青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 提问(第1页)

“想起来了,最近几个月,丰县有位翻译人员,翻译的英文文献,非常到位,我就向其出邀请函,请他来翻译。结果他却说其妻怀有身孕不便远行,推荐其子过来。”

“我考教一番,现其子对英文相当精通,英译中,中译英都非常流畅到位。便另外向其出邀请函,名字就叫罗光年,应该不至于是同名同姓。”

没有背景,三位老教授眼神更亮。

这时,胡国荣回答道“十六七岁。”

“多少?”魏副院长最为惊讶。

这让胡国荣,冯青松,以及三位老教授都有点懵。你邀请过来的人,你居然感到惊讶。

魏副院长感觉自己有点失态,却没有太过在意,反而解释道:“电话里听其声音,沉稳有苍劲,我还以为他怎么也要二十出头呢。”

这时冯青松问道:“他以前学过经济学专业吗?”

“学生问过了,他说没有。”

“嗯?那他怎么知道这么多的专业词汇。”

“这个,他说是看字典。”

一位老教授疑惑道:“字典?现在国内的英汉字典,都是外国人编撰,用于学习我们汉语之用,没有太多专业词汇才对。”

另一位教授点头道:“听闻都一所院校组织人手编撰汉英词典,已经数年之久,仍未见成效。”

“呃~~他说他看得是日英字典。”

五位大年纪之人同时沉默了。有一种收藏家在地摊上看到好东西之后,就不再看第二眼,免得宝物‘醒来’被人察觉一样。

魏副院长干咳两声,吩咐道:“小胡,你去其他专业系问问,看他们有没有认为翻译不够准确,却又找不到合适词汇的翻译书本,明天让罗光年小同志试试。”

胡国荣相当为难,他可是看得出自家老师以及三位教授的心意。

魏副院长没有介意,反而是老神在在道:“嗯,经济系,外语系。”

对呀,罗光年表现出来的,是非凡的外语能力,而不是经济学能力呀。

冯青松加三位老教授,有些羡慕的看向魏副院长。

胡国荣也是恍然大悟,点头道:“听闻他精通日英泰三门外语,德法俄意等也会口语,正打算自学。”

冯青松与三位老教授惊讶,而魏副院长顿时就不淡定了。

………………

回到现在,罗光年可以一目十行,但是他并没有疯狂翻书,有时候还会返回去看,因为他要确定译文中的一些词汇是否符合原文的用意。

不过他的校对度还是很快,三个小时就对完了一本,只有一处需要修改。

他拿了一张纸,先抄了一段原文,然后翻译,接着写上修改词汇的用意,以及备注,修改词汇与原本译文所用词汇的差别。

最后才将成果交给胡国荣过目。

胡国荣却将原本,译本以及罗光年写的纸张放到一边,笑道:“罗同志辛苦了,你可以先休息一会儿,或者先去食堂吃饭。下午再开始也不迟。”

罗光年点头,没有坚持,三个小时全神贯注,聚精会神,确实很消耗精神,他现在甚至都想眯一会儿,只是坐在胡国荣身边,多少有些不得劲,便微鞠躬,然后走到自己原本的座位,在李文宣身边,撑着下巴,眯上一会儿。

到点下工,一宿舍六人一起离开图书馆,罗光年先到校门口,不见张大国身影才返回,然后跟张国勇等人一起去食堂排队打饭。

因为精神没集中,所以没留意有位中年男子走到自己身边,还说了一句话。

一开始,罗光年并没有注意,等对方说了第二次,罗光年才反应过来,对方用俄语说同志你好。

罗光年回神,有点惊喜的俄语说道:“先生你是在跟我说话吗?不好意思,我刚才没注意。”

虽然有字典的话,罗光年就可以自学,但是如果有位引路人的话,自然是能够事半功倍。

热门小说推荐
咬一口惊悚BOSS,呸恋爱脑!

咬一口惊悚BOSS,呸恋爱脑!

简介关于咬一口惊悚Boss,呸恋爱脑!三年前,突然降临,一批又一批的人被拉入逃生游戏,被迫直播,承受着观众的随意摆布和滔天恶评。虞卿长柔软,长相单纯,大眼睛水汪汪的眨着,面对面前狞笑着骗他进屋的鬼婆婆,乖巧点头好。观众直播人数骤减,然后,噗呲虞卿把鬼婆婆的头按进了餐盘里,笑问大家想看鬼做吃播吗?观众虞卿我为大家谋福利,播点不一样的。观众自此,事情变得奇怪起来。系统观众疯狂打赏生命值。其他主播我们的观众不是这样的!然后,虞卿毫不费力的活了下来,主播积分越来越多,通关操作越来越浪,但观众想看的为什么是宝贝,抱住Boss,把他亲懵??!...

