青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第99章（第1页）

“……”

布里奥妮无奈。

看来是相当精彩了，不然杰弗逊也不至于拿到书到现在为止头也不抬。

等到拿回自己的书，布里奥妮已经在飞机上睡了一觉了。显然，杰弗逊看了一路，精神却相当好，神采奕奕的，正在喝空姐提供的香槟。

“你不累吗？”布里奥妮打了个呵欠，看了眼手表。

航程已经过了大半了，他们还在大西洋上空，不过不久之后就能到达纽约了。

“这本书你赶紧看，相当精彩。”杰弗逊念叨着，“我怎么前几年不看呢，实在是太可惜了。”他摘下老花镜打算休息片刻，精神却仍旧处于亢奋，忍不住拉着布里奥妮东拉西扯。“如果你有本事写这部小说，我就有本事把你捧成诺奖。”他大言不惭地说。

“……”布里奥妮翻到自己刚刚做标记的那一页。她还在读序，还尚未读到关键内容。“我也是有自知之明的，杰弗逊。”

“不是说你的不好，而是这个太好了。”这会儿他才开始找补，“说起来，我最近从同事们那里得到了一点关于马歇尔夫妇的消息。”他坐直了身子，眼睛也亮了几分。“他们似乎是知道你的书已经被出版了。”

“他们消息也不算很灵通。”布里奥妮嗤笑一声。

“相当不灵通了，似乎是看到报纸才知道的。”杰弗逊对此冷嘲热讽，“最近几年马歇尔在法国的生意大缩水，显然他的精力都花在这个上面了，没有多余的心思关注你。而马歇尔夫人则是一个彻头彻尾的草包。”

“你似乎见过他们？”

布里奥妮有些诧异，杰弗逊如此八面玲珑的人，鲜少会如此直白又坦率地暴露自己的不满。显然，他曾经跟这罗拉接触过，并且有相当恶劣的印象。

“是的，马歇尔夫人作为投资人参与过一个专业会议，我跟她吃了几顿饭，也聊过几次。”杰弗逊点到为止，并没有继续说下去。“很多年之前了，当时你的《赎罪》还没有完全写好。”

说起这些故人，布里奥妮变得沉默许多。

“所以我总是想，能跟她结婚，马歇尔又能高贵到哪里去呢！”杰弗逊的吐槽总是一针见血，带着一股莫名的尖酸口吻。“真不敢相信这种人竟然被封了爵位。”

“能用金钱解决的，都不是问题。”

“是这个道理。他们却没想到，金钱带给他们的优势，也能同样被金钱夺走。这就是资产阶级的生存法则——只不过他们忘记了，他们真的觉得自己是皇亲贵族了，这是莫大的嘲讽。”杰弗逊停顿了一秒，随后又继续说道，“如果不是沃金斯女士，恐怕现在我们根本没办法出版这本书吧。”

“嗯。”

布里奥妮从胸口吐出来一口浊气。

其实通过奥黛丽的权势与人脉来“对付”马歇尔夫妇，并不能让布里奥妮出一口气，那种难以言喻的憋屈仍旧在心底停留。她并不是小人得志的人，让马歇尔夫妇吃瘪并不会产生快意。她不得不承认，自己是一个拧巴的人；她的道德感太高，但能力又太低，浑身上下带着文人的清高，却又不得不融入资本社会。因此她变得别扭、纠结、痛苦，百般纠结在心里回旋纠缠，又找不出任何一点出口——最终变成深夜里的叹息与哭泣。

“保罗·马歇尔想阻止你的书在美国继续出版，并在寻找律师，声称这侵犯了他的隐私权。”杰弗逊还在继续说，“但是他在美国没有任何根基，即便不是沃金斯女士，换做任何一家出版公司，都不可能打赢官司。”

“为什么？”

杰弗逊笑起来，他看上去相当自信。

“布里奥妮，这就是你刚说的，金钱——马歇尔拿什么与巨额销售额比呢！就凭他的巧克力工厂？”

布里奥妮其实并不明白杰弗逊的意思，在她眼里，杰弗逊似乎有些过于狂妄了。马歇尔给他们带来了多大的麻烦，杰弗逊不该不清楚，英国到现在为止的出版问题还是一个问号，售卖更是问题。布里奥妮对此并没有信心。

“说起这个，法语版的《赎罪》应该最早在今年年末就能被出版了。而西语的还在校对这一步，我想应该也快了，到时候说不定还会去一趟法国与西班牙。当然我希望那个时候政局已经稳定下来了。”

“法语版的是我之前选出来的那一版吗？”

“是的没错，翻译家德雷亚斯，是现在法国最出名的翻译之一了，也是法国文学界的新星，相当出色的年轻人。”杰弗逊喝光了杯子里的香槟，又把空姐叫来添酒。“有机会你可以认识一下，我想你们应该有很多话题聊得来。”

杰弗逊的酒瘾足以让布里奥妮吃惊了。

不过这个名字，总觉得在哪里听说过。布里奥妮只当作是自己阅读太多的后遗症，并没有过多在意。

狂妄有时候是事出有因的，只不过布里奥妮自己想象不到而已。

从纽约出发，飞到洛杉矶之后，布里奥妮第一次直观感受到了加州的热辣——阳光刺眼，天空澄澈，行道树清一色是笔直的棕榈树。身边都是皮肤被晒成金色的人们，穿着吊带短裤人字拖，似乎把海滨搬了过来。

这是一个跟伦敦截然不同的地方。

伦敦是迷蒙的雨天，而这里永远阳光灿烂。

布里奥妮在初识加利福尼亚的第一个瞬间，就想起奥黛丽在许久之前对自己说的，“你会喜欢美国的”。如果——如果没有伏地魔的事情，又或者伏地魔最终被打败了，她会搬来这里。布里奥妮这么想着。