青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第30章(第1页)

明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。

今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。

他问:“我可以看看你手上的那本书么?”

许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”

她从包里拿出那本书,递给程烨然。

想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然,翻开了书本的第一页。

随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。

印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。

“怎么样?”许知蕴问。

“嗯……”程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”

许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”

程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”

“对。”

“那么,你是第一批译者咯?”

许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”

销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……

迟早要买一个大平层!

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

热门小说推荐
我在诸天当奶爸

我在诸天当奶爸

快穿,年代,古代,星际,兽人,灵异你能想到的位面都有。云飞系统,你不能因为福利院给我起了个男性化的名字,就让我直接换性别吧?系统意见采纳中,采纳失败。云飞…哎,生活艰难,美女叹气。爸爸,你是我的爸爸吗?浑身肮脏,看不清模样的三岁孩子,小心翼翼地询问着。刚刚还埋怨命运的云飞,立马心疼地上前抱住,对,我就是你无所不能的爸爸,我来接你了。...

撩妹兵王在都市

撩妹兵王在都市

简介彪悍兵王周天回归都市,美女纷纷暗送秋波能力越大,责任越大,他不羁的外表之下,心底热血未冷,当昔日兄弟有难,组织召唤,他再次出征,一双铁拳,再战天下...

一个蛮子的传说

一个蛮子的传说

简介关于一个蛮子的传说一位向往美好生活,只为了能活着的大山孩子。被人逼得一步一步踏上了修真成仙的道路上。当所有人都在嘲讽他像只蛮牛一样只会横冲直撞时那便用这一身蛮力,击碎所有人的偏见。构造一个只属于蛮子的传说!...

随军快孕,漂亮军嫂被冷首长宠爆

随军快孕,漂亮军嫂被冷首长宠爆

简介关于随军快孕,漂亮军嫂被冷长宠爆苏染穿越到八零年代一本年代文里。一睁眼,变成闪婚军嫂。没有感情基础男人,只会妨碍我挣钱的度。离开男人,专心搞事业去。设计服装,兼职翻译,治病救人,专心挣钱当富一代。失去了苏染的消息,6衡急疯了找她。找到之后将她按在墙角,红了眼问为什么消失那么久为什么遇到困难不找我苏染眨了眨眼睛你不是对我没感情么?谁说的男人吼了声,又温柔抱起她媳妇乖,跟我回家吧。从此,他把媳妇捧在掌心千娇万宠。每天求贴贴。成了家属院最宠妻无度的男人。苏染的事业版图从北到南一路铺开。绝学医术助她经商旗开得胜。6衡某一天看了新闻采访,才知道全国财富排行榜第五位,同名同姓的苏染,居然是自己的小娇妻。6衡媳妇,你挣那么多钱做什么。苏染养娃养你啊。这是爱情事业齐头并进的甜宠文。...

绑定系统后我在诡异世界里封神

绑定系统后我在诡异世界里封神

简介关于绑定系统后我在诡异世界里封神被诡异吓晕后云念念绑定了系统,还是个专门杀诡异得积分的,她默默地看了眼自己的菜刀,又看了看半死不活的诡异,提刀上前就是干!诡异系统机械声响起[叮!诡异系统为您服务。][请问亲爱的宿主喜欢切西瓜吗?喜欢西瓜汁吗?][请问亲爱的宿主身体不舒服...

世子的小青梅作且娇

世子的小青梅作且娇

人间真实庸俗小青梅vs冷眼旁观嫌她又爱她的腹黑竹马长安城里沈萧两家比邻而居,沈家娘子与萧家郎君自幼熟识,有青梅竹马之情。十三岁那年情窦初开,沈蓁蓁不期然收到安国公世子萧衍的一纸情书,大为震惊。萧衍此人家世容姿出众,外传郎月清风,长安小娘子们尤为爱慕之,对他竞相追逐。沈蓁蓁起初对此不以为然,然一番衡量后,最终接受了萧衍示好。只可惜,外祖母病逝,沈蓁蓁不得已修书一封,随母离了长安回乡守孝。三年后,回长安,上门提亲的媒人络绎不绝,却迟迟没有萧家的媒人。沈蓁蓁将萧衍堵在路上,你到底何时娶我啊萧衍隔日听得萧衍议亲别家娘子,沈蓁蓁黯然落泪你是改主意了么你为何不提前告知要耽误我三年之久萧衍后来,沈蓁蓁终于重整旗鼓,欲攀附新高枝,萧衍亲自登门,我并未改主意,可以娶你。沈蓁蓁冷漠地笑,可我改主意了。再后来,见到萧衍一手笔走龙蛇。沈蓁蓁你的字,怎与三年前的大不相同萧衍约莫是,所谓的成长因一封错位的情书,友情的小船说翻就翻他逃她追,她逃他追,他们都插翅难飞狗系男主,作系女主...

每日热搜小说推荐