手机浏览器扫描二维码访问
10月7日。
夜幕早已完全笼罩神州大地,还有一个小时,这国庆长假的最后一天就要完全过去了。
对于普通上班族来说,有的或许4号、5号便回到了公司、工厂加班,但晚上多半是可以正常休息。
但对于电竞人来说,眼下却正是应当努力训练、努力冲分的好时候!
试训那天崔泽只在魔都待了一个下午,当天晚上便飞回了燕京,来回机票V5第二天就给报销了,倒是挺讲效率。
从10月2日的下午,仅断播一天的崔泽便又恢复了直播冲分的日常,每天依旧是打到至少凌晨三四点,上分速度非常之快。
在这期间,崔泽甚至还能抽出半天时间,去燕京大学参加了韩语能力TOPIKII等级考试。
考试成绩需要等一个月才能出结果,证书的颁发则需要更久,原本崔泽还担心会不会因此得不到视拳公司的认可,让那个临时翻译工作从手中逃脱。
但是和那位陈煜自称为“朋友”的高管进行视频通话后,崔泽发现自己多虑了。
如果视拳公司是从圈外招一个正经的翻译,那肯定是要进行各种专业考核的,相对应的语言能力证书也必须符合要求。
但崔泽是一名职业选手,而且还是一個长相很帅、十分上镜的职业选手。
这份临时翻译工的工作内容,是帮助LPL的几位主持人在采访LCK选手时,能够站在旁边进行及时的翻译,是需要上镜的,这一点崔泽直接就完美符合了。
至于翻译能力,电竞职业选手绝大多数都是低学历的网瘾少年,语言文学功底的浅薄程度可想而知,基本不存在能说出什么晦涩到难以翻译之词汇的可能性。
比如原时空被LPL赛区奉为经典的“ShowMaker圣经”,被LPL翻译为“重铸LCK荣光,我辈义不容辞”的最后那句话,用谷歌翻译器进行翻译之后是这样的:
『我们必须赢得这场比赛并保持LCK的地位,我认为我们需要把它拿回来!』
当然,许秀的学历虽然不高,但或许是受到了高知家庭的文化熏陶,他那一整段发言其实都是稍具古风的,因此正经翻译后应该是这样:
『此番盛会,我辈务必告捷,后LCK位相重新光复,我觉得应该这么做!』
这句话前面说得很不错,但最后的“我觉得应该这么做”就有些拉跨了。
如果许秀的文化水平够高的话,其实他完全可以从韩语词汇中找出对应“重铸”“荣光”“义不容辞”的汉语词,但那至少得是韩国几大高校的汉语言专业高材生才能做到的事了,对一个电竞少年倒也不必那么苛刻。
所以,在视频通话中考核了一下崔泽的韩语基本能力,以及对电竞专业词汇的掌握程度后,那位视拳公司的高管便认可了他。
按照约定好的工作时间,崔泽应该最晚在10月9日下午18点前去韩国-釜山报到,也就是S8全球总决赛-小组赛阶段的前一天。
事实上,崔泽今天就已经收拾好了行礼,做好了明天上午飞往釜山的准备了。
所以今晚得早点睡。
不过在这之前得站好最后一班岗,他的韩服胜点已经半只脚踏进【最强王者】的大门了。
眼下这局如果赢下,只需等待24点进行结算,就能够正式成为韩服最强王者的一员。
如果这局输掉,那就有可能继续在宗师分段待着,世界赛兼职翻译期间如果事务繁忙,那就得等回国后才有足够时间继续冲分了。
......
“OK,直播间的兄弟姐妹们,这局我们两边一共有四名职业选手,其中对面的上单就是俗称马大头的S5总决赛冠军FMVP——Marin!都看好了,这局我必找机会单杀他!”
