手机浏览器扫描二维码访问
“朕听说前几年西洋人金尼阁返回欧罗巴,募集了七千册西洋书籍,陆续运到我大明,现在就在京城的西人教堂藏书馆内,是也不是?”
朱由检说到此事时,两眼发光,似乎一个饿了三天,饥肠辘辘的汉子看到一桌丰盛的鸡鸭鱼肉一般。
据他所知,这七千册书籍了包含了大量和天文历算,自然科学,机械设计有关的知识。
有开普勒的着作《宇宙的神秘》、《天文光学》、《折光学》、《哥白尼天文学概要》、《鲁道夫星表》,有伽利略的《比例规》,甚至还有哥白尼本人的《天体运行论》。
其中开普勒的《哥白尼天文学概要》还直接介绍了极为重要的开普勒三定律。
这绝对是一个知识宝库。
徐光启听到皇帝问话,却是一愣,想不到皇帝连这都知道了。
但随即想到金尼阁返回欧罗巴,募集了七千册书籍,运回大明的事情,其实不少同道中人都已经写书、写文章宣扬过。
比如余藏的《辩学抄本》,杨廷筠的《代疑编》、李之藻的《序职方外纪》、王徵的《奇器图说序》、李祖白《天学传概》等等。
只要看过其中之一,也就自然知道此事。
不过这也说明皇帝确实关注西学。
想到皇帝竟然也是西学爱好者,要是能组织力量把这七千册书籍都翻译出来,那绝对是一个影响深远的大工程,徐光启的心情有些激动。
“陛下说的不错。”徐光启克制住自己激动的心情,尽量平和地说道。
“那这七千册西洋书,翻译出了多少?”朱由检问道。
“眼下有前顺天府推官王徵和西洋陪臣邓玉函合译的《远西奇器图说》一书,去年出版刊行,是介绍各种西洋机械,此书也是采掇多部西洋书籍内容而成。
“此外还有李之藻和傅泛际合译的《名理探》、《寰有诠》、汤若望的《远镜说》、艾儒略的《职方外纪》”徐光启介绍道。
“就只有这几本?”朱由检眉头皱了起来。
“启禀陛下,十年前金尼阁从欧罗巴返回大明时,这七千册书先保存在粤东香山澳葡人聚集之地,后来才陆续转运至京城。
“所以这七千册书汇集京城,为时未久。加之兼通华语和西洋文字的,目下也只有寥寥数人。”徐光启耐心解释道。
他说到这里,端起茶杯,抿了一口茶,润了润嗓子。才又接着继续说道。
“不过七千册之外,之前翻译的,也已不少。
“利玛窦翻译的《乾坤体义》,利玛窦和李之藻合译的《同文算指》、《浑盖通宪图说》、《圆容较义》,合作的《坤舆万国全图》;
“阳玛诺的《天问略》、熊三拔的《表度说》;
“臣与利玛窦合译的《几何原本》、《测量法义》、臣与熊三拔合译的《泰西水法》;
“王徵和金尼阁合着的《西儒耳目资》等等”
朱由检点点头,眼中精光闪烁道:
“这些还不够,朕听说先生们和西人合译的西洋书,大多是这些西洋人解释含义,而后卿等确定译文。须是有我大明人精通他们文字,才好。”
“陛下说的是,臣也觉得如此非长久之计。朝廷原本设有四夷馆,专门培养翻译夷文的人才。这四夷馆里只设鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸、八百、暹罗十馆。却无欧罗巴馆。”
朱由检知道眼下欧洲通用文字乃是拉丁文,来大明的传教士,无论来于欧洲哪国,使用的都是拉丁文。
当时欧洲的文献,也都是用拉丁文写成。要大规模翻译西方着作,培养拉丁文人才,是必须的。
“徐先生,这事情你可尽快上奏疏,提请在四夷馆中增设欧罗巴馆,招募聪明子弟学习西字。
宋阮宁祁川宋阮宁祁川祁川宋阮宁祁川宋阮宁...
穿越斗罗世界,魏风每天写日记就能变强!本着不能碾压就稳健的心态,安心的写着自己日记获得奖励。但写着写着,魏风现女角色们一个个都变得不对劲,完全无法低调稳健。傲娇的千仞雪居然会主动来接近自己。沉睡的银龙王提前苏醒,波塞西带着七大斗罗离开海神岛。小舞朱竹清宁荣荣,一个赛一个不对劲。甚至比比东都邀请他当幕僚。难道我穿越到了平行世界?古月娜人类,本王看上你了!千仞雪你这渣男!朱竹清呸,看不见脚,又不是我的错!各位书友要是觉得人在斗罗写日记,千仞雪被玩坏了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于神级科研系统平行时空,改装烧友苏秦穿越,这时候,龙国积弱,科技展还处在瓶颈期,迟迟无法突破。而他的身份,是一家科研所的研究院。本来以为会咸鱼过一辈子。没想到科技魔改系统,让苏秦眨眼间化身改装达人。级动机,大口径榴弹炮,苏秦手挫核弹,坦克,飞机,巡游舰,乃至航母,小小科研员要给所有西方国家上一课。鹰酱龙国你停停吧,再继续研下去,你特么就要去征服宇宙了。...
世界重叠,神秘降临!是末日,还是契机?世人抱怨不公,那么当机会来临时。是哀嚎,还是破除桎梏?不同的人,不同的人生。如何抉择,全凭自己。来吧,选择你的人生。ps书友群53648o71ops书友群6169o3o67...
都说八零年代好,八零年代幸福指数高。对此,从末世穿越而来的梁好运表示双手赞成。只是她的新身份有点问题,三岁没了爹,四岁娘改嫁,克死爷爷奶奶,十里八村的人都说她是扫把星投胎,谁沾上谁倒霉。张跃民体...
简介关于倚天重生宋青书,完美开局逆袭张无忌,蠢!舔周芷若,当反派?鬼扯!穿越到武侠世界,成为武当七侠之宋远桥的儿子宋青书。这一刻,我已经想好了以后的美好日子!宋青书什么人,天赋绝佳,一表人才,背景强大,口碑极好完美人设!我循规蹈矩修炼,跟老爹学学管理,陪师祖张三丰喝喝茶。阻止张翠山夫妇自刎悲剧,哪怕失败也没事。张无忌在武当那2年,我照顾一下。闲暇之余,我去找一个叫朱元璋的要饭人,施加恩惠而不要回报。他遇见困难或者想做什么,暗中帮助几次。光明顶之战显露一手。等几年是什么概念!有一个号称武功天下第一的师弟,张无忌!以后皇帝是我好友!老爹是武林数一数二势力武当掌门。就这底蕴,这牌面,两道任何人见了我都会恭恭敬敬的叫一声宋少侠随着时间积累,张无忌越来越厉害,朱元璋越来越得势。背景无限放大。我逍遥于江湖,人生美事。逆袭张无忌?周芷若?反派?见鬼去吧!除非我疯了!...