手机浏览器扫描二维码访问
“总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”
缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。
发售后以他的经验销量也不会差。
“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”
现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。
缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”
但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。
一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。
就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。
这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。
但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。
背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”
“要是传出去这么一本着名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”
“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”
陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。
精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。
那她肯定要在上面加把火。
到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。
这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。
西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。
哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。
随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。
把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。
办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。
不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原着的内核和意境给翻译了出来。
但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?
一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”
还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。
已经清楚的知道陆总编是什么意思了。
显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。
“陆总编,这本文学作品十月份就要上市售卖了,时间紧任务重,而且翻译组的其他同事手上都有稿件,后面再换人翻译,翻译风格会有明显的区别差异,这可能也会影响到销量。”
缪主任低垂着头,直接把目前的困难给摆出来。
“我会跟社长申请看是否能够延长上市时间。”
“当然了,苏婉能否胜任这份翻译工作,也不是你我两个人能决定的,为了公平公正,明天我召开个会议,举手表决,少数服从多数。”
陆总编又放缓了语气,一副有商有量,都是为了报社和销量考量的样子。
...
残废总裁重金求子?!沈心蕾为了救父,闪婚嫁给传说残忍无道的他。婚后,两人谁也看不上谁。不久后,众人才发现人人瞧不起的她战斗力强悍,虐渣不手软,手撕绿茶嘎嘎爽,白莲花吓得绕路跑。矜贵高冷的总裁变成粘人精,亲朋好友被迫强塞狗粮,纷纷抗议。某天,粘人精的霸总说自己腿疼。沈心蕾紧张走到他面前,拿出银针,要给他针灸缓解腿疼粘...
梦醒异世中,身负无名责。人在崩坏中,心在凡尘里。天有陨我心,我必逆天起。骑士责在身,陨落终焉人。欢迎加入崩坏之巅书友群(783295725)...
作品简介穿越到了北宋。不过这个北宋有强大的武者,可以劈山断流,以一敌万。彭风出身于九流门派五虎断门刀彭家。他深懂苟之道!知道外面太危险,故而打算等到6地神仙的...
简介关于峡江诡闻录穷山恶水多诡闻,峡江深处有怪谈。我的家乡在长江中游的大山里,这里是一个少数民族聚居地,解放前这里是个三不管的蛮荒落后之地,漫长的历史进程中这里生过很多让人匪夷所思的事情,我出生后也从爷爷辈那里听到了许多让人心里毛后背凉的诡闻怪谈,我自己也有一些解释不清的玄乎经历。这其中真假虚实不好说,但每每想起总让人不寒而栗夜半惊醒,你想听听么?...
简介关于穿越之农家老四爹不疼娘不爱的瑾宴,从小被姥姥带大,姥姥去世后心灰意冷,养了一只小黑猫,一朝穿到了古代,担心她的小猫没人管,一心想着穿回去,看看她的猫寡妇娘泪眼婆娑的看着她,四儿傻就傻吧,傻了,娘也不嫌弃你,只要好好活着就好,大姐宴儿,只要你在,咱们家才有盼头,二姐宴儿,你不在了谁护着二姐!三姐你死了,成亲时谁背我!小妹四哥,你不能死,你死了,谁给我逮蚂蚱呀!...
魂穿越到大明最后一个皇太子朱慈烺的身上,以一个狠字贯穿一生。灭流寇,斩贪官,开海禁,扬国威。这个太子很凶残,打仗比女真还可怕,剿匪比流寇还折腾,搂银子比贪官还彻底。我大明,将士铁骨铮铮,文人傲骨长存!大明天武大帝朱慈烺书友群641621369VIp群239313461(需要2ooo粉丝值)...