青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第23頁（第2页）

「好，它們為什麼會死？」

「什麼意思？」

「它們不是自己躺下來死掉的吧？」

「它們會死於飢餓、死於掠食動物的捕獵、死於寒冷、死於疲勞，也許還會撞上窗戶而死，什麼都有可能。」

「好，我敢打賭它們一定都不是被挪威警察從背後開槍射殺，而且這個挪威警察沒有持槍執照，因為他沒通過射擊測驗。挪威警察做出這種事，一旦被發現，就會被起訴，並處以一至三年有期徒刑。在這種情況下，升為警監的可能性微乎其微，你說不是嗎？」

哈利舉起酒杯，再重重摔在那個塑料活頁夾上。

「什麼射擊測驗？」愛倫問。

哈利瞅了愛倫一眼，眼神銳利。愛倫自信滿滿，直視哈利的雙眼。

「你這什麼意思？」哈利問。

「我完全不知道你在說什麼，哈利。」

「你知道得很清楚……」

「據我所知，你已經通過了今年的射擊測驗，莫勒也這麼認為，他今天早上還親自跑了一趟槍枝執照組去跟射擊教官核對。他們把你的檔案調出來，看見你的分數過及格標準。他們不會沒有經過確認，就隨便把開槍射擊特勤局探員的人升為警監的。」

愛倫對哈利露出燦爛的笑容，哈利臉上的表情似乎困惑多過醉意。

「可是我還沒拿到持槍執照！」

「你已經拿到了，你只是把它給搞丟了。你會把它找回來的，哈利，你會把它找回來的。」

「你聽著，我……」

哈利頓了頓，垂眼凝視面前那個擺在桌上的塑料活頁夾。愛倫站了起來。

「明天早上九點見嘍，警監先生。」

哈利只能無言地點了點頭。

16

一九九九年十一月五日。霍勒伯廣場，瑞迪森飯店。

貝蒂·安德森那一頭捲曲金髮簡直和美國歌手多莉·帕頓沒什麼兩樣，看起來宛如一頂假髮。只是她的頭髮並非假髮，而她和多莉·帕頓的相似之處也僅止於那頭金髮。貝蒂高而瘦，笑的時候嘴巴微張，幾乎不會露出牙齒。這時她正露出微笑，對著一個老人微笑。老人站在霍勒伯廣場瑞迪森飯店大廳的櫃檯外。這個接待櫃檯和一般飯店的接待櫃檯不同，它是多功能「工作島」——大廳有多個工作島——上面擺著許多計算機屏幕，可同時服務數名房客。

「早安。」貝蒂說。這是她在斯塔萬格市的旅館管理學校學到的問候語，每天依不同時段必須使用不同問候語來和人打招呼。六小時後，她會說「下午好」，再兩小時後，她會說「晚上好」。下班後她回到土薩區的兩居公寓，會希望有個人可以讓她道「晚安」。