青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

“……这样可出不了门啊。”

不过倒也没什么，段黛本来就不喜欢出门。原主和她都是文学翻译，所以也不需要出门上班。这样一来在家里养伤也好。

她煮了个鸡蛋，一边按照网上搜到的方法在脸上慢慢滚着，一边走到了书房里。她记得原主好像有几份文稿快到交稿日期了，她得赶紧核对一下。

打开电脑，按照记忆里的信息登录了邮箱，段黛仔细审查了一番。值得庆幸的是原主欠下的“债”并不多，只有一份叫做《小姐曾说》的小说译文需要七天后交。除此之外，原主在两年前似乎还立志要翻译一部古英文的大部头文献，当时兴冲冲的和出版社约了稿，结果被原主无限拖延，也就这么不了了之了。

原主开天窗这事好像成习惯了，编辑与出版社似乎也早就熟知她的尿性了。但是因为原主的译文确实是慢工出细活，所以哪怕超出了交稿日期出版社也愿意等她。

段黛伸了个懒腰，拖延可不好，任务得按时完成才行啊。

找东西的时候她翻到一份公寓楼盘的宣传页，有一个地方还用红笔画了一个圈，写了“送给哥哥做画室”几个字。

段黛沉默了一会儿，把宣传页撕碎了，扔进了垃圾桶。

她打开了原主已经写了一半的翻译文件，读了两页之后很是诧异。通常来说外文的作品在翻译成中文之后能明显感觉到有点翻译腔的意味在，但原主的译文打开之后非常“亲切”，不知道的还以为是国人自己写的小说，完全看不出有经过翻译的痕迹。

段黛又打开《小姐曾说》原书看了一下，将同一部分的内容进行了对比。读完之后确实两方表达的都是一个意思，原主也没有做什么歪曲。但原主似乎是从华国人的角度出发，对不少部分进行了调整，所以才看起来就好像中文土著作品一般。

“再创作的程度比较大啊……”

正在段黛研究原主的译文风格时，丢在一边的手机忽然亮了起来，段黛扭过头去，是妈妈发来的消息。

【难得你和你哥都有空，今天中午回家吃饭吧？】

就是你在这又当又立的啊

明明现在这副尊荣不适合出门，但架不住计划赶不上变化，父母邀请还是得去的。

按照原主的记忆，原主的父母对她这个女儿很好。由于她比哥哥更有出息，父母也以段黛这个女儿为骄傲。每次教训哥哥段墨时，也会时常把“你要是像你妹妹一样争气就好了”挂在嘴边。

“要是提前说一声就好了，现在真是太匆忙了……”

段黛找了个口罩出来戴上，但还是有些红肿是很难被盖住的。最后她不得不又找了个棒球帽戴上，这样才不至于让人一眼就看出来她脸上的异常。

收拾好之后，段黛出了门。坐在地铁上时段黛发现自己虽然戴着眼镜但看东西依然有些模糊，想来也该再配一副了。原主似乎经常戴隐形眼镜出门，框镜反而不常用，所以才会一直用着不合适的眼镜。

段黛嫌隐形眼镜麻烦，除非必要，否则只会戴框镜。

自从段黛和段墨都在临安市定居之后，段父段母也从老家搬来了临安。段黛在穿书前和自己的父母亲情淡漠，现在即将面对原主的父母，倒是多了几分忐忑。