手机浏览器扫描二维码访问
第38章 美感和文化并存的翻译（第2页）
“武器的本来名字叫severum，有切断或者斩断的意思。”
“这下大家能明白，为什么武器翻译成断魄了吧！”
说完，王老已经开口：“不错，正是这个意思。”
观众：666！我真的是服了！
：李默真的做到了，每种武器都能和月亮有关系，而且还非常符合原本的意思。
：最有文化的一集！
：今天简直是古诗文鉴赏小课堂，我都怀疑自己看错了综艺节目。
：别急，这才第二把武器，之后的武器还没有出来呢！
徐部长也适时开口。
“想必大家都已经注意到了一点。”
“这次的级困难题目，似乎并没有给李默造成太多影响！”
“他的翻译度还是一如既往的快。”
“反倒是我们其他选手，显得力不从心了。”
骆歆作为主持人也圆场：“是啊，现在其他的选手还在努力的翻译中。”
“让我们期待他们能够厚积薄，追赶上李默的脚步。”
她的话还没说完，以后的大荧幕上居然又出现了新的翻译。
又是李默！
已经是第三把武器了！
观众：他翻译不需要时间的吗？
：这思维度也太快了，李默到底是不是人啊？
：说真的，我已经开始怀疑他有没有系统了。
：先看看这次的翻译再说！
屏幕上显示的图片是第三把刀，整体呈现出紫色。
也就是玩家们非常熟悉的紫刀。
在使用的时候会有紫色的球形炮弹射出。
看上去十分特别。
有不少玩家，称这个武器为重力炮。
而原文的意思，也和重力有关系。
英文：geavitum
看到这个名字，英文比较好的观众们都反应过来了。
他们的取名就是参考了英文中的重力。
而李默的翻译，一如既往的言简意赅。
李默翻译：坠明
观众们纷纷讨论起来。
观众：我猜李默这次肯定又化用了诗句！就是不知道是哪个！
：我好像学过，月是故乡明，是不是这一？
：也有可能是别的，就看专家解释了！
不少观众都挥出自己的想象力和知识储备。
官途之平步青云
发现妻子和上司发生关系的周杨，于是展开了一场疯狂的报复。他发誓，要将这对男女碎尸万段，身败名裂。可连周杨也没想到的是，自己的复仇中，不仅结识了位高权重的大人物，更是黑白两道通吃，让他的仕途之路，平步青云。...
重生的齿轮
时忆，时氏集团大小姐，上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来，她不在眼瞎，披上战甲，决定用自己的力量，守护时家，找到弟弟。骆祺，骆氏集团继承人，回国接手家族集团，杀伐果断的霸总，却在遇上时小姐之后屡屡碰壁，他誓一定要把人拐回家。...
长生修行，从武考科举开始
穿越到大元王朝的褚林光，通过人情加点面板，快速提升修炼进度，本想通过武举科考改变自身命运，不曾想在随着武馆师父修行的日子中反被人情绑定。这是一部师徒俩相互扶持，主角重情重义，知恩图报的故事！...
不管怎么样我想回去
没有后宫内容，有系统，主角性格怪异各位书友要是觉得不管怎么样我想回去还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
穿成公主：皇帝要我做储君
21世纪的现代姑娘白愉墨，为救人溺水，带着一身家传医术胎穿了，成了东陵国唯一的公主。出生那日，久旱甘霖，天象极佳。国师断言此婴将为天下之主。东陵国有九位皇子，只有她一个公主，她被宠的上天，也被众多人在心里算计着...
天庭小官下凡记
当我凌晨在大街上辛勤劳作时，相信大多数神仙还在梦乡当寂静的大街上还未有仙影的时刻，我早已拿着法器奔波在大街小巷，桔色的制式法衣在仙法流转的辉映下，闪烁着点点的光芒。我木有豪言壮语，只有默默奉献特么的老子好不容易踩到狗屎运上天做神仙了，谁知竟然没有编制，只能做一个合同制铲屎官。结果天庭流行养宠物养也就养了但尼玛天庭小官下凡记...