手机浏览器扫描二维码访问
又有谁能比她更有资格呢?
这么想着,刘司长也就只能豁出去他的一张老脸了,他硬着头皮道。
“林助理,这是我们第四版的大一计算机教材,你能不能帮着看一看,这里面还有没有什么要修改的地方?”
林思乔也没拿乔,直接将教材接了过来。
计算机作为下一个十年发展的重中之重,教材的重要性不言而喻。
只是她这么粗略一看,其中的问题还真是不少。
林思乔这会总算明白,为什么后世有很长一段时间,存放计算机的教室都安装了厚厚的窗帘。
大伙上计算机课时全得穿着鞋套,操作的时候也是小心翼翼,唯恐一不小心就把电脑给损坏了,原来这一切都是教材惹的‘祸’。
“刘司长,计算机是电子类的产品,它的缺点是更新换代比较快,但是里面的这些零部件其实没那么容易损坏。”
“这里花一到两个课时讲解一下就可以了,这里,还有这里,可以全删了。”
刘司长今天就是抱着来取经的想法来的,自然林思乔说什么他就听什么。
这时,林思乔又指出了这一版教材的几个问题。
首先就是知识点过于密集了。
整本教材给林思乔的感觉不是教材,它更像是一本资料参考书。
这么大量的知识点拼在了一起,这对刚刚接触计算机的学生来说其实是一件很不友好的事情。
其实你要拼接也不是不行,但计算机的专业术语太多,这就要求在翻译过程中你要尽可能的去还原它的本意。
奈何翻译人员对计算机也不是很了解,就好比这句。
“计算机在输入错误,出现故障的时候能不死机,就是该软体的鲁棒性。”
林思乔看到这的时候直接傻眼了,她反应了半天都没能理解最后那句话。
直到她翻看了刘司长带来的相关资料。
原来软体指的就是软件,国内官方习惯翻译成:程序系统,而鲁棒其实就是这个单词的直译。
你说你写个鲁棒谁能理解是什么意思?不知道的还以为是夸鲁省的人棒呢。
这里如果换成稳定这个词,学生们不就一下子能看懂了吗?
刘司长听完眼睛亮了亮,随后他将情况一五一十的说了出来。
目前国内就只有清大在1958年开设了计算机系,所用到的教材还是建国初期从国外买回来的译本。
他们就是在这款译本的基础上进行改编。
后来一连好几个方案都被领导打了回来,他们这才紧急从国外进口了一批计算机方面的资料。
简介关于我所知道的铁道游击队爬上飞快的火车,像骑上奔驰的骏马,车站和铁道线上,是我们杀敌的好战场铁道游击队这歌流传如此之广。刘洪和王强的故事更是无人不知,无人不晓。但是,提起洪振海,刘金山,杜季伟,王志胜,徐广田,曹德清,曹德全,怕是知道的就不多了。而这些人才是当年真正叱咤在津浦铁路上的主角。我从小就在这片土地上长大,每每经过粮满庄,六炉店,黄埠庄,郗山,张阿,以及微山岛的时候,我等眼里总是会浮现他们当年浴血奋战的镜像。不知道有多久了,一直想用自己笨拙的笔写一写这里的故事,聊以纪念那些曾经为家国流血奔走的人们...
又名千叶修年来到名柯世界后,对名柯世界一知半解的他在没有经济困难的基础上,决定过上混吃等死的幸福咸鱼生活。在他的认知中,在这个世界只要远离柯南就行了,但他后来突然发现,他真的很需要一个优秀的监护人他在便利店里遇见了一个金发黑皮的工作人员,他没在意,只是觉得这人有点小帅。之后他在游乐园再次遇见了那个金发黑皮在工作...
简介关于惊悚游戏反派死绝了就取而代之一种奇怪的隐秘宣传,某神秘摄制组召集选手参加逃脱真人秀。全程无形拍摄,刺激的户外冒险,一战成名不是梦想,百万奖金等待着胜利者。但每一次游戏,都是以生命为筹码的,而每位参与者目的皆有不同。然而,若是胜利之后,也并不能结束游戏又该怎么办?追查城市暗黑组织的顾媞,因一次意外顺利参与进黑暗生死游戏。勇闯副本抓反派本就是她的天职,她压根就没在怕的。主打一个前期扮猪吃老虎的她,意外结识了曾经服役于秘密特种部队的宋简产生了纠葛。生死之外皆不重要,场场游戏设计精密,局局夺命。反派组织绝不愚蠢,不仅设计陷阱引对于使用入局,还安排了卧底一起伴随他们出生入死。环环紧扣的危险之下,主角团对门是否可以撑到游戏胜利?...
一觉醒来,陆非看着身边一个顶着鸟头,一个顶着猪头,背上还背着个葫芦的俩怪物。惊呆了。他下意识看向自己,一身白毛Ps这是一只小妖怪带着加点面板,一路摸爬滚打,终成大妖的故事。...
简介关于穿成真少爷后,我以缺德出圈希恩被父亲抛弃,被假少爷取代,甚至灵魂被打造成魔力武器,供假少爷挥霍…冤种读者佳明穿成希恩后,在这个你不创死他,他就把你创死的世界里疯狂整活真假少爷见面掐架?我先打你一顿。这里面是毒?那我喝几口。渣爹公爵后悔了?抱一丝我换爸爸了。恶毒女配作妖了?正好指甲长了。小说里将希恩视作实验品的男二…等等,你是女生…而且你跟我一样是穿书的?!疯批读者摆烂作者斯科特(作者)一觉醒来我写的反派角色怎么全没了?希恩伊文(读者)你是穿书,不是只猪!让开,别拦我拔刀的度!斯科特(作者)(丝滑避让)完了,这人杀疯了…...
在小说月色沉醉中,陈最作为陈氏集团的未来掌门人,虽拥有惊艳四座的容貌,却向来深居简出,显得淡泊名利。外界普遍认为,他是因为心中有所爱而洁身自好。然而,在他回国的欢迎宴上,当朋友们热心为他介绍对象时,陈最轻描淡写地透露自己已婚三年的事实,震惊四座。他的妻子姜且并非他传说中的白月光。尽管外界普遍认为他们的婚姻名存实亡,离婚在所难免,但一则突如其来的八卦却改变了人们的看法。据说,在一个雪夜,平素高傲的陈最在寒风中苦等数小时,只为见到从另一辆车上下来的姜且。他紧握着她的手,在纷飞的大雪中声音哽咽姜且,我们还没离婚呢。...