手机浏览器扫描二维码访问
蔥嶺以東的這部分路線,大唐朝廷早就了解,只是對於蔥嶺以西的部分不甚熟悉,因為那邊不在大唐的勢力範圍內。然而這幾個使者半天也說不清楚,從自己的國家到蔥嶺,究竟有哪些路徑和山川:「我們走了很久很久!走了好幾個月!」「跨過了一條河,但不知道那條河的名字。我們經過的時候,正值那條河的汛期,真是太可怕了!啊,那條憤怒的河水!」「不過,我們在路上,見到了用美麗的火鼠毛織成的毛毯,將它帶到長安,獻給了你們的君主。」「我們經過了狗頭人國,那裡的人都長著狗頭,每到月亮升起的時候,他們就……」
我聽不下去了,叩了叩門,走了進去。
這間公房是專門用來接待外國使團的,地上鋪著柔軟的氍毹,兩邊相對放著數把高背椅。唐人在正式的場合都要跪坐,蓋因坐在椅子上垂下雙腿的樣子,在他們看來極不雅觀,那些椅子是為不慣跪坐的外國使者而放置的。每次看到那些椅子,我都極其眼饞,於是最近我也求著崔顥去找工匠,做了兩把,每天回家進了自己房間就能解放雙腿,簡直快樂似神仙……咳,扯遠了。
大食使者們和兩名粟特譯語人分別坐在兩邊。使者們穿著白袍,膚色曬得黝黑,鼻子很大,鬍鬚濃密,典型的阿拉伯人長相,說起話來一派熱情洋溢的態度。兩名粟特譯語人面前的几案上擺著紙筆,紙上記的東西不多,顯然問得並不順利,兩個人愁眉苦臉的。我向他們倆點了點頭,轉而問那幾個大食使者:「山或許沒名字,水一定有名字。你們說的那條河,是不是拂剌河?」
「你說什麼?」使團的領一怔,繼而笑著問道。
「我說,你們渡過拂剌河之後,沒經過底渠羅河嗎?」我也笑吟吟地反問。[3]
[1]關於井真成的信息、他的墓誌及相關的分析,作者參考了石見清裕《唐代的民族、外交與墓誌》第11章。
[2]這幾段關於拂菻國的文字,取自《舊唐書》第198卷拂菻國部分。但這並非作者偷懶:實際上,官修史書中關於較偏遠的國家的信息,大多正是以本文所描述的這種方式取得的。
[3]拂剌河即幼發拉底河,底渠羅河即底格里斯河。此處系用中古漢語發音讀出阿拉伯語發音,再轉寫為漢字。
第8章侍女金盤膾鯉魚
使團領頓了頓,逐漸收起了那種質樸的笑容,身體微微後仰,靠在椅背上,皺起了眉頭,用一種銳利的目光打量著我。
空氣忽然變得很安靜。兩名粟特譯語人和康九娘驚愕地看了看我,又看那幾個使者。
「世上根本沒有狗頭人國這樣的地方。使者們用這些話欺騙我們唐人,是不是過分了?」
過了半晌,使團領才開口,換了一副高傲的語氣:「一個國度有哪些山脈,有哪些河流,有哪些平坦的道路,有哪些險要的關卡,本來就該是秘密。只有想要表達臣服的時候,一個國家才會向另一個國家獻上地圖。我們的國家和你們的國家是平等的,我們見到你們的皇帝時也不會下跪,為什麼要將我們國家的山川風貌說給你們聽?」
大食使者們謁見皇帝的時候往往平身而立,不肯下拜,說自己在本國也只拜真主,不拜國王——據說前幾年來的使團就是這樣,當時還引起了一通爭論,直到中書令張說打圓場,說大食風俗不同,不宜苛責,皇帝便特許他們不必下拜。他們以此作為推脫的理由,倒不大好反駁。
一名粟特譯語人試圖緩和氣氛:「每逢外國使團入唐,鴻臚寺循例都要詢問這些,沒有旁的用意。」
「我們不是日本、羅之類的藩國,不應當受這樣的詢問。如果我們真的如實告訴你們,那麼,萬一有一天,我們的國家和大唐成為敵國,我們或許會因為今天說的話而後悔。」使團領辭色凜然。
「我們沒有刺探你們國家軍情的想法。大唐朝廷規矩如此,我們也只是依照上官的話來做事罷了。」另一名粟特譯語人石明達道。
