。”看到这孩子说得这么开心，我很是欣慰。我从主人的酒箱里拿出一瓶酒，倒了一些给他喝，让他提提神，兴奋一些。苏里的建议很不错，我同意了。于是我们下了锚，在船上静静地躺了一夜。我之所以说“躺了一夜”，是因为我们根本没敢睡着，躺下两三个小时后，我们就看到各种各样叫不上名字的巨兽来到海边，它们跑到水里，翻滚、洗澡，让自己凉爽一些。它们发出凄厉的嚎叫，这样的声音是我以前从没听过的，闻之胆寒。

苏里吓坏了，我也好不到哪儿去。更让人害怕的是，一只猛兽向我们游了过来。我们看不见它，但从它的气息判断，这应该是一头巨型猛兽。苏里说那是一头狮子，也许他说得没错。可怜的苏里请求我赶紧起锚，逃离这里。“不，”我说，“苏里，我们可以在锚索上套着浮筒，然后将锚索伸长，再将船向远海处挪一挪，这样野兽就够不着了。”话音刚落，我就看见那东西已经冲到两桨之遥的地方了。我吓了一跳，赶紧从船舱里取出一支枪，朝那东西开了一枪，它立即转身向岸边游去。

枪声一响，岸边或

山里就立刻传来了一阵阵恐怖的嚎叫，此起彼伏，惊天动地，那声音简直无法用语言来形容。我想那些野兽大概是受惊了，它们以前可能从来没有听到过枪声。这让我确信，夜里我们是不可能登岸的，而白天如何登岸也是个问题，落入狮子、老虎这类猛兽之口非常可怕，而落入任何野蛮人之手也是同样，对这两种危险，我们同样担心。

但无论如何我们必须从岸上弄些淡水来，因为船上的淡水已经所剩不多了。现在我们面临的迫切问题是什么时候以及从哪里上岸。苏里提议让他拿着一个罐子上岸，如果岸上有水，他就带一些回来。我问为什么要他去，而不是我去，让他留在船上，这孩子的回答让我非常感动，使我从此喜欢上了他。他说：“如果野人来了，吃了我，你可以逃走啊。”我说：“这样吧，苏里，我们俩一起去吧。如果野人来了，我们就打死他们，这样我们俩都能活下来。”于是我给苏里吃了一块面包干，又从主人的酒箱里取出了一瓶酒，给他喝了一点儿。我们把船往岸边挪了挪，停在我们认为合适的位置，然后就带着枪和两个罐子涉水上岸了。