运气不错,在即将前往韩国的这局排位里,让他遇到了待完成集邮任务中需要单杀的Marin选手。
【集邮5次对MSI、S赛FMVP选手单杀(45)丨任务要求:①韩服大师及以上段位排位或职业赛场,②每位选手只计算一次丨任务难度:☆☆☆☆丨任务奖励:指定MSI、S赛FMVP选手任一英雄熟练度-精通。】
简介关于盗墓不小心成为九门独苗又本书又名忽悠人技术哪家强,中国山东找萌萌。看萌萌如何靠着已知剧情做任务,拿奖励。顺便把这群人精中的人精忽悠瘸?嘿嘿!!七分真来两分假,还有一分靠你猜。做任务我没意见,但是你这任务能不能一块儿,才将任务一认盗笔主线人物做爸爸的任务做完。你又让我认盗笔重要人物当大哥?系统兄弟,你这任务出的是认真的吗?重要人物,什么才算重要人物?算了,既然你出任务如此不按套路出牌,那你就别怪我乱搞了。吴邪解雨辰张起棂王胖子黑瞎子五个爹地一脸呆滞的看着解萌萌叫‘吴3省’大哥。还一口一个大哥。喊‘吴3省’大哥也就罢了,怎么逮着吴2白也叫大哥?就当嫩牛五方觉得萌萌捅了大哥窝的时候,萌萌对着裘德考喊了一声‘孙子’嫩牛五方直接傻眼了。解萌萌表示爹地陪我拉臭臭。瞎爸爸拉两只老虎给我听。胖爸爸带我放鞭炮,给我大马骑。吴邪爸爸带我上游乐场玩儿。最后咱还是想跟着哑爸爸回雨村养鸡。家人们,我感觉我走上了人生巅峰。...
作品简介全球副本世界,觉醒天赋,进入副本生死搏杀。叶辰穿越而来,激活诸天垂钓系统。进入副本后,叶辰现,这些副本的原型都是地球上的电影电视剧,这下爽了。咒怨,僵尸世界大战,动物园怪谈,猛鬼街,四合院,古惑仔,流浪地球,山村老尸,死神来了各种难副本纷至沓来,妖魔鬼怪齐登场,叶辰呵呵一笑,一拳一个,都给打成嘤嘤怪。有开局垂钓诸天,我在恐怖片里无敌...
脑袋哐啷一下穿书了,早穿了十几年,成了男配他亲娘,不用经历生产无痛当娘,白得一个乖巧孝顺的儿子,还没有男人限制她的生活,人生直接实现三大跳跃!见过读书不用催,写字不用盯的宝宝吗?少年唐毅手拿大学临窗而看,窗台前突然跃进来一只小猫,一脚踩在了砚台上,沾染了墨的爪印印在了宣纸上,然后一跃跳进了小主人的怀里。再看窗前...
关于我的老婆绝色倾城xqimaocom三年舔狗,却换来无情的劈腿,李旭被前女友抛弃之后,意外觉醒上祖血脉传承,qimaocom在和美丽女总裁相遇后,他的人生生了翻天覆地的变化。qimaoocom...
简介关于离婚后,带着崽崽嫁豪门!传闻京圈太子爷容年清冷禁欲,不近女色,是朵扎手的高岭之花。直到有人拍到他和一个女人在车内热吻。他眼尾泛红,情难自抑,宝宝,再爱我一次好不好?后来,一直低调从不炫富的容少,怀里揽着娇妻,手里牵着他那翘着一撮呆毛的儿子,逛遍了京圈所有豪门世家。姜希一直以为她和容年是初次见面,没想到却是他处心积虑的别后重逢!...
简介关于穿书末世拐个禁欲大佬当老公简栩穿越了。穿到一本末世后宫文里,成了那个给男女主当垫脚石,送金手指,最后还给女主当了替死鬼的倒霉女配。对这种脑残剧本,简栩只想说谢邀,告辞!为了继续在丧尸堆里苟命,简栩囤积无数物资,并且摸索了三条生存法则第一,珍爱生命,远离男人第二,能苟就苟,不行就死第三,女主光环,遇到就跑。于是别人爱恨缠绵,她努力火锅烧烤小蛋糕别人称王称霸,她窝在被窝撸撸宠物会会周公。偏偏总有眼瞎的喜欢给她找麻烦,那只好卷卷袖子教他们做人喽只是那个据说神挡杀神佛挡杀佛,人人畏惧的高冷大佬,为什么看她的眼神越来越变态,还总想跟她贴贴?连变异了都要缠着她宝贝不是说好永远不离开我吗?简栩分手也不是不行。嘘,别说。唐司寒霸道地圈住女人,亲亲她水光潋滟的红唇,笑得阴暗又偏执宝贝这么爱我,肯定舍不得离开我。(双洁,甜宠,无条件信任对方,女主后面会越来越厉害的)...