手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
你是天命大反派？可我的女主是天道
作品简介警告！一大波绑定天命反派系统的天命大反派，正在接近！剧透主角的未来，截胡主角的机缘，策反主角的小弟，抢走命定的女主，掠夺主角的气运！最后，踩着主角的尸体走上反派巅峰！天道好好好，这么玩是吧！那别怪老娘掀桌！给主角开通天挂，直接掌控天劫！机缘？在天劫上抢！丹劫下的逆天神丹，器劫下的至尊神器，天罚下的逆天神物，随便抢！小弟？从天劫上找！渡劫化形的神兽仙兽，渡劫成仙的绝世天才，都是你的！女主？天道老娘亲自下场当女主！剧情？反派等等，这主角怎么不按剧本走？...
异界小厨仙
时玉穿进一个男主种马肉文vs女主n肉文的世界里，她表示天下风云出你们，任你们打个昏天暗地，我只要安安静静做我的美食就可。啥男主要吃麻辣小龙虾女主要吃鲜奶蛋糕男配要吃肥肠卷女配要吃秘制烤翅...
麻痹指环？开启赛博新时代！
唐阳发明了一款防身的麻痹戒指。一位老6客户，戴在了身上！由此开启了赛博新时代！我麻我自己，降低灵敏度，增加耐久度！新闻一出，麻痹戒指全网卖疯了！全面碾压水果智能戒指！库克懵了来自东方的神秘力量？网友A还能发光？还能震动？网友B这个尺寸太小了，我要麻痹手镯！网友C好好好！这么玩？那我要麻痹腰带！网友太过热情，纷纷捐款众筹！催促唐阳研发变大戒指！随后，唐阳不得不推出新品复活戒指攻速戒指护身戒指一个科技公司，却在一个奇怪的赛道上市了...
邪医妖妃名动天下
二十二世纪的神棍女异师云婵，一朝穿越，竟嫁了个权倾朝野的异姓王爷。可打遍天下无敌手，克天克地克空气的她，一面对那位爷就立马变弱鸡，只能任其欺凌索取，各种耍流氓。某天，她好不容易找到机会逃出去，结果竟因为呼吸困难不得不回到他身边。这不科学！某偏执王爷笑的一脸妖孽认命吧婵儿，乖乖留在本王身边不好吗？云婵想不明白，却也毫无办法。直到很久，尘封的记忆被解开，她才知道，原来他是她前世欠下的债。各位书友要是觉得邪医妖妃名动天下还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
在海贼建团：船员是万界反派
简介关于在海贼建团船员是万界反派新作品出炉，欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品，希望大家能够喜欢，你们的关注是我写作的动力，我会努力讲好每个故事！主角是，从蓝星穿越过来的穿越者库鲁达，曾经的前一世基本上全是好人生涯，但是最终被小人陷害，怀恨而死，魂穿到了海贼世界，一位落魄的贵族少年身上，觉醒金手指无敌大反派系统，得到强大外挂一路无敌，立志成为海贼世界最坏的大坏蛋。开局免费赠送航海士和厨师，后面有来自万界的反派，作为船员和伙伴，暗影大人，魔王爱丽儿，灰太狼，骨王，梅普露等等。白胡子，夏洛特玲玲，凯多这堕落海贼团比曾经的洛克斯海贼团强太多了。战国惊悚怎么回事？洛克斯，罗杰，史基怎么复活了？这就是骨王的能力吗？大海要彻底乱了。卡普那叫爱丽儿的小丫头，她的拳头比老夫的铁拳还要硬。香克斯，鹰眼暗影大人，那就叫做希德的男人，才是当今最强的剑豪。贝加庞克没想到一只狼的科技居然在我之上。五老星外星战机机器人，泰坦巨兽，黑暗歌姬，驯兽师，天啊，这到底是什么对手？依姆世界政府，亡矣。路飞哦，幸好他看不上海贼王。汉库克大肆屠杀天龙人的库鲁达，才是妾身最崇拜的人。...
黑帮老大被PUA了
...