「你說你是石國人,是麼?」使團中的一位使者突然開口,聲音溫和,語意卻是咄咄逼人,「我們的國家治下有近三千萬的臣民,西到遏爛達魯思,東到突騎施和印度。康國和你們石國,都已經臣屬於我們的王朝。那麼,你身為康國人,是該為唐國朝廷做事,遵守唐國的規矩,還是遵守大食的規矩呢?」[1]
來自石國的石明達和祖籍康國的康九娘同時變了臉色。饒是粟特胡人一貫長袖善舞,圓滑機敏,對待這種直接打臉的話也難以保持心平氣和。而我呢,一時也不知說什麼:阿拉伯帝國現在由倭馬亞家族——「白衣大食」——統治,處於對外擴張的高峰期,他們確實有平視大唐的資本,至於石國和康國這些中亞小國,他們也的確可以藐視。呼羅珊總督屈底波率領大食軍隊攻陷康國,不過就是十幾年前的事。
腳尖不著痕跡地在氍毹上蹭了蹭,我吸了口氣,慢慢用我不甚精熟的粟特語道:「你們經玉門關,到涼州,再到長安,一路上所見的風物如何?你們也見到了我們京城的景象,也曾列席皇宮的宴會。我們國家民眾的生活,京城的氣象,皇宮的奢華,並不輸於這世上的任何國度罷?」
使者們沒說話,只是審視著我。我繼續道:「波斯有詩歌和琉璃,有華麗的織毯,大食有寶石和黃金,有動聽的樂曲和精純的薔薇水,而大唐呢,有絲綢,也有歌詩,有稻米,有最好的人才。因為唐人過得不錯,所以想知道天下還有哪些地方,那些地方的百姓生計如何,那些地方有怎樣的山水和景致,有哪些鳥獸,哪些土物。譬如,我們大唐的嶺南,有個叫容州的小州,那裡的人,喜歡吃水牛的肉,又把牛胃中半爛的草做成齏,混著鹽和姜來吃,這樣的事,長安的人很愛聽。我們問你們家鄉的事,也是一樣的意思,未必就是想要擴張疆土。你們的國王派人來到這裡,不也是為了讓大唐和大食了解彼此的事情嗎?」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦(.&1t;)
&1t;:
简介关于死亡照片林逸前去参加高中同学聚会。聚会上,原本一切正常,许久不见的同学们热闹的聊着天。有人在地上捡到一张照片!一开始,大家都没有在意。谁想到,很快,照片上那个同学意外死了。接着,一个又一个同学接连意外死亡!大家都害怕极了,这一切到底是怎么回事?还会有人死吗?谁又是下一个?...
穿越到一个被巨龙巨人兽人和精灵统治的世界,人族只是四大种族的附庸,蒙雷表示未来一片昏暗但是,当蒙雷现自己可以拾取别人掉落的属性,来强化自身后,一切都变得不同了叮,融合成功,体质9叮...
岁月永恒的新书凌皓属于同人网游西境之王,影门之主,一代战神,凌皓!五年前,养父一家人被人灭门,九死一生的他被秦雨欣救回一条命,尔后被神秘人带走,机缘巧合下进入军营。五年后,一条短信将战神从枪林弹雨的战场召回了红尘俗世,直到这一刻,他才现自己多了个女儿。自此,蛟龙入海,风起云涌,一代战神化身级奶爸,护家人,斗豪门,刀光剑影,快意恩仇岁月永恒的小说作品凌皓无弹窗阅读和凌皓最新章节。凌皓免费在线阅读尽在云中书库...
无需虚伪,无需掩饰,在这末世和异界里释放你自己。变异猩猩,曼妙精灵,苟活人类,美女,大人物,强者交汇出一幅幅画卷,血淋淋的现实,绝不妥协。...
这是一款叫做无限的虚拟网游。每一局游戏都是一个不同的世界,古代,现代,神话,科技,仙侠,魔法。在每局游戏里,都能从中获得各种道具和技能,让自己更强。玩家要做的,就是完成任务,击杀对手,并且活到最后。只有活下去,才能不断变强。...
唢呐哭灵鬼步舞江澈穿越了,被美女制片人邀请参加明日之星。他的表演,令所有人呆若木鸡,精神错乱。你在偶像选秀舞台上,就表演这个?!更过分的是,江澈在节目上跟天后导师交头接耳,下节目带女团大c逛街搓麻将,还陪花旦加班对剧本。而他还不设防,大方地让狗仔曝光。狗仔能不能尊重一下我们的职业?网友你管这让你当偶像,你搁这找对象?...