青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第30章(第1页)

明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。

今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。

他问:“我可以看看你手上的那本书么?”

许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”

她从包里拿出那本书,递给程烨然。

想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然,翻开了书本的第一页。

随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。

印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。

“怎么样?”许知蕴问。

“嗯……”程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”

许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”

程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”

“对。”

“那么,你是第一批译者咯?”

许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”

销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……

迟早要买一个大平层!

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

热门小说推荐
天王出狱

天王出狱

叶尘本是一介布衣,入狱因祸得福,得天王殿姜老赏识,修无敌功,掌天王殿,万人俯!出狱时未婚妻背叛撕毁婚约他选择成就无上荣耀天王驾临!各位书友要是觉得天王出狱还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

订婚当天我被渣男小舅舅打包带走

订婚当天我被渣男小舅舅打包带走

简介关于订婚当天我被渣男小舅舅打包带走人间社畜头牌系花Vs禁欲腹黑神坛之主整个云洋的人都知道,曾经的云联大系花之,在订婚典礼上,播放了未婚夫和亲妹妹的激情视频。一脚蹬了死渣男,然后不要脸的和前任小舅舅跑了。所有人都在等着看好戏,猜测商界的神话之主—言家少主,何时玩腻这个空有皮囊的人间社畜。有谁能想到,等来的消息不是社畜落魄出局,而是神坛之主宠妻上瘾了人家红妆十里,他干了十几条街。人家重金娶妻,他是几千个亿的身家直接给看着数不过来的黄金玉器,宋柠犯了难大叔,要不折现吧。他毫不犹豫的甩出了钻石黑金卡你还是要点别的吧,这钱,咱们家几十代人都未必花得完那要你…如何?早就知道你馋我,连人带钱,打包送你了这波狗娘,让所有人吃得措不及防。后来外界流传,堂堂言少主,娶了个小祖宗。从禁欲闷骚神坛直男,变成会宠又会撩的爹系老公ps开局就上路,宠妻无下限我们车了...

汴京小医娘

汴京小医娘

男主版广陵郡王是长公主的独子天之骄子,京中少女的春闺梦里人。谁料,他的专房独宠竟是一个拖儿带女的丑医娘。其实,傅九衢有苦难言。兄弟死前,将小嫂子托付给他照顾。只是后来,一不小心照顾到了自己怀里而已。至于丑么?傅九衢眯起眼,想起她低头捣药时那一截细腰女主版辛夷身负中医药传承,踏着VR时空而来,竟是一个四面楚歌的开局婆母不喜,妯娌相欺,丑死丈夫,衣不遮体。还有一桩怪谈奇案,说她是个杀人的妖姬。辛夷咬牙,侦查破案,撸起袖管搞事业,将日子过得风生水起netbsp一桩水鬼案,她莫名其妙从新寡之妇变成了广陵郡王的专属医官白天医人,晚上医德两件无价宝,她无可奈何从恶毒后娘变成了有实无名的郡王外室白天查案,晚上查寝轻松日常吊诡案件。热血悬疑甜宠爱情,色香味俱全制最好的药,嫁最烈的人,做最牛的netbsp注作者非专业医生,书中药方和涉及的医学知识,请当成文学创作看待,勿对症入座。(书友群36138976)...

穿书八零:闪婚后我被大佬宠麻了

穿书八零:闪婚后我被大佬宠麻了

年代锦鲤福气女主先婚后爱好孕连连家长里短许清禾一觉醒来发现自己穿书了,还是狗血年代文里的炮灰女配。最后被后妈卖给村里的傻子当媳妇,在婆家受尽苛待,因为生不出娃被赶出家门。幸运的是她穿越到被卖的前几分钟,许清禾一不作二不休,索性拐上傻子的小叔去领证!生米煮成熟饭后,许清禾赚了。便宜老公身高一八八,宽肩窄腰,八块腹肌。为了不再受人欺负,她撸起袖子一心搞钱。八零年代遍地是黄金,只要有钱,还愁帅哥老公降不住?渐渐她发现高冷老公没事就爱往家里跑,半夜咬耳闹她老婆,咱们该要三胎了。...

真不想剧透

真不想剧透

同样是带着系统穿越诸天,别人仗着先知先觉捞尽好处,虞岩却每次都被系统要求剧透。任务一在托尼斯塔克从中东回来前,将电影钢铁侠拿到院线上映。任务二在余沧海对付福威镖局前,将小说笑傲江湖分别送给林振南岳不群和刘正风。...

重生七零美好生活

重生七零美好生活

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

每日热搜小说推荐