青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 第 39 章（第2页）

林南音瞬间了然，是了，她是见过这样的人的，在以前的电影里和书里。

“我知道了，谢谢吴导演。”

吴导演这才笑了，但下一秒又恢复了冷淡的模样，“其他的没问题，你分析的很好。”真是个好苗子啊，可惜已经是别人的学生了，再说他现在也不适合收学生。

林南音听到这话松了口气，她从早上踏进这个办公室就隐隐有些担忧自己不能胜任，现在得到吴导演这句话，脸上瞬间灿烂起来，“那我先回去再研究下。”

人物分析这块没问题，林南音就开始研究台词，这块她懂，但是听说要对口型，虽然到时候有口型员在现场，但这么多配音演员，最后肯定还是要靠自己的。

直到下班前，林南音他们才接到吴导演的通知明天要看原片了。

林南音听到这消息有些激动，她还是第一次看国外原片，虽然是带着任务看的，但那也是原片

然而第二天，林南音就被打击到了，她身边的所有人听的毫无障碍，只有她听的磕磕碰碰，这里的英文跟她在学校和课外学的音有很大的出入，她一直引以为傲的英语成绩，在这些专业的人面前完全不值一提。

此时的林南音暗自下定决心，她一定要学好英文，她不想以后再有这样的机会，而她还是听的一知半解。

不过当下最重要的还是看原片，不得不说这个故事真的很好，看剧本的时候还没有太大感觉，但看影片一下子就能感受出来，无论是是表述手法还是人物的塑造，都跟当下国内当一的形式不同，而这些这又给林南音开了新大门。

片子看了好几遍，林南音边看边练习她的台词，这会都能把台词给背下来了，这时吴导演才暂停播放，直接安排了两个配音员试着配下音。

这两位配音同志的经验都很丰富，刚开始那一两句感情还不是很投入，后面渐渐的也能跟原片对应。

林南音趁机学学人家的口型语怎么处理，再琢磨下自己的台词。

没想到等这两位配音下来，导演什么话都没说，直接让林南音一个人上去配一段。

这人家还有个搭档呢，怎么她就一个人了

林南音不明白吴导演这样安排的用意，硬着头皮上去，直接按照她自己学到的配了一段。

吴导演听完也没说好还是不好，只是说了一句“人名这块还要加强，等会我找个空再教你。”

林南音没想到她一开口就露馅，她刚刚配音人名已经是按照原片的音来了，没想到还是被吴导演听出来，她不好意思的应了一声就回去。

可恶她一定要学好英语

接下来的几天，林南音跟着译制组一起进了录音棚正式录音，刚开始她还有手忙脚乱，但一但开窍后，进步简直神，就连一开始并不看好她的配音员们，偶尔也会跟她一起探讨，还会偷偷教她几句英文。

也是这时，林南音才知道，这些配音员们，大部分早年留过学，还有些是从戏剧团过来的，她这会已经理解他们一开始为什么那么冷淡了。

林南音已经在译制组呆了快3个星期了，每天在将近4o度的录音棚内配音，说不辛苦那都是骗人的，她一开始配完音还有心情去观摩别人，现在却有些心有余力不足了，这部电影感情塑造得有多好，他们这群配音就有多累，每次配完一场，都像是自己亲身经历了一样。

这会林南音刚出录音棚，打算歇一会，就看到女主角的配音邱钰过来了，“快，南音帮我看看这句台词要加什么语气，我都试了好几次了，总觉得不对劲。”

邱钰会来问林南音，也是因为前段时间，林南音开窍后，自己在台词上加了不少语气词，给本来有些干巴巴的台词添色不少，就连吴导演这个从来不夸人的都难得一见得夸了一句。

也是从那时起，大家都知道这个年轻的同志虽然没配音内参片，但台词功底并不比他们差，甚至可能还更好。

林南音接过一看，这是一段女主角跑下楼之后，急冲冲喊了她爸一声的剧情，她琢磨了下，“我觉得不用加语气词，要加入喘息声，像这样。”说着就给邱钰演示下。

邱钰听完眼睛一亮，“对，就是要这个效果”说完自己也跟着练了几遍。

林南音看她还在练习，也没打扰，拿出自己的接着练习。

内参片配音时间很长，除了前期基本的配音工作，后期还要补戏，整整一个月，林南音才从译制组脱身。

好在这次收获很多，不仅是配音上的进步，还意外的收获了一个英文老师。

这老师的事还要从林南音在偷偷学习英文开始说起，她有一次跟着自己偷偷学被吴导演察觉了，他本来不想管的，但奈何林南音学习英文的决心太大，被现了就干脆逮着他问，一来二去，也给自己找了个英文老师，不过这事目前就只有陈安雅、吴导演和林南音知晓，其他人一概不知。

这天，刚刚走出译制厂的林南音突然被门卫的小赵同志叫住，“林同志，有你的信。”，请牢记:，免费最快更新无防盗无防盗&1t;