流放,神医小娇妻救了国公府满门

流放,神医小娇妻救了国公府满门

作品简介空间女主神医女强爽文虐渣家致富全家流放逃荒,女主能力强,空间辅助特种军医穿越古代,刚穿越就与历史上的大英雄墨玖晔拜堂成亲。据历史记载,墨家满门忠烈,然而却因功高盖主遭到了皇上的忌惮,新婚第二日,便是墨家满门被抄家流放之时。了解这一段历史的赫知冉,果断使用空间搬空墨家财物,让抄家的皇帝抄了个寂寞。流放前,又救了墨家满门的性命。担心流放路上会被饿死?这不可...

带着祖符穿越斗破

带着祖符穿越斗破

二次穿越的吕鈽来到了斗气大陆,意外发现自己灵魂中带着吞噬祖符。桀桀桀大丈夫生居天地之间,岂能郁郁久居与人下?这斗帝,魂天帝当得,萧炎当得,我堂堂大丈夫吕鈽,便当不得?桀桀这一世,我当站在世界最强之巅!...

九零,怎么办,穿成扶弟魔的弟弟

九零,怎么办,穿成扶弟魔的弟弟

季梨从新时代观念的女性穿成了1999年的奇葩妈宝男身上,不仅妈宝,还渣,家里还有两个高龄待嫁的姐姐。而他好吃懒做二十四岁了在家啃老,啃完老还有吸血姐姐,开局还有重男轻女观念的爹妈,为了给家里唯一的男丁凑齐十八万彩礼,不顾三个姐姐死活要掏空她们的钱财。老爹重男轻女好面子,为了儿子能结上婚不管女儿死活。妈妈泼辣婆媳关系不和,全县出名。两个姐姐年纪大龄没人要,大姐已婚各种掏钱扶持弟弟凑彩礼。季里成了亲戚眼里最不成器的东西,狗路过都要吐口水。只是这不成器的东西怎么忽然变了。带姐姐做起生意,替姐姐出头,给姐姐买房子。自己还学习了起来,当了那了不起的医生,还变帅了,就是身边总有个弱不禁风的病秧子?这病秧子喝的水是巴马道,喝的茶是宋种一代?做女孩时季梨觉得当男人真爽,穿成男人后,看着三个扶弟魔姐姐她觉得爽个屁,良心道德都在叫嚣痛苦,看不得半分女孩子人间疾苦,于是爆怼爱面子的老爹,改造三个扶弟魔姐姐。就是,谁来告诉她,为什么这原主好像似乎女扮男装?...

重生之奶爸的幸福生活

重生之奶爸的幸福生活

万万没想到,刚刚实现了人生价值的夏泽凯就重生了。一觉醒来就回到了2oo9年,这一年他老婆闹着要出去上班,还表示以后养着他。这一年,他的双胞胎闺女要上幼儿园。没人看孩子了怎么办,我只能安心的在家里吃软饭o⊙﹏⊙o书友群588728396已有完本起点创世双渠道精品43o万字老书重生之老婆孩子热炕头,书荒的朋友可前往一观!...

淘汰当天,我和天后结婚了

淘汰当天,我和天后结婚了

那一年。新声季一轮游的周子午突然被求婚。而向他求婚的对象,竟然是他选秀节目里的导师,被人称作空有美貌的顶流花瓶楚清秋。只需一年,一年后,你可以重回自由身。当然,你可能会因为我的原因,遭到一些网络攻击。为此,我愿意额外拿出一部分钱,弥补你精神上的损失。你愿意吗?一向乐于助人的周子午摸了摸自己干瘪的钱包,看着对方满是期待的美眸,坚定道周某,义不容辞!后来。被拖欠尾款的周子午悲愤讨债说好的一年,后来变三年,三年之后又三年,你知道我这六年是怎么过的吗!楚清秋白了他一眼,指着满地撒欢的大宝二宝,小手往他面前一摊,那我给你们家生娃的钱,什么时候结?各位书友要是觉得淘汰当天,我和天后结婚了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