青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第94章 老东西欺负新人(第1页)

“总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”

缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。

发售后以他的经验销量也不会差。

“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”

现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。

缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”

但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。

一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。

就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。

这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。

但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。

背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”

“要是传出去这么一本着名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”

“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”

陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。

精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。

那她肯定要在上面加把火。

到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。

这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。

西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。

哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。

随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。

把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。

办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。

不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原着的内核和意境给翻译了出来。

但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?

一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”

还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。

已经清楚的知道陆总编是什么意思了。

显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。

“陆总编,这本文学作品十月份就要上市售卖了,时间紧任务重,而且翻译组的其他同事手上都有稿件,后面再换人翻译,翻译风格会有明显的区别差异,这可能也会影响到销量。”

缪主任低垂着头,直接把目前的困难给摆出来。

“我会跟社长申请看是否能够延长上市时间。”

“当然了,苏婉能否胜任这份翻译工作,也不是你我两个人能决定的,为了公平公正,明天我召开个会议,举手表决,少数服从多数。”

陆总编又放缓了语气,一副有商有量,都是为了报社和销量考量的样子。

热门小说推荐
九千岁,女帝她又纳妃了

九千岁,女帝她又纳妃了

唐枫穿越异世,成了大夏皇帝楚君玉的贴身太监。为了生存,他选择迎难而上,却意外现皇帝竟是女儿身!谁知女帝不仅没杀他,还要他去后宫干杀头的大事…九千岁,女帝她又纳妃了...

夫人总想气我

夫人总想气我

名震全国的盛大少瞎了,还娶了傻子做夫人,无数人都在等着看笑话...

农村风水先生的传奇人生

农村风水先生的传奇人生

简介关于农村风水先生的传奇人生讲述了林风充满坎坷与奇遇的一生。林风出生于靠山屯的贫寒家庭,幼年便经历了父亲意外离世母亲积劳成疾去世的双重打击,成为孤儿的他在乡亲们的帮衬下顽强成长。十八岁时,一次上山砍柴的途中,林风与神秘的风水奇人玄风相遇。玄风见林风颇具慧根,决定收其为徒。自此,林风踏上了充满未知与艰辛的风水求学之路。作品以细腻的笔触描绘了林风悲惨的童年,展现了他在困境中不屈的意志。而与玄风的相遇,则为他的人生带来了转机,开启了一段探索风水奥秘改变命运的传奇之旅。读者将跟随林风的脚步,一同领略这个神秘而又充满挑战的世界。...

炮灰锦鲤把自己上交了

炮灰锦鲤把自己上交了

每天零点更新,感恩每一个的小天使鞠躬下一本开我靠debuff横扫古早文,文案在最下方,喜欢的小可爱点个收藏呗如果你知道你拥有锦鲤体质,能够让周围的人运气大增,但是对自己却没有丝毫的进益,你...

绝世血尊

绝世血尊

夏江为救一群小孩而亡,灵魂穿越,却生受万古诅咒缠身,挣扎中意外唤醒诅咒源头一丝意念,获强大功法这里是一个残破的世界,世间万物都支离破碎,无数代人为追求不朽...

糟糕!病弱顾总又晕倒了

糟糕!病弱顾总又晕倒了

简介关于糟糕!病弱顾总又晕倒了男主集团冷峻总裁,严重胃病且心脏受过伤,美强惨。女主小白花研究生在读,且男主商业对手和女主是青梅竹马,虐身虐心。...

每日热搜小说推荐