手机浏览器扫描二维码访问
第97章（第1页）
怎么就是?天才了?？
思?来想去?，段黛又做了?一个原文对比。她找出?一些比较有标志性的片段做了?拼图，中间是?法语原文，左边是?汪贵宗的翻译，右边是?自己的翻译。虽说法语在国内不像英语那样普及，但总有会法语的人能看明白是?怎么回事。整理完几个比较标志性的片段后，段黛又发给?了?关月兰：【不知道这?些有没有用。】
关月兰很快回复了?：【你把这?些图片好好存着。汪贵宗教授还不一定会怎么样，你要做好心理准备。】
段黛：【没事，我不怕。】
关月兰：【好。】
全文交稿后，段黛感觉自己的手指在颤抖。她打开v博又搜了?一下汪贵宗的消息，f大?给?出?的回应依然?是?在停职调查。
而那个实名?举报的女研究生已经很久没发文了?。
段黛久久地凝视着手机屏幕，慢慢握紧了?拳头。
——临译社：经过译者和编辑的共同分析，我社决定将《我亲爱的殡葬师男友》更名?为《殡葬师》，并于下个月发行。
——段黛：《我亲爱的殡葬师男友》法语原名?直译其实就是?《殡葬师》，不知道为什么在几十年前初次引进国内的时候会变成这?个书名?。如?今正值原著作者逝世?五十周年，我决定遵从原作者的文字，还原译文书名?为《殡葬师》。
稿件正在进行编辑加工，但宣传工作已经开始做起来了?。按照计划，临译社会在《殡葬师》进入公版后再过一个月时再做发行。
出?版社和译者同时宣布改名?决定立即引发了?热议。有人质疑这?种做法是?否有必要，也?有人赞同表示翻译就该还原原著内容，吵着吵着竟然?上了?热搜。
——本来翻译书名的时候就不一定会按照原书名?来吧？不是?不少作品都会根据内容重新取一个合适的书名?吗？
——虽然?段黛最近的水平确实突飞猛进，但是?这?样是?不是?太标新立异了?？
——也?不一定就是?按照内容取的吧？这?本书本来就是?女性主义小说，叫个什么亲爱的男友弄的好像什么小言似的。
——我以前就觉得奇怪了?，女性主义的小说为什么用男友做书名?？要不是?段黛老师提出?来我都不知道原来的书名?其实根本没提这?些！
——我觉得书名?里的殡葬师说的是?主角自己，而不是?主角的丈夫吧？到底是谁在夹带私货啊！
——《殡葬师》这?个书名?听起来好像法医专业书哎，根本想不到是?小说吧，我觉得还是?原书名?好一些。
——殡葬师和法医不一样！
——我也?觉得没必要改，这?么多年大?家都习惯这?个书名?了?，还是?《我亲爱的殡葬师男友》大?众更熟知一些。
——哎，这?本书最初的翻译者是?汪贵宗哎！就是?那个被爆出?来性骚扰的！
惊！乡下回来的沈小姐是满级大佬
简介关于惊！乡下回来的沈小姐是满级大佬重生马甲爽文双洁宠妻狂魔团宠第一杀手组织的老大被人追杀，意外重生到乡村少女林安夏身上就在她帮林安夏收拾畜生老妈时，一陌生男子找到家中，告知她是京都沈家大小姐谁知刚回京都，就遇上死对头，云曦！在死对头抽丝剥茧下，暴露自己特工身份。一边是杀人不眨眼的小恶魔，一边是有家国情怀的特工。沈小姐，到底哪一面才是真正的你？嗯？不止两面？国际知名设计师s也是她？一面杀人，一面救人的鬼面神医也是她？就连神秘钢琴大师也是她？？？还有但，大哥不要说二哥，云少爷，你的马甲也不少啊还有痴情顶流偶像男二，表面是大明星，背地里是杀人不眨眼的冷面杀手美艳闺蜜，表面律政佳人，私底下是杀手组织二把手全员马甲，扒都扒不完呐...
大师姐靠灌鸡汤重振宗门
从小被师父收养的江凌凌，立志要恢复自己所在的，曾经是宇内第一宗的开神宗的辉煌，奈何宗门只有师傅和自己两个人。于是江凌凌替师父收师弟师妹，过上了带领师弟师妹上进的生活。...
你前男友的出现，给我离开的勇气
（都市上门赘婿系统重生）为了叶灵韵的医药费，贺强牺牲自己去当顾家上门女婿，五年的婚姻生活，贺强一边承受顾家的刁难，一边搬砖赚取医药费，然而直到顾小小消失了五年的前男友突然出现，贺强彻底绝望既然你前男友出现，我该退场了。你前男友的出现，给我离开的勇气...
快穿虐渣宝典
系统你给我说清楚，你是不是又算计我安清掐着腰怒视，我怎么会，渣渣给你虐，美男给你送，积分加给你，人家是萌萌的好系统某系统卖萌继续中签过卖身契的安清，瞪着一双清冷的眼，咬牙切齿oo25...
重生八零：佳妻致富忙
重生八零佳妻致富忙重生八零佳妻致富忙小说阅读都市言情类型小说重生八零佳妻致富忙由作家飞来一猪创作上一世她新婚不久就逃离程家最终落得凄凉悲剧下场。得上天眷顾她重生回到新婚之夜坐在床头的还是那个冷峻英挺的男子。自那以后薛凌最大的目标便是好好追这个外冷内热的老公好好跟他过日子还要让他跟自己生一大群猴子！！看读书提供重生八零佳妻致富忙最新章节重生八零佳妻致富忙最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...
芙蓉帐：东宫青梅赢麻了
简介关于芙蓉帐东宫青梅赢麻了「双洁甜宠宫斗后期独宠」恣意骄纵活了十几年的萧绾妤，因拒婚并打伤觊觎她家产的卫国公府郎君，而锒铛入狱。为保住外祖家富可敌国的财富与自个性命，她答应嫁入东宫为妾，以求太子的庇护。虽说做妾是委屈了些，但有太子护着，往后在东宫的日子，似乎也可以过很舒心的。她想得是挺美，可现实却很残酷。进宫后萧绾妤，一脸懵我淦，他们怎么尽找我一个人宫斗？以前的萧绾妤人不犯我，我不犯人。后来的萧绾妤人想犯我？我先下手为强！最初的太子护她是看在旧时的情分上。后来的太子郑良娣甚得孤心。最后的最后皇后乃是朕的心头宝。软糯小良娣Vs外表温柔实则心狠手辣的太子。ps架空背景仿唐私设全员土着男主洁，文中有解释。...