青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 徐爷（第1页）

罗光年在罗祥荣身后看了几眼，确定三百个字左右的范文都认识，便不在多看。

说实话，现在就算没有翻译的收入，罗光年也能保证家中老小不在挨饿。因为小侄儿看过不少求生节目，记得一些陷阱的设置，尽管以前是一看就会动手就废，但是如今配合上罗光年自己身体能力，他有信心能获得一些猎物。

而且就算上山打不到猎物，就在村边的小溪里，他也有办法获得一些鱼获。

如今罗光年也不去翻译，毕竟老人说了，英文的翻译文献并不多，那就都让给父亲好了，免得他一个人没事就胡思乱想，越想越狂躁。

闲来无事，罗光年便打量着七十年代的新华书店。不是很大，大概就两百平方左右，而且是以买文具为主，剩余的多为现代书籍，比较少古代文献。

过了大概半个小时，罗祥荣才翻译完毕，三百个单词的英文范文，被他翻译成两百个汉字

老人看了一眼，递出一张译文道：“字体工整，不像某些人，字迹歪斜难以入目。老夫不懂外语，后生，你自己校对一遍吧。”

罗祥荣双手接过译文道：“劳烦前辈。”

都是汉语，罗祥荣对的比较快，不到一分钟，便语气肯定道：“有一处不同之处。”

这话有点意思，用不同之处来形容，就代表着有可能是标准的译文出错，而不是他翻译出现错误。

老人微微一笑，没有太过在意，而是从柜台下抱出一些文献，一本书，六本杂志，一叠报纸。

“这些文献，你如果想拿回家中翻译，需要你所在的公社书记出面担保。”

罗祥荣急忙稽道：“晚辈能否就在店里翻译一些？”

“很缺钱？”

“犬子若非侥幸，恐怕已经病逝，不敢再碌碌无为。”

“也罢，如果是少量，老夫可以请县委副书记帮你校对，明日便有结果。剩余的，需要到省城，七到十天才有回复。”

“多谢前辈关照，晚辈感激不尽。”

罗光年跟着罗祥荣一起，对着老人深鞠躬。

老人坦然受之，然后递给罗祥荣一本新的笔记本。

罗祥荣双手接过，然后抱着英文文献走到原来的位置，先拿出书本看了几页，然后逐一观看杂志封面，最后直接选了一本杂志进行翻译。

罗光年则感觉有点无聊，便走到书店门外，挥了几下肘击，几下顶膝。

“咦~~小伙子练得是昂拳？”

“昂拳？老爷爷，我练得是泰拳。”

“那便对了，传闻泰拳便是由昂拳脱变而成，来来来，小伙子认真耍一遍给老夫看看。”

请县委副书记帮忙校对，那是天大的人情，而老人与罗光年父子却是非亲非故，今日也只是第一次见面。

这是一份大恩情。

所以罗光年直接稽道：“那小辈就献丑了，不足之处，还请老爷爷多多指教。”

“好好好~~”

罗光年侧身，酝酿片刻，便打了一套练习泰拳时的一些基本动作。